“食新炊麦饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食新炊麦饭”出自哪首诗?
答案: “食新炊麦饭”出自: 宋代 陆游的 《黄祊小店野饭示子坦子聿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí xīn chuī mài fàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“食新炊麦饭”的上一句是什么?
答案:
“食新炊麦饭”的上一句是: 犹寻溪上行 , 诗句拼音为: yóu xún xī shàng xíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“食新炊麦饭”的下一句是什么?
答案: “食新炊麦饭”的下一句是: 尝饁啜蒓羮 , 诗句拼音为: cháng yè chuò chún gēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“食新炊麦饭”全诗
黄祊小店野饭示子坦子聿 (huáng bēng xiǎo diàn yě fàn shì zǐ tǎn zǐ yù)
山林久衰病,生世几清明。
未作松根卧,犹寻溪上行。
食新炊麦饭,尝饁啜蒓羮。
孺子虽知学,家贫且力耕。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“食新炊麦饭”繁体原文
黄祊小店野飯示子坦子聿
山林久衰病,生世幾清明。
未作松根卧,猶尋溪上行。
食新炊麥飯,嘗饁啜蒓羮。
孺子雖知學,家貧且力耕。
“食新炊麦饭”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
山林久衰病,生世几清明。
仄仄平平仄,平平平仄平。
未作松根卧,犹寻溪上行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
食新炊麦饭,尝饁啜蒓羮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
孺子虽知学,家贫且力耕。
“食新炊麦饭”全诗注音
山林久衰病,生世几清明。
未作松根卧,犹寻溪上行。
食新炊麦饭,尝饁啜蒓羮。
孺子虽知学,家贫且力耕。
“食新炊麦饭”全诗翻译
译文:
山林已经衰弱不堪,生命经历了多少个清明节。
我还没有休息在松树的根下,仍在溪水旁寻找前行的路。
吃着新鲜煮熟的麦饭,品尝着用蒓羹招待。
虽然年幼的孩子知道读书学习,但家境贫困,不得不努力耕种田地。
全诗表现了诗人对山林的悲叹和对贫困生活的感受。山林已经久经衰病,隐喻着自然环境的日益退化;生活经历了多少清明节,表现出诗人在时光流逝中的感慨。诗人身处贫苦之家,仍然勤劳耕作,表现了自强不息的精神。整体描绘了一幅朴实质朴的生活画面,表达了对简朴自然生活的向往和对艰辛境遇的坚韧应对。
“食新炊麦饭”相关诗句:
- 食新炊麦饭 出自 [宋] 陆游 ·《黄祊小店野饭示子坦子聿 》
- 竈婢解炊新麦饭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月间与正仲立耕养堂前见石榴一花吐初因以荆公诗并俗语作对云万绿一红十风五雨好作尺牍中时令语正仲云只作诗语亦佳别後因补成章以寄之 》
- 新炊麦饭满村香 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其二 》
- 拾薪炊麦饭 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 麦饭方炊熟 出自 [宋] 朱熹 ·《访竹溪先生 》
- 安贫炊麦饭 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 更遣儿童炊麦饭 出自 [宋] 刘应时 ·《过田家 》
- 急扫风轩炊麦饭 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由送将官梁左藏仲通 》
- 麦饭枯鱼着顿炊 出自 [宋] 吴泳 ·《再用韵呈帅机就寄仁溥 》
- 旋炊麦饭非常饱 出自 [宋] 刘应时 ·《雨後访田家 》
- 且炊黍饭食河鱼 出自 [宋] 陆游 ·《闻西师复华州二首 其一 》
- 炊砂作饭岂堪食 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 一 》
- 麦饭咽甘虫食蓼 出自 [宋] 郑清之 ·《田家 》
- 麦饭何妨荐寒食 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公和差须二诗不已又得二首 其一 》
- 况有新炊饭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别锺京 》
- 玉粒新炊饭 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子应同游灵泉 》
- 新炊饭带沙 出自 [宋] 林景熙 ·《道中 》
- 雕胡饭新炊 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 大麦新炊苜蓿盘 出自 [宋] 钱时 ·《六月六日侄孙辈同食大麦二首 其一 》
- 旋炊新麦祀蚕神 出自 [宋] 汪藻 ·《蚕妇行 》