“三亩以爲基”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三亩以爲基”出自哪首诗?
答案: “三亩以爲基”出自: 宋代 洪炎的 《迁居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng huàn sān shí zǎi ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“三亩以爲基”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三亩以爲基”已经是第一句了。
问题3:“三亩以爲基”的下一句是什么?
答案: “三亩以爲基”的下一句是: 故山凡几归 , 诗句拼音为: gù shān fán jǐ guī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“三亩以爲基”全诗
迁居 (qiān jū)
从宦三十载,故山凡几归。
昔归尚有屋,再归已倾欹。
今归但乔木,竹落荆薪扉。
上为鹳鸟都,下为鸡犬栖。
相彼东北隅,三亩以为基。
积块与运甓,实漥而培庳。
成兹道傍舍,空我橐中赀。
堂室敢即安,牖户适所宜。
嘉树三四株,当窗发华滋。
馨香入怀袖,似与迁徙期。
我今六十老,岂不知前非。
咨谋愚见拾,就列筋力微。
窃食奉祠禄,永负伐檀诗。
松楸幸在望,邻曲不见遗。
葛巾随里社,庶以保期颐。
○仄○仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
○仄平仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平○○。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“三亩以爲基”繁体原文
遷居
從宦三十載,故山凡幾歸。
昔歸尚有屋,再歸已傾欹。
今歸但喬木,竹落荆薪扉。
上爲鸛鳥都,下爲雞犬棲。
相彼東北隅,三畝以爲基。
積塊與運甓,實漥而培庳。
成茲道傍舍,空我橐中貲。
堂室敢即安,牖戶適所宜。
嘉樹三四株,當窗發華滋。
馨香入懷袖,似與遷徙期。
我今六十老,豈不知前非。
咨謀愚見拾,就列筋力微。
竊食奉祠祿,永負伐檀詩。
松楸幸在望,鄰曲不見遺。
葛巾隨里社,庶以保期頤。
“三亩以爲基”韵律对照
○仄○仄仄,仄平平仄平。
从宦三十载,故山凡几归。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
昔归尚有屋,再归已倾欹。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今归但乔木,竹落荆薪扉。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
上为鹳鸟都,下为鸡犬栖。
○仄平仄平,○仄仄平平。
相彼东北隅,三亩以为基。
仄仄仄仄仄,仄平平○○。
积块与运甓,实漥而培庳。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
成兹道傍舍,空我橐中赀。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
堂室敢即安,牖户适所宜。
平仄○仄平,○平仄平平。
嘉树三四株,当窗发华滋。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
馨香入怀袖,似与迁徙期。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
我今六十老,岂不知前非。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
咨谋愚见拾,就列筋力微。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
窃食奉祠禄,永负伐檀诗。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
松楸幸在望,邻曲不见遗。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
葛巾随里社,庶以保期颐。
“三亩以爲基”全诗注音
从宦三十载,故山凡几归。
昔归尚有屋,再归已倾欹。
今归但乔木,竹落荆薪扉。
上为鹳鸟都,下为鸡犬栖。
相彼东北隅,三亩以为基。
积块与运甓,实漥而培庳。
成兹道傍舍,空我橐中赀。
堂室敢即安,牖户适所宜。
嘉树三四株,当窗发华滋。
馨香入怀袖,似与迁徙期。
我今六十老,岂不知前非。
咨谋愚见拾,就列筋力微。
窃食奉祠禄,永负伐檀诗。
松楸幸在望,邻曲不见遗。
葛巾随里社,庶以保期颐。
“三亩以爲基”全诗翻译
译文:
从宦家三十年,我多次离开故乡回归。昔日回归时,屋宅还在,再次归来时,却已倾斜欹歪。而今再次归来,只见矗立的乔木,竹子早已荒芜,堂门前的柴门扉也荒废了。曾经是高耸入云的鹳鸟栖息之所,如今却只能成为鸡犬栖身的场所。东北隅的土地,仅有三亩大小,成了我安身立命的基地。我积累土块,搬运甓石,辛勤地修葺这座低矮简陋的房舍。
我所住的房屋简陋简朴,其中唯有一些我随身携带的财物。但即便是这样简陋的居所,我仍然敢于安身其中,窗户和门户都恰到好处。庭院中有三四株茂盛的佳树,正好在窗前繁荣茂盛,增添生活情趣。那芳香扑鼻的气味钻入怀袖,仿佛与我一同迁徙时光。
我现在已经年过六旬,怎能不知曾经的过往错误。虽然询问愚见和收集一些零碎的筋力,仍然难以弥补曾经的过错。我偷吃祭祀之食,永远背负伐檀之诗。虽然松楸幸而仍在眼前,但邻曲却不再见踪影。我只有用葛布巾来覆盖我贫苦的社稷,以维持身心的富足。
“三亩以爲基”相关诗句:
- 三亩以爲基 出自 [宋] 洪炎 ·《迁居 》
- 以戒爲基 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 以此爲基构 出自 [唐] 皮日休 ·《二游诗 徐诗 》
- 即此以爲基 出自 [宋] 陈宓 ·《送李尉赴宁德任 》
- 先以下爲基 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 孚实以爲基 出自 [宋] 魏了翁 ·《张义立得古井以木爲甃命曰亨泉而求余诗 》
- 塾道德以爲基 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡居士赞 》
- 以民爲基古已然 出自 [宋] 张侃 ·《拽碑叹 》
- 基上坚牢以爲最 出自 [唐] 希迁 ·《草庵歌 》
- 基址坚牢以爲最 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二○ 》
- 以爲封禅玉检明堂基 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 或以爲枯槁陇亩之民 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其一 》
- 爲留三亩地 出自 [宋] 张耒 ·《出山 》
- 荒基一亩平 出自 [宋] 许广渊 ·《罗隠宅 》
- 我欲爲谋三亩地 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄谢叔通宗兄题耕隠诗韵 》
- 小筑初开一亩基 出自 [宋] 杨万里 ·《新居翦茅 》
- 地古基平数亩宽 出自 [宋] 吴与 ·《七星坛 》
- 十亩頽基象四墉 出自 [宋] 洪皓 ·《羑里庙 》
- (按:《古今岁时杂咏》卷三十三以此诗爲崔善爲作 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 以此三法爲三昧 出自 [宋] 释印肃 ·《香积厨法语 》