“政恐儒冠或误身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“政恐儒冠或误身”出自哪首诗?
答案: “政恐儒冠或误身”出自: 宋代 张榘的 《为茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng kǒng rú guān huò wù shēn ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题2:“政恐儒冠或误身”的上一句是什么?
答案:
“政恐儒冠或误身”的上一句是: 胸次毫端一泓雪 , 诗句拼音为: xiōng cì háo duān yī hóng xuě
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题3:“政恐儒冠或误身”的下一句是什么?
答案: “政恐儒冠或误身”的下一句是: 尚友虚无老庄列 , 诗句拼音为: shàng yǒu xū wú lǎo zhuāng liè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“政恐儒冠或误身”全诗
为茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容 (wèi máo fēng chóng xǐ zhǔ rén jǐng jià yán zàn wáng xiào yán suǒ xiě xǐ róng)
虬髯如云眼如月,胸次毫端一泓雪。
政恐儒冠或误身,尚友虚无老庄列。
松阴泉影绿悠悠,此时此意如何说。
三真跨鹤夜相从,长啸一声山谷裂。
平平○平仄○仄,平仄○平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
“政恐儒冠或误身”繁体原文
爲茅峰崇禧主人景架巖贊王肖巖所寫喜容
虬髯如雲眼如月,胸次毫端一泓雪。
政恐儒冠或誤身,尚友虛無老莊列。
松陰泉影綠悠悠,此時此意如何說。
三真跨鶴夜相從,長嘯一聲山谷裂。
“政恐儒冠或误身”韵律对照
平平○平仄○仄,平仄○平仄平仄。
虬髯如云眼如月,胸次毫端一泓雪。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
政恐儒冠或误身,尚友虚无老庄列。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
松阴泉影绿悠悠,此时此意如何说。
○平仄仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
三真跨鹤夜相从,长啸一声山谷裂。
“政恐儒冠或误身”全诗注音
虬髯如云眼如月,胸次毫端一泓雪。
政恐儒冠或误身,尚友虚无老庄列。
松阴泉影绿悠悠,此时此意如何说。
三真跨鹤夜相从,长啸一声山谷裂。
“政恐儒冠或误身”全诗翻译
译文:
虬髯如云,眼如明月,胸次微端,犹如一泓雪水。或许追求政治权谋,可能误入儒家礼制之门,但仍然推崇友情,虚无缥缈,如老庄之思想。松林荫下,泉水倒影绿意盎然,此时此境如何言表。三位真人驾鹤夜间相随,一声长啸,山谷破裂。
总结:
诗人描绘虬髯、明眸、端庄之姿,表现政治与儒家、老庄之间的矛盾,赞美大自然景色,赞颂三位真人的壮丽景象。
“政恐儒冠或误身”相关诗句:
- 政恐儒冠或误身 出自 [宋] 张榘 ·《爲茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容 》
- 此身长恐儒冠误 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其一 》
- 此身翻恐误儒冠 出自 [宋] 陈必复 ·《漫赋 》
- 儒冠误身世 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其一○ 》
- 儒冠误终身 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 儒冠真误身 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 儒冠信误身 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 儒冠多误身 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十二 》
- 儒冠误此身 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 儒冠多误身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 却是儒冠多误身 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其六 》
- 误身直是坐儒冠 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 误身初不爲儒冠 出自 [宋] 韩淲 ·《霜寒 》
- 惭愧儒冠误此身 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其四 》
- 几被儒冠误此身 出自 [宋] 饶节 ·《山居杂颂七首 其一 》
- 不信儒冠解误身 出自 [宋] 王洋 ·《寄李叔飞 》
- 蚤觉儒冠多误身 出自 [宋] 李吕 ·《赠画师郭叔詹 》
- 始验儒冠不误身 出自 [宋] 李处权 ·《和赏卿席上之韵 》
- 久矣儒冠误此身 出自 [宋] 陆游 ·《成都大閲 》
- 误身人道是儒冠 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其八 》