“关吏不须迎马笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关吏不须迎马笑”出自哪首诗？
答案： “关吏不须迎马笑”出自： 唐代 许浑的 《出关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān lì bù xū yíng mǎ xiào ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“关吏不须迎马笑”的上一句是什么？
答案：
“关吏不须迎马笑”的上一句是： 行望凤城花隔云 , 诗句拼音为： xíng wàng fèng chéng huā gé yún
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“关吏不须迎马笑”的下一句是什么？
答案： “关吏不须迎马笑”的下一句是： 去时无意学终军 , 诗句拼音为： qù shí wú yì xué zhōng jūn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“关吏不须迎马笑”全诗
出关 (chū guān)
朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有羣。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“关吏不须迎马笑”繁体原文
出關
朝纓初解佐江濱，麋鹿心知自有羣。
漢囿獵稀慵獻賦，楚山耕早任移文。
臥歸漁浦月連海，行望鳳城花隔雲。
關吏不須迎馬笑，去時無意學終軍。
“关吏不须迎马笑”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有羣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。
“关吏不须迎马笑”全诗注音
朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有羣。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。
“关吏不须迎马笑”全诗翻译
译文：
朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有羣。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。
诗意概括：此诗描绘了一个官员辞去官职归乡的场景。他脱去官服，初次解下官带，回到江滨，麋鹿自然会聚集。在汉朝，猎事稀少，他不再献赋诗文；而在楚地，农耕早早就能承担文官的任务。他卧在归来的渔浦，看到月色连接着海洋，眺望着花朵隔着云层，思绪回到凤城。没有官府的迎接，关卡官吏也不需要笑脸迎马，他离去时并未怀揣着仕宦的心愿，仿佛学习终身军旅生涯一般无意而去。
“关吏不须迎马笑”相关诗句：
- 关吏不须迎马笑 出自 [唐] 许浑 ·《出关 》
- 关吏不须迎马笑 出自 [唐] 杜牧 ·《出关 》
- 竹马不须迎 出自 [宋] 韩琦 ·《出山口 》
- 百牢关吏火前迎 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 夜深行 》
- 关吏相呼迎印绶 出自 [宋] 王安石 ·《送李才元校理知邛州 》
- 官迎吏走马万蹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》
- 关城吏相笑 出自 [宋] 孙应时 ·《自东屯夜还舟中 》
- 关吏迷骢马 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》
- 武牢关吏应相笑 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 关吏还应笑布衣 出自 [宋] 王十朋 ·《寄万大年 》
- 野僧迎客笑开关 出自 [宋] 吴栻 ·《越峰院 》
- 散关驿近柳迎马 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 关吏何须苦见猜 出自 [宋] 张士逊 ·《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因书一阕 》
- 艳冶桃花迎马笑 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》
- 花前下马迎一笑 出自 [宋] 师严 ·《蔺五见访 》
- 作吏聊须似马曹 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅林渡怀惠卿 》
- 须臾青衣出笑迎 出自 [宋] 释德洪 ·《破竈堕和尚赞 》
- 东归马首须迎驾 出自 [宋] 强至 ·《送运使李工部自陕西移益部十韵 》
- 笑人骑马出松关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《润夫饭僧景泰相款信宿告归 》
- 不劳官吏出将迎 出自 [宋] 杨万里 ·《野店二绝句 其一 》