“谢雨还如祷雨时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢雨还如祷雨时”出自哪首诗?
答案: “谢雨还如祷雨时”出自: 宋代 虞俦的 《轿中疲甚作绝句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè yǔ huán rú dǎo yǔ shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“谢雨还如祷雨时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谢雨还如祷雨时”已经是第一句了。
问题3:“谢雨还如祷雨时”的下一句是什么?
答案: “谢雨还如祷雨时”的下一句是: 篮舆顿撼不胜疲 , 诗句拼音为: lán yú dùn hàn bù shèng pí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“谢雨还如祷雨时”全诗
轿中疲甚作绝句 (jiào zhōng pí shèn zuò jué jù)
谢雨还如祷雨时,篮舆顿撼不胜疲。
两回往返千余里,禄马交驰恐应之。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谢雨还如祷雨时”繁体原文
轎中疲甚作絕句
謝雨還如禱雨時,籃輿頓撼不勝疲。
兩回往返千餘里,祿馬交馳恐應之。
“谢雨还如祷雨时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
谢雨还如祷雨时,篮舆顿撼不胜疲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两回往返千余里,禄马交驰恐应之。
“谢雨还如祷雨时”全诗注音
谢雨还如祷雨时,篮舆顿撼不胜疲。
两回往返千余里,禄马交驰恐应之。
“谢雨还如祷雨时”全诗翻译
译文:
雨恩降临,宛如祷告时一般。马车颠簸不堪疲惫。往返两次,穿越千余里,俸禄之马相互交替奔驰,恐怕难以承受之重。
总结:
诗人以雨水来表达恩惠降临之情景,形容乘坐的篮舆颠簸不安,彰显其劳累之苦。往返千里之行,禄马不断驰骋,显示出诗人忧虑马匹疲惫之态。通过雨水和马车的描绘,抒发了诗人内心的感受。
“谢雨还如祷雨时”相关诗句:
- 谢雨还如祷雨时 出自 [宋] 虞俦 ·《轿中疲甚作绝句 》
- 谢雨归来还得雨 出自 [宋] 虞俦 ·《下山雨骤 其三 》
- 时阳时雨孚祈祷 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 得画还如听雨时 出自 [宋] 许及之 ·《王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其二 》
- 共说邦君祷雨时 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其二 》
- 久雨祷晴晴祷雨 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 清旦朱幡谢雨还 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨二首柬张使君 其一 》
- 谢神时晴复时雨 出自 [宋] 李若川 ·《村社歌 》
- 晋时谢守曾赛雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 回风片雨谢时人 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别华阴道士 》
- 桃花谢时雨更多 出自 [宋] 王炎 ·《春日苦雨 》
- 祷雨朝朝祷得晴 出自 [宋] 杨万里 ·《六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首 其二 》
- 王祷雨 出自 [唐] 佚名 ·《时人爲张全义谚(题拟) 》
- 祷而雨 出自 [唐] 不详 ·《荆南语 》
- 还见雨花时 出自 [唐] 刘长卿 ·《狱中见壁画佛 》
- 风雨时往还 出自 [唐] 韩垂 ·《题金山 》
- 今雨还时若 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵叔自吏部知福州四首 其二 》
- 雨来还及时 出自 [宋] 戴复古 ·《江西壬辰秋大旱饥临江守王幼学监簿极力救民癸巳夏不雨几成荐饿监簿祷之甚切终有感於天 其一 》
- 细雨还成大雨声 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日雨寒五首 其五 》
- 土雨还因夜雨消 出自 [宋] 李新 ·《登天台 》