首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饮李氏园三首 其二 > 醉呼红烛更传杯

“醉呼红烛更传杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉呼红烛更传杯”出自哪首诗？

答案： “醉呼红烛更传杯”出自： 宋代 黄庭坚的 《饮李氏园三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì hū hóng zhú gèng chuán bēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“醉呼红烛更传杯”的上一句是什么？

答案： “醉呼红烛更传杯”的上一句是： 日暮凉风特特来 , 诗句拼音为：rì mù liáng fēng tè tè lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“醉呼红烛更传杯”的下一句是什么？

答案： “醉呼红烛更传杯”的下一句是： 歌阑兴尽须归去 , 诗句拼音为： gē lán xīng jìn xū guī qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“醉呼红烛更传杯”全诗

饮李氏园三首 其二 (yǐn lǐ shì yuán sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

日暮凉风特特来，醉呼红烛更传杯。
歌阑兴尽须归去，不用繁蝉抵死催。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì mù liáng fēng tè tè lái ， zuì hū hóng zhú gèng chuán bēi 。
gē lán xīng jìn xū guī qù ， bù yòng fán chán dǐ sǐ cuī 。

“醉呼红烛更传杯”繁体原文

飲李氏園三首 其二

日暮凉風特特來，醉呼紅燭更傳杯。
歌闌興盡須歸去，不用繁蟬抵死催。

“醉呼红烛更传杯”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日暮凉风特特来，醉呼红烛更传杯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
歌阑兴尽须归去，不用繁蝉抵死催。

“醉呼红烛更传杯”全诗注音

rì mù liáng fēng tè tè lái ， zuì hū hóng zhú gèng chuán bēi 。

日暮凉风特特来，醉呼红烛更传杯。

gē lán xīng jìn xū guī qù ， bù yòng fán chán dǐ sǐ cuī 。

歌阑兴尽须归去，不用繁蝉抵死催。

“醉呼红烛更传杯”全诗翻译

译文：
日暮时分，凉风袭来，吹得人觉得特别清爽。我醉倒在地，高声呼喊，要红烛继续传递酒杯。歌声在阑珊处逐渐消失，此刻该回家了，不必再与繁忙的蝉声抗衡，它们也不必为了叫个不停而送去死亡。
总结：这首古文诗描写了黄昏时分的凉风拂面，主人公沉醉其中，高歌不辍，借酒消愁。但随着夜幕降临，欢乐也逐渐退去，他意犹未尽地准备归家，不再与繁忙的蝉声相抗衡，让它们自然安息。整篇诗意境高远，表现了离愁别绪和自然交融的美感。

“醉呼红烛更传杯”总结赏析

赏析：:
这首诗《饮李氏园三首 其二》是黄庭坚的作品之一，表达了诗人在李氏园的饮宴中的心情。诗中通过描写夜晚的凉风、醉态、红烛以及宴会的欢乐氛围，展现出了一幅宴饮时的生动画面。
诗人提到的"日暮凉风特特来"，暗示了宴会进行到了夜晚，夜风带来了凉意。"醉呼红烛更传杯"则描绘了宴会中人们的饮酒狂欢，红烛照亮了场景，酒杯频频传递，生动地展现了宴会的热闹氛围。
然而，诗人也在最后两句表达了离开宴会的情感。"歌阑兴尽须归去"表明宴会快要结束，大家的兴致渐渐消退，需要回家。"不用繁蝉抵死催"则用繁忙的生活比喻繁蝉，表示生活的忙碌不应该驱使人去忘却宴会的欢乐。
标签: 宴会、夜晚、饮酒、生活忙碌

“醉呼红烛更传杯”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“醉呼红烛更传杯”相关诗句：

“醉呼红烛更传杯”每个字的意思：

包含“醉呼红烛更传杯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