“凤衔金牓出云来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤衔金牓出云来”出自哪首诗？
答案： “凤衔金牓出云来”出自： 唐代 韦庄的 《喜迁莺 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fèng xián jīn bǎng chū yún lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“凤衔金牓出云来”的上一句是什么？
答案：
“凤衔金牓出云来”的上一句是： 天上探人回 , 诗句拼音为： tiān shàng tàn rén huí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“凤衔金牓出云来”的下一句是什么？
答案： “凤衔金牓出云来”的下一句是： 平地一声雷 , 诗句拼音为： píng dì yī shēng léi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凤衔金牓出云来”全诗
喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)
街鼓动，禁城开，天上探人回。
凤衔金牓出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
平仄仄，○平平，平仄平平○。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平。
平仄平，平仄仄，仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平○仄平平。
“凤衔金牓出云来”繁体原文
喜遷鶯 二
街鼓動，禁城開，天上探人回。
鳳銜金牓出雲來，平地一聲雷。
鶯已遷，龍已化，一夜滿城車馬。
家家樓上簇神仙，爭看鶴沖天。
“凤衔金牓出云来”韵律对照
平仄仄，○平平，平仄平平○。
街鼓动，禁城开，天上探人回。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平。
凤衔金牓出云来，平地一声雷。
平仄平，平仄仄，仄仄仄平平仄。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
平平平仄仄平平，平○仄平平。
家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
“凤衔金牓出云来”全诗注音
街鼓动，禁城开，天上探人回。
凤衔金牓出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
“凤衔金牓出云来”全诗翻译
译文：
街道上的鼓声响起，禁城的大门打开，天空中有人回来了。
凤凰衔着金色的告示从云中飞来，平地上响起一声雷鸣。
黄莺已经迁徙，龙已经变化，一夜之间城中充满了车马的声音。
每家每户的楼上都挤满了仙人，争相观看仙鹤冲上天空。
总结：
这首诗描绘了一个热闹非凡的场景。街道上的鼓声传遍，禁城的大门打开，一位天上的人回到人间。凤凰背着金色的告示从云中飞来，仿佛平地一声雷响。黄莺已经迁徙，龙已经化形，城中车马声一夜之间充斥着整个城市。每家每户的楼上都挤满了仙人，争相观看仙鹤冲上天空。整首诗生动地描绘了这个热闹的场景，给人一种欢乐喧嚣的感觉。
“凤衔金牓出云来”相关诗句：
- 凤衔金牓出云来 出自 [唐] 韦庄 ·《喜迁莺 二 》
- 凤衔金榜云间出 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 凤衔丹诏出红云 出自 [宋] 李思衍 ·《世子和前韵有自顾不才惭锡土只缘多病欠朝天之句即席次韵 》
- 凤衔科诏出祥云 出自 [宋] 沈说 ·《南坡不以科目自累而以风雅自鸣请余爲赋 》
- 丹凤新衔出世来 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 三 》
- 平阳金牓凤皇楼 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主庄应制 》
- 玉兔宫前金牓出 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 五 》
- 云渡琐窗金牓湿 出自 [唐] 李建勳 ·《登昇元阁 》
- 金牓迢嶤云里开 出自 [唐] 李迥秀 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 来朝放牓出宫去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 明月 》
- 阶前金凤已衔花 出自 [宋] 张埴 ·《十三日归天光云影堂 》
- 金凤衔花尾半无 出自 [唐] 薛逢 ·《听曹刚弹琵琶 》
- 金凤衔红旧绣衣 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 二 》
- 金凤衔花下彩楼 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其一四 》
- 赦衔金凤下长竿 出自 [宋] 胡铨 ·《乾道三年九月宴罢 其二 》
- 金凤衔红旧绣衣 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦别秦穆公 》
- 衔花金凤当承拨 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 金凤衔花下彩楼 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其九 》
- 紫凤衔花出禁中 出自 [唐] 王昌龄 ·《萧驸马宅花烛 》
- 凤口衔书出九重 出自 [宋] 金君卿 ·《蒙诏书奬谕寄呈王介甫相公 》