“七泽茫茫蓑笠寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七泽茫茫蓑笠寒”出自哪首诗?
答案: “七泽茫茫蓑笠寒”出自: 宋代 陆游的 《夜登山亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī zé máng máng suō lì hán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“七泽茫茫蓑笠寒”的上一句是什么?
答案:
“七泽茫茫蓑笠寒”的上一句是: 三山渺渺鸾鹤远 , 诗句拼音为: sān shān miǎo miǎo luán hè yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“七泽茫茫蓑笠寒”的下一句是什么?
答案: “七泽茫茫蓑笠寒”的下一句是: 清吹拂林横玉笛 , 诗句拼音为: qīng chuī fú lín héng yù dí ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“七泽茫茫蓑笠寒”全诗
夜登山亭 (yè dēng shān tíng)
飞观峥嵘天宇寛,幽人半醉凭阑干。
三山渺渺鸾鹤远,七泽茫茫蓑笠寒。
清吹拂林横玉笛,紫云覆鼎熟金丹。
童顔緑鬓无人识,回首尘寰一梦残。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“七泽茫茫蓑笠寒”繁体原文
夜登山亭
飛觀崢嶸天宇寛,幽人半醉凭闌干。
三山渺渺鸞鶴遠,七澤茫茫蓑笠寒。
清吹拂林横玉笛,紫雲覆鼎熟金丹。
童顔緑鬢無人識,回首塵寰一夢殘。
“七泽茫茫蓑笠寒”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
飞观峥嵘天宇寛,幽人半醉凭阑干。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
三山渺渺鸾鹤远,七泽茫茫蓑笠寒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
清吹拂林横玉笛,紫云覆鼎熟金丹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
童顔緑鬓无人识,回首尘寰一梦残。
“七泽茫茫蓑笠寒”全诗注音
飞观峥嵘天宇寛,幽人半醉凭阑干。
三山渺渺鸾鹤远,七泽茫茫蓑笠寒。
清吹拂林横玉笛,紫云覆鼎熟金丹。
童顔緑鬓无人识,回首尘寰一梦残。
“七泽茫茫蓑笠寒”全诗翻译
译文:
飞观峥嵘的天宇广阔,幽居之人半醉倚在栏杆上。
三座山峰渺渺,仙鹤飞远,七泽湖泊茫茫,蓑笠穿寒。
清风吹过林间,横吹着玉笛,紫云覆盖着炼丹熟成的金丹。
童颜绿鬓,无人认识,回首间,这尘寰世界如一场梦境,残留着烟云。
总结:
这首诗以自然景色和仙境意象描绘了一个广阔神奇的天宇,一位幽居的人在此间领悟人生。诗人描绘了山川的壮美和湖泊的广袤,形容了仙鹤飞翔的壮丽景象。然后,诗人转向描写了一幅仙人吹奏玉笛、炼制金丹的神秘画面。最后,诗人表现出一个飘逸童颜、绿鬓秀美的神仙人物,这个仙子般的人物在尘寰中行走,却无人能认识他的真实身份,似乎都是一场梦境。整首诗通过峥嵘的景象和神秘的仙境,寄托了诗人对美好、仙境和虚幻世界的向往,以及对现实世界的离愁别绪。
“七泽茫茫蓑笠寒”相关诗句:
- 七泽茫茫蓑笠寒 出自 [宋] 陆游 ·《夜登山亭 》
- 笠泽茫茫雁影微 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其七 》
- 七泽茫茫如灭没 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 七泽茫茫千里间 出自 [宋] 项安世 ·《过王师岭堠见荆门郢州山 》
- 三江七泽路茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《书怀绝句五首 其五 》
- 笠泽微茫烟若城 出自 [宋] 洪适 ·《送朱叔召归吴中 》
- 笠钓青茫茫 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 笠钓青茫茫 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 笠钓青茫茫 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 笠钓青茫茫 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 茫洋七泽西 出自 [宋] 华镇 ·《洞庭 》
- 梦泽茫茫欲晚春 出自 [宋] 张耒 ·《晚春四首 其二 》
- 楚泽茫茫白芷生 出自 [宋] 刘敞 ·《忆和 》
- 茫茫泽国水云长 出自 [宋] 葛天民 ·《酬画上人石湖春望 》
- 泽国茫茫水接天 出自 [宋] 葛天民 ·《船子钧滩 》
- 渔舟泛泽青茫茫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吏员迁调松江 》
- 泽国茫茫似十洲 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其一 》
- 烟草茫茫楚泽秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其一 》
- 茫茫梦泽连禾黍 出自 [宋] 张耒 ·《将至官坡登一土冈望复州作 》
- 茫茫大泽北际海 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨叹 》