“秋光寂历银河转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋光寂历银河转”出自哪首诗?
答案: “秋光寂历银河转”出自: 唐代 和凝的 《宫词百首 五十六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū guāng jì lì yín hé zhuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秋光寂历银河转”的上一句是什么?
答案:
“秋光寂历银河转”的上一句是: 玉阶闲作对蟾蜍 , 诗句拼音为: yù jiē xián zuò duì chán chú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秋光寂历银河转”的下一句是什么?
答案: “秋光寂历银河转”的下一句是: 已见宫花露滴疎 , 诗句拼音为: yǐ jiàn gōng huā lù dī shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋光寂历银河转”全诗
宫词百首 五十六 (gōng cí bǎi shǒu wǔ shí liù)
宝瑟凄锵夜漏余,玉阶闲作对蟾蜍。
秋光寂历银河转,已见宫花露滴疎。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秋光寂历银河转”繁体原文
宮詞百首 五十六
寶瑟淒鏘夜漏餘,玉階閑作對蟾蜍。
秋光寂歷銀河轉,已見宮花露滴疎。
“秋光寂历银河转”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
宝瑟凄锵夜漏余,玉阶闲作对蟾蜍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋光寂历银河转,已见宫花露滴疎。
“秋光寂历银河转”全诗注音
宝瑟凄锵夜漏余,玉阶闲作对蟾蜍。
秋光寂历银河转,已见宫花露滴疎。
“秋光寂历银河转”全诗翻译
译文:
宝瑟在夜晚悲凄地鸣响,夜漏声余绵延不绝。玉阶上静悄悄地出现了几只蟾蜍,它们无所事事地闲荡着。秋天的光景静寂而凝重,银河在天空中转动着,一切都显得静谧而美好。已经能看到宫中的花朵,露水从花瓣上滴落下来,不规则地散落。
总结:
这首诗以古代乐器宝瑟和夜晚的景象为主题,描绘了夜晚的凄凉和宁静。宝瑟的声音回荡在夜空中,夜漏声持续不断。诗人注意到了玉阶上无聊的蟾蜍。秋天的光景清冷而寂静,银河转动,宫中的花朵逐渐显露,露水从花瓣上滴落。整首诗通过描绘夜晚的景象,展现了一种安详和优雅的氛围。
“秋光寂历银河转”总结赏析
赏析:
《宫词百首 五十六》由和凝创作,以宝瑟为题材,描绘了夜晚的宫廷景象。诗歌通过宝瑟的音律与夜晚的宫廷寂静相结合,表现了时光流逝、岁月沉淀的感觉。诗人以瑟音寓示时光的流逝,暗喻宝瑟所代表的宫廷光景犹如逝去的岁月,寂寞而又深沉。玉阶铿锵的夜漏声,强调了时间的流逝,带有凄凉之感。诗人以蟾蜍相对,突显了宫廷的冷寂与宝瑟的孤寂形成鲜明对比。秋光银河的描述与露珠滴落的描绘使整首诗充满了宫廷的幽静和清冷,展现了宫中秋夜的寂寥与瑟音的深沉。
“秋光寂历银河转”相关诗句:
- 秋光寂历银河转 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十六 》
- 候转秋河万里银 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈君实先生 其一 》
- 疎星历历间银河 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 寒光一曲秋河转 出自 [宋] 司马光 ·《送冲卿通判河中府 》
- 银河寂寂星垣暗 出自 [宋] 黄裳 ·《哲宗皇帝挽辞 其二 》
- 寂历劳生叹转蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 星转银河夕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 烛引银河转 出自 [唐] 独孤实 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 帘卷银河转 出自 [唐] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 帘卷银河转 出自 [宋] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 断绩银河转 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 举目山河秋寂寂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 银河魄转霜风耐 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和尚用之秀才梅花二首 其二 》
- 银河转浪洗乾坤 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 影转银河寰海静 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 银河初转水横流 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九八 》
- 峰回路转银河倾 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 银河西转静无声 出自 [宋] 何梦桂 ·《起坐谩成 》
- 银河影转斗垂杓 出自 [宋] 释道潜 ·《与愚上人宿天竺 其三 》
- 影转银河寰海静 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》