“归去来兮未立身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去来兮未立身”出自哪首诗？
答案： “归去来兮未立身”出自： 宋代 杨万里的 《赠周敬伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù lái xī wèi lì shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“归去来兮未立身”的上一句是什么？
答案：
“归去来兮未立身”的上一句是： 岁云暮矣犹为客 , 诗句拼音为： suì yún mù yǐ yóu wèi kè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“归去来兮未立身”的下一句是什么？
答案： “归去来兮未立身”的下一句是： 待上六鳌头上立 , 诗句拼音为： dài shàng liù áo tóu shàng lì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“归去来兮未立身”全诗
赠周敬伯 (zèng zhōu jìng bǎi)
万方英杰集桥门，作麽吾州不数人。
之子独携一方策，短檠以外四无邻。
岁云暮矣犹为客，归去来兮未立身。
待上六鳌头上立，还家藉手拜双亲。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“归去来兮未立身”繁体原文
贈周敬伯
萬方英傑集橋門，作麽吾州不數人。
之子獨携一方策，短檠以外四無鄰。
歲云暮矣猶爲客，歸去來兮未立身。
待上六鼇頭上立，還家藉手拜雙親。
“归去来兮未立身”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
万方英杰集桥门，作麽吾州不数人。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
之子独携一方策，短檠以外四无邻。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
岁云暮矣犹为客，归去来兮未立身。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
待上六鳌头上立，还家藉手拜双亲。
“归去来兮未立身”全诗注音
万方英杰集桥门，作麽吾州不数人。
之子独携一方策，短檠以外四无邻。
岁云暮矣犹为客，归去来兮未立身。
待上六鳌头上立，还家藉手拜双亲。
“归去来兮未立身”全诗翻译
译文：
万方英杰都聚集在桥门，怎么我们州里却数不出几个人来呢。
你之子独自带着一方计策，短矛以外四周无邻敌。
岁月如云，已经傍晚了，我仍然是个旅客，回去与归来之间我尚未立下自己的志向。
等待机会，等到我站在六鳌山的巅峰，然后才能回家，借着双手向父母行礼致敬。
总结：
诗人感慨在广阔的天地间，英杰才俊云集于桥门之下，可是他所处之地却人才稀缺。他提到了自己之子的才智，以及自己对儿子的期望。诗人感叹岁月匆匆，自己虽然已经是暮年，却仍然未能实现自己的人生抱负。他表达了对将来的期待，希望能有机会立下功业，然后回家孝敬父母。
“归去来兮未立身”相关诗句：
- 归去来兮未立身 出自 [宋] 杨万里 ·《赠周敬伯 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 归去来兮交未息 出自 [宋] 许及之 ·《李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其二 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 贪廉懦立归来兮 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 归去来兮 出自 [宋] 释宗印 ·《辞衆颂 》
- 归去来兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 归去来兮 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其二 》
- 归去来兮 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其四 》
- 归去来兮 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其六 》
- 归去来兮 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》