“近详远则疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近详远则疏”出自哪首诗？
答案： “近详远则疏”出自： 宋代 章杰的 《防风庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn xiáng yuǎn zé shū ，诗句平仄： 。
问题2：“近详远则疏”的上一句是什么？
答案：
“近详远则疏”的上一句是： 夫子作春秋 , 诗句拼音为： fū zǐ zuò chūn qiū
，诗句平仄： 。
问题3：“近详远则疏”的下一句是什么？
答案： “近详远则疏”的下一句是： 隐威事已略 , 诗句拼音为： yǐn wēi shì yǐ lüè ，诗句平仄：平仄仄平平。
“近详远则疏”全诗
防风庙 (fáng fēng miào)
弭楫山水县，驱马东南隅。
候当溽暑至，乘凉出郊墟。
晓月醒魂梦，轻颸动襟裾。
气爽体自轻，纵意驰坦途。
俄然远嚣尘，平野酾青渠。
突兀见广殿，解鞍试入趋。
厥祝唯防风，庙貌侔王居。
盘杅残椒糈，惆怅走鼪鼯。
像设匪丰硕，胡能骨专车。
媲以二小君，宥坐五丈夫。
壮者黝而武，少者美且都。
所被皆甲胄，所执皆予殳。
列侍立衆鬼，昂头竞睢盱。
我欲诹本因，遗民孰与呼。
袪服立庑下，亟询乃淫巫。
指数为我陈，其辞诞以迂。
吾闻夏后氏，经启良勤劬。
泽水戢大患，巡狩徧中区。
稽山考制度，轨物示宏图。
冕弁拱黼座，玉帛罗庭除。
群臣并奔奏，臣职当罄输。
如波朝沧溟，混混川流俱。
於时独此侯，後至行趦趄。
天王赫震怒，萧斧命显诛。
其後越千禩，吴越相吞屠。
山隳出巨骨，睹眎咸惊呼。
使轺聘上国，彻俎咨真儒。
先圣与辩说，门人着於书。
愚生邈三季，复历千载余。
管窥偶致疑，鄙抱思略摅。
王制重述职，期会诚难踰。
川途或淹阻，驰骤有疾徐。
推诚不逆诈，大度宜纳洿。
尉佗怠朝贡，汉庭方剖符。
刘濞称内病，几杖赐勾吴。
矧在先王时，宪令期简孚。
贬爵与削地，轻重分差殊。
迨至三不朝，六师始诛鉏。
薄乎後期罪，何至绝头颅。
文命敷四海，祗德垂典谟。
班师远格苗，下车亲泣辠。
奚独汪芒氏，遽忍加金鈇。
吾观此邑壤，如环尽崎岖。
左方小类玦，衆流复萦纡。
意彼漆姓君，继世居封禺。
负固资险阻，勇悍由魁梧。
虎视远京邑，狼贪生觊觎。
清跸来海峤，神兵卫龙舆。
势穷力已屈，席藁往自拘。
士师有常刑，明罚讵可逋。
异哉雄伟姿，恃以丧厥躯。
羿奡不得死，斯人殆其徒。
犀角裹象万，终然被醢葅。
长狄正俗类，伯也为侨如。
舂喉逢富父，埋首当子驹。
诸国近剿灭，鄋瞒无遗孥。
斯事足可证，斯理谅非虚。
夫子作春秋，近详远则疏。
隐威事已略，廤兹姓氏初。
繁简据旧史，疑信戒厚诬。
或讥陷刑戮，尸祝真谄谀。
答云无轻议，在礼存楷模。
黄能遭亟死，祀典其舍诸。
侯虽犯天宪，私惠曾沾濡。
束手赴棘水，靡烦动戈戵。
一国实被赐，重恩谁敢孤。
春秋荐苹藻，抱送嘈笙竽。
血食庇此方，永世终无渝。
仄仄平仄○，○仄平平平。
仄○仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄○平，仄仄平○平。
平平平平○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄○，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
平平○平仄，平仄○仄○。
○平平平○，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○？平。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○仄○仄仄，○仄平○平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，○○○平平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄平○仄仄。
平仄平平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄○，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
○仄○仄仄，仄仄平平○。
平平平仄仄，平仄○仄平。
