“自笑红尘成底事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑红尘成底事”出自哪首诗?
答案: “自笑红尘成底事”出自: 宋代 寇准的 《赠宝上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào hóng chén chéng dǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自笑红尘成底事”的上一句是什么?
答案:
“自笑红尘成底事”的上一句是: 应有孤云共往还 , 诗句拼音为: yīng yǒu gū yún gòng wǎng huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自笑红尘成底事”的下一句是什么?
答案: “自笑红尘成底事”的下一句是: 幽期长是负松间 , 诗句拼音为: yōu qī cháng shì fù sōng jiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“自笑红尘成底事”全诗
赠宝上人 (zèng bǎo shàng rén)
重城萧寺虽留滞,野鹤由来性本闲。
寒磬终宵鸣竹院,虚窗尽日对秋山。
旋移怪石资吟赏,应有孤云共往还。
自笑红尘成底事,幽期长是负松间。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“自笑红尘成底事”繁体原文
贈寶上人
重城蕭寺雖留滯,野鶴由來性本閑。
寒磬終宵鳴竹院,虛窗盡日對秋山。
旋移怪石資吟賞,應有孤雲共往還。
自笑紅塵成底事,幽期長是負松間。
“自笑红尘成底事”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重城萧寺虽留滞,野鹤由来性本闲。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寒磬终宵鸣竹院,虚窗尽日对秋山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旋移怪石资吟赏,应有孤云共往还。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自笑红尘成底事,幽期长是负松间。
“自笑红尘成底事”全诗注音
重城萧寺虽留滞,野鹤由来性本闲。
寒磬终宵鸣竹院,虚窗尽日对秋山。
旋移怪石资吟赏,应有孤云共往还。
自笑红尘成底事,幽期长是负松间。
“自笑红尘成底事”全诗翻译
译文:
重城萧寺虽然固守在这里不动,但野鹤的本性本来就是悠闲自在的。
寒冷的夜晚,磬钟声在竹林中响彻,空窗对着秋山一整天。
奇形怪状的石头在那里供人欣赏,应该有孤云来回往复。
我自嘲笑着红尘世界成了底层的事情,幽会的时间长久地被我背负在松树之间。
总结:
这首诗描绘了一幅寺庙中的景象。重城的萧寺虽然守在原地,却表现出了野鹤本性中的宁静和闲适。夜晚,寺庙里的磬钟声在竹林中响起,白天里空荡的窗户对着秋山。奇特的石头被移动到那里供人欣赏,仿佛有孤独的云彩在其中穿梭。诗人自嘲红尘世界变成了琐碎的事情,而他长久地背负着幽会的约定在松树间徘徊。整首诗以寺庙景观为背景,表达了诗人对人世间浮沉的思考和对自己处境的反思。
“自笑红尘成底事”相关诗句:
- 自笑红尘成底事 出自 [宋] 寇准 ·《赠宝上人 》
- 自笑一生成底事 出自 [宋] 晁说之 ·《悲秋 》
- 自笑劳生成底事 出自 [宋] 洪适 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 自笑拙艰成底事 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然 》
- 自笑劳生成底事 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 底事京尘踏软红 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中效东坡用韵 》
- 笑我独醒成底事 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 我笑卧龙成底事 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其五 》
- 堪笑只今成底事 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 误濯尘缨成底事 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其二 》
- 陌上风尘成底事 出自 [宋] 张伯玉 ·《罢新定至钱塘喜见孙观书记 》
- 自笑红尘里 出自 [唐] 武元衡 ·《途中即事 》
- 自笑走红尘 出自 [唐] 杜牧 ·《书事 》
- 自笑红尘无暇日 出自 [宋] 裘万顷 ·《题洪内翰爽榭 》
- 自古市朝成底事 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李元中兼寄伯时二首 其一 》
- 自笑成何事 出自 [宋] 方回 ·《舟中观马目乌龙山 》
- 迂疏自笑成何事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙秘丞见赠 》
- 自笑何曾得事成 出自 [唐] 白居易 ·《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 》
- 笑翁底事真堪笑 出自 [宋] 郑清之 ·《赠育王堪笑翁 》
- 因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 四 》