“自昔骚人吟九辩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自昔骚人吟九辩”出自哪首诗?
答案: “自昔骚人吟九辩”出自: 宋代 陈造的 《次韵梁广文重午吊古 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xī sāo rén yín jiǔ biàn ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“自昔骚人吟九辩”的上一句是什么?
答案:
“自昔骚人吟九辩”的上一句是: 嗜好本非杯勺里 , 诗句拼音为: shì hào běn fēi bēi sháo lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“自昔骚人吟九辩”的下一句是什么?
答案: “自昔骚人吟九辩”的下一句是: 亦知令尹安三已 , 诗句拼音为: yì zhī lìng yǐn ān sān yǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“自昔骚人吟九辩”全诗
次韵梁广文重午吊古 其一 (cì yùn liáng guǎng wén chóng wǔ diào gǔ qí yī)
去年重午饮酒归,赓歌酬酢无俗子。
今年重午约同饮,更向诗人閲诗史。
平生玩物游戏尔,把酒孰知情所寄。
交朋径略形体中,嗜好本非杯勺里。
自昔骚人吟九辩,亦知令尹安三已。
宗英分严君恩重,一身摧折财稊米。
空遗楚俗千古哀,沈菰鼓鷁喧江涘。
属世休明偕五细,尚论取友吾谢此。
但制荷裳扈明月,无复凄风起苹芷。
明日菖盘荐急觞,容我客间先坐寐。
君来何止四者并,九室之春贱如水。
仄平○仄仄仄平,平平平仄平仄仄。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平○平平平○,仄平平○平平仄。
○○仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
“自昔骚人吟九辩”繁体原文
次韻梁廣文重午弔古 其一
去年重午飲酒歸,賡歌酬酢無俗子。
今年重午約同飲,更向詩人閲詩史。
平生玩物遊戲爾,把酒孰知情所寄。
交朋徑略形體中,嗜好本非杯勺裏。
自昔騷人吟九辯,亦知令尹安三已。
宗英分嚴君恩重,一身摧折財稊米。
空遺楚俗千古哀,沈菰鼓鷁喧江涘。
屬世休明偕五細,尚論取友吾謝此。
但製荷裳扈明月,無復凄風起蘋芷。
明日菖盤薦急觴,容我客間先坐寐。
君來何止四者并,九室之春賤如水。
“自昔骚人吟九辩”韵律对照
仄平○仄仄仄平,平平平仄平仄仄。
去年重午饮酒归,赓歌酬酢无俗子。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
今年重午约同饮,更向诗人閲诗史。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平生玩物游戏尔,把酒孰知情所寄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
交朋径略形体中,嗜好本非杯勺里。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
自昔骚人吟九辩,亦知令尹安三已。
平平○平平平○,仄平平○平平仄。
宗英分严君恩重,一身摧折财稊米。
○○仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。
空遗楚俗千古哀,沈菰鼓鷁喧江涘。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄平仄仄。
属世休明偕五细,尚论取友吾谢此。
仄仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
但制荷裳扈明月,无复凄风起苹芷。
平仄平平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
明日菖盘荐急觞,容我客间先坐寐。
平平平仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
君来何止四者并,九室之春贱如水。
“自昔骚人吟九辩”全诗注音
去年重午饮酒归,赓歌酬酢无俗子。
今年重午约同饮,更向诗人閲诗史。
平生玩物游戏尔,把酒孰知情所寄。
交朋径略形体中,嗜好本非杯勺里。
自昔骚人吟九辩,亦知令尹安三已。
宗英分严君恩重,一身摧折财稊米。
空遗楚俗千古哀,沈菰鼓鷁喧江涘。
属世休明偕五细,尚论取友吾谢此。
但制荷裳扈明月,无复凄风起苹芷。
明日菖盘荐急觞,容我客间先坐寐。
君来何止四者并,九室之春贱如水。
“自昔骚人吟九辩”全诗翻译
译文:
去年重午时,我饮酒而归,高歌回报了那酒宴的款待,没有俗气的人。
今年同样重午,我又与友人约定共饮,更要一同品味诗人们的诗史。
我平生喜欢玩乐,轻松游戏,谁能知晓把酒时的情感寄托。
交结朋友并不拘泥于形体,嗜好本非限制于杯勺之间。
自古以来,骚人吟咏了九变,也知道令尹安三曾作赋。
宗英被分封为严君,恩情深厚,他为国家付出了一生,却摧折了自身的财富与田产。
空留下楚地的俗世,千古的哀怨,沈阳菰和击鷁声在江涘响彻。
归于世俗,但求与明君相伴,讨论选择朋友的标准,我谢绝这些。
只愿穿着轻薄的裳衣,随着明亮的月光,不再经历寒风吹拂苹芷。
明天将会用菖蒲盛满酒杯,向君敬酒,允许我在客厅中先酣然入眠。
君来何止是四位朋友,九室之间的春光却如水一般廉价。
总结:
诗人通过描绘两个不同年份的午时饮酒情景,表达了对交友、饮酒和诗歌的热爱,以及对忙碌尘世和浮华的反思。他通过赞美令尹安三、宗英等古代豪杰,寄托自己对友谊、清雅生活的向往。最后,他邀请朋友来共饮,与明主交谈,抒发了对名利浮沉的超然态度。整首诗旨在探讨人生的真谛,表现了诗人对纯粹与淡泊生活的渴望。
“自昔骚人吟九辩”相关诗句:
- 自昔骚人吟九辩 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 文过九辩骚 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其四 》
- 从昔骚人爱重九 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次韵次公 其一 》
- 骚人自昔伤鶗鴂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》
- 自昔骚人半此州 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其二 》
- 骚吟寄九思 出自 [宋] 洪咨夔 ·《过四望山 》
- 昔贤吟赏着风骚 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子 》
- 自同香草入骚吟 出自 [宋] 李流谦 ·《次德茂菱花韵 》
- 骚人昔所餐 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张氏山园红菊 》
- 骚人倚杖吟 出自 [宋] 郭印 ·《和韩道济见示云溪之什 》
- 骚人拥鼻吟 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其一 》
- 吟非骚人怨 出自 [宋] 刘敞 ·《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间 》
- 骚人动楚吟 出自 [唐] 栖白 ·《赠李溟秀才 》
- 昔慕骚人赋远游 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 反骚未与昔人违 出自 [宋] 晁补之 ·《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别 》
- 吟弄风月骚人徒 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 骚人得句伴猿吟 出自 [宋] 魏了翁 ·《题石洞 》
- 不用骚人费苦吟 出自 [宋] 冯时行 ·《感事咏菊 》
- 应许骚人尽日吟 出自 [宋] 张耒 ·《暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 》
- 骚人吟罢起乡愁 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》