平仄仄平仄，？平平○平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，？平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平○仄，仄仄平○平。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
“近详远则疏”繁体原文
防風廟
弭楫山水縣，驅馬東南隅。
候當溽暑至，乘涼出郊墟。
曉月醒魂夢，輕颸動襟裾。
氣爽體自輕，縱意馳坦途。
俄然遠囂塵，平野釃青渠。
突兀見廣殿，解鞍試入趨。
厥祝唯防風，廟貌侔王居。
槃杅殘椒糈，惆悵走鼪鼯。
像設匪豐碩，胡能骨專車。
媲以二小君，宥坐五丈夫。
壯者黝而武，少者美且都。
所被皆甲胄，所執皆予殳。
列侍立衆鬼，昂頭競睢盱。
我欲諏本因，遺民孰與呼。
袪服立廡下，亟詢乃淫巫。
指數爲我陳，其辭誕以迂。
吾聞夏后氏，經啟良勤劬。
澤水戢大患，巡狩徧中區。
稽山考制度，軌物示宏圖。
冕弁拱黼座，玉帛羅庭除。
群臣並奔奏，臣職當罄輸。
如波朝滄溟，混混川流俱。
於時獨此侯，後至行趦趄。
天王赫震怒，蕭斧命顯誅。
其後越千禩，吳越相吞屠。
山隳出巨骨，睹眎咸驚呼。
使軺聘上國，徹俎咨真儒。
先聖與辯說，門人著於書。
愚生邈三季，復歷千載餘。
管窺偶致疑，鄙抱思略攄。
王制重述職，期會誠難踰。
川途或淹阻，馳驟有疾徐。
推誠不逆詐，大度宜納洿。
尉佗怠朝貢，漢庭方剖符。
劉濞稱內病，几杖賜勾吳。
矧在先王時，憲令期簡孚。
貶爵與削地，輕重分差殊。
迨至三不朝，六師始誅鉏。
薄乎後期罪，何至絕頭顱。
文命敷四海，祗德垂典謨。
班師遠格苗，下車親泣辠。
奚獨汪芒氏，遽忍加金鈇。
吾觀此邑壤，如環盡崎嶇。
左方小類玦，衆流復縈紆。
意彼漆姓君，繼世居封禺。
負固資險阻，勇悍由魁梧。
虎視遠京邑，狼貪生覬覦。
清蹕來海嶠，神兵衛龍輿。
勢窮力已屈，席藁往自拘。
士師有常刑，明罰詎可逋。
異哉雄偉姿，恃以喪厥軀。
羿奡不得死，斯人殆其徒。
犀角裹象萬，終然被醢葅。
長狄正俗類，伯也爲僑如。
舂喉逢富父，埋首當子駒。
諸國近剿滅，鄋瞞無遺孥。
斯事足可證，斯理諒非虛。
夫子作春秋，近詳遠則疏。
隱威事已略，廤茲姓氏初。
繁簡據舊史，疑信戒厚誣。
或譏陷刑戮，尸祝真諂諛。
答云無輕議，在禮存楷模。
黄能遭亟死，祀典其捨諸。
侯雖犯天憲，私惠曾霑濡。
束手赴棘水，靡煩動戈戵。
一國實被賜，重恩誰敢孤。
春秋薦蘋藻，抱送嘈笙竽。
血食庇此方，永世終無渝。
“近详远则疏”韵律对照
仄仄平仄○，○仄平平平。
弭楫山水县，驱马东南隅。
仄○仄仄仄，○平仄平平。
候当溽暑至，乘凉出郊墟。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
晓月醒魂梦，轻颸动襟裾。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
气爽体自轻，纵意驰坦途。
平平仄平平，平仄○平平。
俄然远嚣尘，平野酾青渠。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
突兀见广殿，解鞍试入趋。
仄仄仄○平，仄仄平○平。
厥祝唯防风，庙貌侔王居。
平平平平○，平仄仄平平。
盘杅残椒糈，惆怅走鼪鼯。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
像设匪丰硕，胡能骨专车。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
媲以二小君，宥坐五丈夫。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
壮者黝而武，少者美且都。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
所被皆甲胄，所执皆予殳。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
列侍立衆鬼，昂头竞睢盱。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
我欲诹本因，遗民孰与呼。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
袪服立庑下，亟询乃淫巫。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
指数为我陈，其辞诞以迂。
平○仄仄仄，平仄平平平。
吾闻夏后氏，经启良勤劬。
