“杖藜西去云东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杖藜西去云东去”出自哪首诗？
答案： “杖藜西去云东去”出自： 宋代 宋无的 《南峰归云庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng lí xī qù yún dōng qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“杖藜西去云东去”的上一句是什么？
答案：
“杖藜西去云东去”的上一句是： 老僧应共白云飞 , 诗句拼音为： lǎo sēng yìng gòng bái yún fēi
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“杖藜西去云东去”的下一句是什么？
答案： “杖藜西去云东去”的下一句是： 日暮僧归云亦归 , 诗句拼音为： rì mù sēng guī yún yì guī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“杖藜西去云东去”全诗
南峰归云庵 (nán fēng guī yún ān)
云伴老僧居翠微，老僧应共白云飞。
杖藜西去云东去，日暮僧归云亦归。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“杖藜西去云东去”繁体原文
南峰歸雲庵
雲伴老僧居翠微，老僧應共白雲飛。
杖藜西去雲東去，日暮僧歸雲亦歸。
“杖藜西去云东去”韵律对照
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
云伴老僧居翠微，老僧应共白云飞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
杖藜西去云东去，日暮僧归云亦归。
“杖藜西去云东去”全诗注音
云伴老僧居翠微，老僧应共白云飞。
杖藜西去云东去，日暮僧归云亦归。
“杖藜西去云东去”全诗翻译
译文：
在翠微山，云雾环绕着老僧的居所。老僧愿与白云一同飞翔。
手扶拐杖，向西行去，云朵却飘向东方，太阳逐渐西沉，僧人归来，云彩也随之回归。
总结：
诗人描绘了一位老僧在翠微山居住的景象。他希望能够与自由自在的白云一同飞翔。老僧拿着拐杖，走向西方，而云彩则徐徐飘向东方，太阳逐渐落下，老僧归来，云雾也随之归于山野之间。整首诗抒发了诗人对自然与人生的深刻感悟，以及对宇宙变化的把握。
“杖藜西去云东去”相关诗句：
- 杖藜西去云东去 出自 [宋] 宋无 ·《南峰归云庵 》
- 杖藜独背西风去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访枯崖不遇 》
- 杖藜又入层云去 出自 [宋] 释德洪 ·《自张平道入瑶谿 》
- 杖藜去去寻幽人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其一 》
- 策杖去西东 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 东岗西崦杖藜迟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其二 》
- 杖藜行遍水东西 出自 [宋] 姚勉 ·《昼步江村 》
- 杖藜有时去 出自 [宋] 刘敞 ·《晚景 》
- 落日杖藜去 出自 [宋] 郑獬 ·《闲居二首 其二 》
- 藜杖去寻诗 出自 [宋] 陈与义 ·《游八关寺後池上 》
- 杖藜山前去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 藜杖去相寻 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功晚凉城上 》
- 杖藜出门去 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 扶将藜杖去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 杖藜林下去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一九 》
- 杖藜林下去 出自 [宋] 杨蟠 ·《句 其一一 》
- 杖藜扶去穿谾豅 出自 [宋] 唐仲友 ·《石洞 》
- 好去杖藜穿蜡屐 出自 [宋] 杨时 ·《书怀 》
- 杖藜径入渔樵去 出自 [宋] 项安世 ·《夹得胡仲芳诗次韵 》
- 急扶藜杖过桥去 出自 [宋] 韩淲 ·《谭南恩见过 》