“不肯住多时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不肯住多时”出自哪首诗?
答案: “不肯住多时”出自: 唐代 姚合的 《送孙山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kěn zhù duō shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不肯住多时”的上一句是什么?
答案:
“不肯住多时”的上一句是: 山翁来帝里 , 诗句拼音为:shān wēng lái dì lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不肯住多时”的下一句是什么?
答案: “不肯住多时”的下一句是: 尘土衣裳重 , 诗句拼音为: chén tǔ yī shang chóng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“不肯住多时”全诗
送孙山人 (sòng sūn shān rén)
山翁来帝里,不肯住多时。
尘土衣裳重,腥羶仆隶饥。
林中愁不到,城外老应迟。
喧寂一为别,相逢未有期。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“不肯住多时”繁体原文
送孫山人
山翁來帝里,不肯住多時。
塵土衣裳重,腥羶僕隸飢。
林中愁不到,城外老應遲。
喧寂一爲別,相逢未有期。
“不肯住多时”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山翁来帝里,不肯住多时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘土衣裳重,腥羶仆隶饥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林中愁不到,城外老应迟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
喧寂一为别,相逢未有期。
“不肯住多时”全诗注音
山翁来帝里,不肯住多时。
尘土衣裳重,腥羶仆隶饥。
林中愁不到,城外老应迟。
喧寂一为别,相逢未有期。
“不肯住多时”全诗翻译
译文:
山里的老翁来到了帝都,却不愿意长久停留。他身上沾满了尘土,衣裳沉重,仆隶们饥饿且污秽。他在山林中心生愁苦,无法到达城市,城外的道路又显得漫长。喧嚣与寂静成了分别,而相逢的时刻却未有确定的期限。
总结:
这首诗描绘了一位山中老翁离开山林,前往帝都的旅途。他身心疲惫,经历了各种困难和磨难。他心中忧愁,无法进入城市的繁华,而与他相逢的人也没有明确的相聚时间。诗中展现了人世间的离别和不确定性,流露出一种苦闷和无奈的情绪。
“不肯住多时”相关诗句:
- 不肯住多时 出自 [唐] 姚合 ·《送孙山人 》
- 不得多时住 出自 [唐] 任翻 ·《桐柏观 》
- 圜桥留住不肯住 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 东州不拟多时住 出自 [宋] 刘挚 ·《离汶马上寄乡中亲旧 》
- 尘踪不得多时住 出自 [宋] 王疏 ·《游天平山 其一 》
- 不得多时住醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《醉後 》
- 好住不肯住 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一○ 》
- 落笔不肯住 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左四十 》
- 不肯住招提 出自 [宋] 徐照 ·《赠实老 》
- 牢笼不肯住 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其五 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其三 》
- 东风不肯住 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 留之不肯住 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 魏了翁 ·《送袁都官知徽州 》
- 留渠肯住不 出自 [宋] 杨万里 ·《後圃杏花 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其二 》
- 留君不肯住 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 不肯住城市 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》