“闲校十年迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲校十年迟”出自哪首诗?
答案: “闲校十年迟”出自: 唐代 白居易的 《游平原赠晦叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián xiào shí nián chí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“闲校十年迟”的上一句是什么?
答案:
“闲校十年迟”的上一句是: 回头语闲伴 , 诗句拼音为: huí tóu yǔ xián bàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“闲校十年迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“闲校十年迟”已经是最后一句了。
“闲校十年迟”全诗
游平原赠晦叔 (yóu píng yuán zèng huì shū)
照水容虽老,登山力未衰。
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
且喜身无缚,终慙鬓有丝。
回头语闲伴,闲校十年迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“闲校十年迟”繁体原文
遊平原贈晦叔
照水容雖老,登山力未衰。
欲眠先命酒,暫歇亦吟詩。
且喜身無縛,終慙鬢有絲。
迴頭語閑伴,閑校十年遲。
“闲校十年迟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
照水容虽老,登山力未衰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
且喜身无缚,终慙鬓有丝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
回头语闲伴,闲校十年迟。
“闲校十年迟”全诗注音
照水容虽老,登山力未衰。
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
且喜身无缚,终慙鬓有丝。
回头语闲伴,闲校十年迟。
“闲校十年迟”全诗翻译
译文:
照水容虽老,登山力未衰。
虽然容颜已逐渐苍老,但登山的能力依然不减。
欲眠之前先要命令酒来,暂时歇息时还要吟诗。
暂时休息时,喜悦于身体没有束缚,但最终却感到懊悔鬓发有些苍丝。
回头望去,言谈闲散的伴侣,虽然在闲暇之余修校古文十年之久,却始终感到有些迟缓。
总结:
这首诗以写景和自述为主题,诗人表达了自己虽然年事已高,但仍然保持着登山的精力和对诗歌的热爱。他在休息时喜欢品味美酒和吟咏诗篇,感到自由自在,但同时也感到岁月的流转带来的衰老。最后,诗人回首过去,陪伴他的伙伴言谈随意,而他自己却感到时间过得有些迟缓,对自己的修学功夫也有所遗憾。
“闲校十年迟”相关诗句:
- 闲校十年迟 出自 [唐] 白居易 ·《游平原赠晦叔 》
- 柘枝看校十年迟 出自 [唐] 白居易 ·《和同州杨侍郎夸柘枝见寄 》
- 此中来校十年迟 出自 [唐] 白居易 ·《初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀 》
- 校三十里嗟已迟 出自 [宋] 李流谦 ·《挽安岳李令 》
- 已校归迟四五年 出自 [唐] 白居易 ·《酬别周从事二首 二 》
- 比君终校几年迟 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚二首 其二 》
- 登科又校一年迟 出自 [唐] 不详 ·《南省北街人吟 》
- 白发生迟校九年 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 校猎营闲劝十旬 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 苏世长 》
- 迟迟十四年 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 十年乡校读书灯 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商霖挽词 》
- 十年乡校叹蹉跎 出自 [宋] 傅察 ·《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 》
- 二十年来谨校雠 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送吴潜朝奉 》
- 十年灯前手自校 出自 [宋] 陆游 ·《雨後极凉料简箧中旧书有感 》
- 忽思十年身校书 出自 [宋] 韩驹 ·《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图 》
- 十年讐校金銮殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《和吴思道韵寄郭德耘 》
- 一枝何校一年迟 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《酬张员外见寄 》
- 迟君二十年 出自 [宋] 牟巘 ·《送周东甫教授余干 》
- 迟回惜十年 出自 [唐] 李端 ·《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠 》
- 未觉十年迟 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》