仄仄仄仄○，平仄仄○平。
泽水戢大患，巡狩徧中区。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
稽山考制度，轨物示宏图。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
冕弁拱黼座，玉帛罗庭除。
平平○平仄，平仄○仄○。
群臣并奔奏，臣职当罄输。
○平平平○，仄仄平平平。
如波朝沧溟，混混川流俱。
平平仄仄平，仄仄○？平。
於时独此侯，後至行趦趄。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
天王赫震怒，萧斧命显诛。
○仄仄平仄，平仄○平平。
其後越千禩，吴越相吞屠。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
山隳出巨骨，睹眎咸惊呼。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
使轺聘上国，彻俎咨真儒。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
先圣与辩说，门人着於书。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
愚生邈三季，复历千载余。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
管窥偶致疑，鄙抱思略摅。
○仄○仄仄，○仄平○平。
王制重述职，期会诚难踰。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
川途或淹阻，驰骤有疾徐。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
推诚不逆诈，大度宜纳洿。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
尉佗怠朝贡，汉庭方剖符。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
刘濞称内病，几杖赐勾吴。
？仄平○平，仄仄○仄平。
矧在先王时，宪令期简孚。
仄仄仄仄仄，○○○平平。
贬爵与削地，轻重分差殊。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
迨至三不朝，六师始诛鉏。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
薄乎後期罪，何至绝头颅。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
文命敷四海，祗德垂典谟。
平平仄仄平，仄平○仄仄。
班师远格苗，下车亲泣辠。
平仄平平仄，仄仄平平平。
奚独汪芒氏，遽忍加金鈇。
平○仄仄仄，○平仄平平。
吾观此邑壤，如环尽崎岖。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
左方小类玦，衆流复萦纡。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
意彼漆姓君，继世居封禺。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
负固资险阻，勇悍由魁梧。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
虎视远京邑，狼贪生觊觎。
平仄平仄○，平平仄平平。
清跸来海峤，神兵卫龙舆。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
势穷力已屈，席藁往自拘。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
士师有常刑，明罚讵可逋。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
异哉雄伟姿，恃以丧厥躯。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
羿奡不得死，斯人殆其徒。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
犀角裹象万，终然被醢葅。
○仄○仄仄，仄仄平平○。
