“尘微蹴踘人将散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘微蹴踘人将散”出自哪首诗?
答案: “尘微蹴踘人将散”出自: 宋代 夏竦的 《寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén wēi cù jū rén jiāng sàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“尘微蹴踘人将散”的上一句是什么?
答案:
“尘微蹴踘人将散”的上一句是: 帝园桐嫩蘂初披 , 诗句拼音为: dì yuán tóng nèn ruǐ chū pī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“尘微蹴踘人将散”的下一句是什么?
答案: “尘微蹴踘人将散”的下一句是: 雨细秋千索半垂 , 诗句拼音为: yǔ xì qiū qiān suǒ bàn chuí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“尘微蹴踘人将散”全诗
寒食 (hán shí)
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尘微蹴踘人将散”繁体原文
寒食
夾城煙淡草霏霏,晉俗相傳禁火時。
御苑梨繁花盛發,帝園桐嫩蘂初披。
塵微蹴踘人将散,雨細鞦韆索半垂。
遊騎尋芳還鬬酒,九門謠誦樂重熙。
“尘微蹴踘人将散”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
“尘微蹴踘人将散”全诗注音
夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙。
“尘微蹴踘人将散”全诗翻译
译文:
夹城的烟雾淡淡,草丛中缭绕,这是晋代传统中禁止野外生火的时节。御苑中梨树繁花盛开,帝王的园囿里桐树的嫩芽初次展露。
尘土渐渐消散,踢踏着足球的人们即将散去,细雨中秋千的绳索半垂。游骑们寻找芬芳归来,开始较量美酒,九门中传颂着欢乐的歌谣,音乐繁荣昌盛。
全文反映了夹城的景象和人们的生活情趣,描绘了帝王御苑和游人的欢乐场面,表现了晋代禁火风俗与游乐娱乐的欢乐氛围。
“尘微蹴踘人将散”相关诗句:
- 尘微蹴踘人将散 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 散拽禅师来踘蹴 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其一○ 》
- 十年蹴踘将雏远 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 蹴踘鞵尖尘不涴 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其四 》
- 谁家争蹴踘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳清明近二首 其二 》
- 蹴踘逢南陌 出自 [宋] 谢景初 ·《禁烟即事 》
- 心惊嫌蹴踘 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 宁以肩承蹴踘 出自 [宋] 刘克庄 ·《贵公子一首 》
- 蹴踘高腾燕子风 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 地上声喧蹴踘儿 出自 [唐] 曹松 ·《锺陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游 》
- 阶翻蹴踘落珠玑 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 》
- 公子途中妨蹴踘 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 近密被宣争蹴踘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四五 》
- 蹴踘渐知寒食近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙都官河上写望 》
- 锦帽貂裘呼蹴踘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至梧州 》
- 绘网晚晴夸蹴踘 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 蹴踘墙东一市譁 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十一日作 》
- 流觞蹴踘岂周旋 出自 [宋] 晁说之 ·《何事 》
- 蹴踘场边芳草短 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 漠北将军贪蹋踘 出自 [宋] 项安世 ·《咏抛球 》