“鸷鹗啄孤凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸷鹗啄孤凤”出自哪首诗？
答案： “鸷鹗啄孤凤”出自： 唐代 李白的 《望鹦鹉洲怀祢衡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì è zhuó gū fèng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“鸷鹗啄孤凤”的上一句是什么？
答案：
“鸷鹗啄孤凤”的上一句是： 句句欲飞鸣 , 诗句拼音为： jù jù yù fēi míng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“鸷鹗啄孤凤”的下一句是什么？
答案： “鸷鹗啄孤凤”的下一句是： 千春伤我情 , 诗句拼音为： qiān chūn shāng wǒ qíng ，诗句平仄：平平平仄平。
“鸷鹗啄孤凤”全诗
望鹦鹉洲怀祢衡 (wàng yīng wǔ zhōu huái mí héng)
魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超羣英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
“鸷鹗啄孤凤”繁体原文
望鸚鵡洲懷禰衡
魏帝營八極，蟻觀一禰衡。
黃祖斗筲人，殺之受惡名。
吳江賦鸚鵡，落筆超羣英。
鏘鏘振金玉，句句欲飛鳴。
鷙鶚啄孤鳳，千春傷我情。
五嶽起方寸，隱然詎可平。
才高竟何施，寡識冒天刑。
至今芳洲上，蘭蕙不忍生。
“鸷鹗啄孤凤”韵律对照
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
魏帝营八极，蚁观一祢衡。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
平平仄平仄，仄仄平平平。
吴江赋鹦鹉，落笔超羣英。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
五岳起方寸，隐然讵可平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
“鸷鹗啄孤凤”全诗注音
魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超羣英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
“鸷鹗啄孤凤”全诗翻译
译文：
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
注释：
⑴祢衡：东汉末名士，字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲：长江中的一个小洲，遗址在今湖北武汉汉阳西南。
⑵魏帝：魏武帝曹操。
⑶黄祖：刘表部将，任江夏（今武汉武昌）太守。斗筲人：谓小人。
⑷“吴江”句：指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⑸鸷鹗：一种猛禽。喻黄祖。孤凤：喻祢衡。
⑹千春：语出梁简文帝诗：“千春谁与乐。”
⑺天刑：语出《国语·鲁语》：“纠虔天刑。”
⑻芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”
“鸷鹗啄孤凤”总结赏析
赏析：
这是一首怀古之作。诗的前四句，首先从刻画祢衡落笔，写他的性格和悲惨的遭遇。曹操经营天下，显赫一时，而祢衡却视之为蚁类，这就突出地表现了祢衡傲岸的性格。黄祖是才短识浅之徒，他杀了祢衡，正说明他心胸狭隘不能容物，因而得到了恶名。
接着四句，举出祢衡的名作《鹦鹉赋》，极赞他的杰出才华。这样一个才华“超群英”的人，命运却如此之悲惨，令人极为痛惜。于是引出下面四句。诗人对祢衡的遭遇愤然不平，他把黄祖之流比作凶猛的恶鸟，而把祢衡比作孤凄的凤凰。祢衡被残杀使诗人哀伤不已，心中如五岳突起，不能得平。
继愤激之情而来的是无限的哀惋。最后四句，诗人为祢衡的才华不得施展而惋惜，为他的寡识冒刑而哀伤。结句把兰蕙人格化，赋予人的感情，似乎兰蕙也为祢衡痛不欲生了。
诗中刻画人物十分精炼，抓住人物特征，寥寥几笔，以少胜多，突出了祢衡孤傲的性格和超人的才华。这两点是祢衡的不同凡响之处，也正是李白所引为同调的。诗中运用比喻、拟人等艺术手法，表现出强烈的感情色彩。他把黄祖之流比作“鸷鹗”，对凶残的权势者表示强烈的憎恨；把祢衡誉为“孤凤”，爱慕、怜惜之情溢于言表。由于恰当地运用了这些艺术手法，全诗形象鲜明，感情深沉而含蓄。
创作背景：
此诗大约在唐肃宗乾元二年（759年）冬或上元元年（760年）春所作。当时李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》，诗中云：“一忝青云客，三登黄鹤楼。顾惭祢处士，虚对鹦鹉洲。”可见李白对祢衡是很敬仰的，这首《望鹦鹉洲怀祢衡》，可能是同时所写。
据《后汉书·祢衡传》记载：祢衡少有才辩，而尚气刚傲，好矫时慢物。孔融深爱其才，在曹操面前称赞他。曹操因被他所辱，把他送与刘表。刘表又不能容，转送与江夏太守黄祖。黄祖之长子黄射在洲上大会宾客，有人献鹦鹉，令祢衡写赋以娱嘉宾。祢衡揽笔而作，文不加点，辞采甚丽，鹦鹉洲由此而得名。后黄祖终因祢衡言不逊顺，把他杀了。李白一生道路坎坷，虽有超人才华而不容于世。这时，他从流放夜郎途中遇赦回来，望鹦鹉洲而触景生情，思念起古人祢衡来了。故作此诗以表敬仰。
“鸷鹗啄孤凤”相关诗句：
- 鸷鹗啄孤凤 出自 [唐] 李白 ·《望鹦鹉洲怀祢衡 》
- 终然百鸷鹗 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 一鹗轻百鸷 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢王仲衡尚书荐章 》
- 鹗洗百鸷少 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- 一鹗胜百鸷 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 故人尤鸷鹗 出自 [唐] 吴少微 ·《和崔侍御日用游开化寺阁 》
- 秋风一鹗空百鸷 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 仁者焉能效鸷鹗 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 百鸷可能如一鹗 出自 [宋] 沈与求 ·《方允迪隐鸬鹚谷江子我子之刘希顔行简皆往依焉爲此诗寄赠 》
- 鸷鸟虽多一鹗秋 出自 [宋] 刘过 ·《谒易司谏 其一 》
- 百鸷啾啾空一鹗 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 啄腐吞腥笑鵰鹗 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 二十 》
- 凤鸣鸷其翰 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其二 》
- 凤凰不鸷搏 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其四 》
- 如凤不鸷搏 出自 [宋] 陈长方 ·《陆宣公 》
- 累鸷推孤隼 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 鶵凤横秋鹗 出自 [宋] 许月卿 ·《挽番阳戴如曾贡士母金氏 》
- 驾鹗爲凤凰 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 凤哉凤哉！啄琅玕 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 形将鹗立孤 出自 [宋] 丁谓 ·《鹰 》