长狄正俗类，伯也为侨如。
平平平仄仄，平仄○仄平。
舂喉逢富父，埋首当子驹。
平仄仄平仄，？平平○平。
诸国近剿灭，鄋瞒无遗孥。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
斯事足可证，斯理谅非虚。
平仄仄平平，仄平仄仄○。
夫子作春秋，近详远则疏。
仄平仄仄仄，？平仄仄平。
隐威事已略，廤兹姓氏初。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
繁简据旧史，疑信戒厚诬。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
或讥陷刑戮，尸祝真谄谀。
仄平平○仄，仄仄平○平。
答云无轻议，在礼存楷模。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
黄能遭亟死，祀典其舍诸。
平平仄平仄，平仄平平平。
侯虽犯天宪，私惠曾沾濡。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
束手赴棘水，靡烦动戈戵。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
一国实被赐，重恩谁敢孤。
平平仄平仄，仄仄平平平。
春秋荐苹藻，抱送嘈笙竽。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
血食庇此方，永世终无渝。
“近详远则疏”全诗注音
弭楫山水县，驱马东南隅。
候当溽暑至，乘凉出郊墟。
晓月醒魂梦，轻颸动襟裾。
气爽体自轻，纵意驰坦途。
俄然远嚣尘，平野酾青渠。
突兀见广殿，解鞍试入趋。
厥祝唯防风，庙貌侔王居。
盘杅残椒糈，惆怅走鼪鼯。
像设匪丰硕，胡能骨专车。
媲以二小君，宥坐五丈夫。
壮者黝而武，少者美且都。
所被皆甲胄，所执皆予殳。
列侍立衆鬼，昂头竞睢盱。
我欲诹本因，遗民孰与呼。
袪服立庑下，亟询乃淫巫。
指数为我陈，其辞诞以迂。
吾闻夏后氏，经启良勤劬。
泽水戢大患，巡狩徧中区。
稽山考制度，轨物示宏图。
冕弁拱黼座，玉帛罗庭除。
群臣并奔奏，臣职当罄输。
如波朝沧溟，混混川流俱。
於时独此侯，後至行趦趄。
天王赫震怒，萧斧命显诛。
其後越千禩，吴越相吞屠。
山隳出巨骨，睹眎咸惊呼。
使轺聘上国，彻俎咨真儒。
先圣与辩说，门人着於书。
愚生邈三季，复历千载余。
管窥偶致疑，鄙抱思略摅。
王制重述职，期会诚难踰。
川途或淹阻，驰骤有疾徐。
推诚不逆诈，大度宜纳洿。
尉佗怠朝贡，汉庭方剖符。
刘濞称内病，几杖赐勾吴。
矧在先王时，宪令期简孚。
贬爵与削地，轻重分差殊。
迨至三不朝，六师始诛鉏。
薄乎後期罪，何至绝头颅。
文命敷四海，祗德垂典谟。
班师远格苗，下车亲泣辠。
奚独汪芒氏，遽忍加金鈇。
吾观此邑壤，如环尽崎岖。
左方小类玦，衆流复萦纡。
意彼漆姓君，继世居封禺。
负固资险阻，勇悍由魁梧。
虎视远京邑，狼贪生觊觎。
清跸来海峤，神兵卫龙舆。
势穷力已屈，席藁往自拘。
士师有常刑，明罚讵可逋。
异哉雄伟姿，恃以丧厥躯。
羿奡不得死，斯人殆其徒。
犀角裹象万，终然被醢葅。
长狄正俗类，伯也为侨如。
舂喉逢富父，埋首当子驹。
诸国近剿灭，鄋瞒无遗孥。
斯事足可证，斯理谅非虚。
夫子作春秋，近详远则疏。
隐威事已略，廤兹姓氏初。
繁简据旧史，疑信戒厚诬。
或讥陷刑戮，尸祝真谄谀。
答云无轻议，在礼存楷模。
黄能遭亟死，祀典其舍诸。
侯虽犯天宪，私惠曾沾濡。
束手赴棘水，靡烦动戈戵。
一国实被赐，重恩谁敢孤。
春秋荐苹藻，抱送嘈笙竽。
血食庇此方，永世终无渝。
“近详远则疏”全诗翻译
译文：
弭去楫，驾马来到山水之间的县城，驱马前行向着东南角。等到炎热的夏天到来，就乘凉出城，到郊野的墟市上去。
清晨的月光唤醒了我的灵魂，微风拂动着我的衣裳。清爽的气息让身体感到轻盈，任意地驰骋在坦途之上。忽然远处传来喧嚣的尘土声，原来是平野上的青渠在流淌。
突然看见一座宽广的殿宇，我解下鞍试着进去走近。这座殿宇和王居的庙宇相比，神像装饰都很壮丽，庙貌与王的居所不相上下。但殿内供奉的祭品却不丰富，只有一些残破的椒和糈米，让人感到惆怅。
这座殿像虽然没有丰厚的祭品，但其中所供奉的神像却是胡能和骨专车二位小君。与之对应的是供奉五丈夫的座位。壮者们的神像有力而黝黑，年轻者们则俊美且堂皇。他们所穿戴的全是甲胄，手持的都是殳戈。
列侍在旁的鬼魂，纷纷竞相昂首睁眼，我想询问其中的原因，可是那些百姓是谁呢，有谁能告诉我？
于是，我脱去礼服，站在庑下急切地询问淫巫。他指着手指为我详细解释，但他的话语却是虚诞迂回，让我无法理解。
我曾听说夏后氏，经过了开拓辽阔的艰苦努力，治理湿地，巡狩四方。考察山脉，规划制度，为人们展示了一个宏图。他们身着冠带，肩披黼黻，用玉帛装饰庭院。群臣一起向他们奏上进献，他们的职责是竭尽所能，就像波浪奔涌向大海一样，汇聚成一片。
那时，只有这个侯国不顺从，结果被后来者称为越国和吴国所灭。山崩之后，巨大的骨头显露出来，人们惊呼不已。他们派使者到上国去招聘贤才，祭祀鬼神询问真理。先知圣人与魁梧的门徒进行辩论，他们的言论被记录在书籍中。
愚生我之后已经经历了三个朝代，历史已经过去了千载有余。管仲窥视到了一些疑点，我抱着怀疑思考来总结：。王的制度重视君臣的职责，期待皇帝和臣子们在会面时真诚相待，但实际中难免会有过于忠厚的情况发生。在道路上可能会遇到阻碍，驰骋快速也可能受到伤害，推诚相待不会陷入诈骗，宽容大度能接纳不同的意见。
尉佗懒于前来朝见，汉朝就派人剖开他的符篋。刘濞自称内有疾病，曾经赐他杖并赏赐勾吴。他们的先王时代，宪令简练而信守。贬低爵位，剥夺领土，轻重程度不同。直到三次不朝见，六次出兵才开始执行武力镇压。婆婆妈妈地削减刑罚，怎么能让他们最终丧命呢？
文命传播着四海之政，他们的美德流传至今，经典教诲。撤退军队，远赴苗地，下车亲自哭泣诉说忠告。为什么偏偏汪芒氏一族要仓促地加以斩杀呢？观察这个国家的土地，就像环绕着岩崖和峭壁。左边有小土块相似于玦璃，而众流水也纠缠缠绕。
我思考那位漆姓君主，继承着世世代代居住在封禺。他们居住在固守的险要之地，勇猛坚韧，领导着众人。虎视眈眈地看着远方的京城，贪婪地渴望着进攻。但他们的清跸前来海峡时，神兵卫护着龙舆。势力穷尽，力量已经屈服，只能束手就擒，没有喧嚣地动用
“近详远则疏”相关诗句：
- 近详远则疏 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 近之则愈远 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一四 》
- 远亲二郭近则孙 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉项汝弼字唐卿卢溪书院 》
- 近则三朝远九旬 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其七九 》
- 薄雾疏烟迷近远 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 审详悞则亦如空 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五一 》
- 近事世所详 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 远远近近山低昂 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 日近竹疏疏 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山春日二首 其二 》
- 风物疏疏接远林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其一 》
- 远吹疏疏奏竹房 出自 [宋] 陈景沂 ·《松 其二 》
- 髯龙远舍立疏疏 出自 [宋] 孙觌 ·《过臻闍黎三首 其二 》
- 叶脱天形远更详 出自 [宋] 强至 ·《辛亥九日晚登骑山楼 》
- 比类则疏 出自 [宋] 释清远 ·《如大师求赞 》
- 疏则易爲恩 出自 [宋] 郑思肖 ·《结交二首 其二 》
- 疏懒则过之 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其二 》
- 人情久则疏 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》
- 昔谙今则疏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 虽则分疏应口 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六 》
- 则尤疏谬者也 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》