“死生无可憾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“死生无可憾”出自哪首诗？
答案： “死生无可憾”出自： 宋代 楼钥的 《太淑人管氏挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǐ shēng wú kě hàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“死生无可憾”的上一句是什么？
答案：
“死生无可憾”的上一句是： 芝庭泽不穷 , 诗句拼音为： zhī tíng zé bù qióng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“死生无可憾”的下一句是什么？
答案： “死生无可憾”的下一句是： 况已悟真空 , 诗句拼音为： kuàng yǐ wù zhēn kōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“死生无可憾”全诗
太淑人管氏挽词 (tài shū rén guǎn shì wǎn cí)
彤史久不作，谁能有妇功。
宁知贵家子，乃有昔人风。
钿轴恩何渥，芝庭泽不穷。
死生无可憾，况已悟真空。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“死生无可憾”繁体原文
太淑人管氏挽詞
彤史久不作，誰能有婦功。
寧知貴家子，乃有昔人風。
鈿軸恩何渥，芝庭澤不窮。
死生無可憾，况已悟真空。
“死生无可憾”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
彤史久不作，谁能有妇功。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宁知贵家子，乃有昔人风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
钿轴恩何渥，芝庭泽不穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
死生无可憾，况已悟真空。
“死生无可憾”全诗注音
彤史久不作，谁能有妇功。
宁知贵家子，乃有昔人风。
钿轴恩何渥，芝庭泽不穷。
死生无可憾，况已悟真空。
“死生无可憾”全诗翻译
译文：
彤史（红色历史）久未留下记载，有谁能够赞颂妇女的功绩呢？宁可知道贵族家庭的儿子，却不知有古时的英才风采。像贵重的玉轴一样赐予恩泽，如同茂盛的芝草庭院永不枯竭。生死之间无需遗憾，更何况已经觉悟至真实空灵之境。
总结：
诗人以古代史书未记载妇女功业为题，表达了对女性价值的思考。诗中通过对贵族子弟和古人的对比，暗示后者的风采已被埋没。进一步引申，赞美了一种恩惠如玉、庭院如芝的富足场景，并呼应了无憾的生死观，强调了觉悟真空的境界。
“死生无可憾”相关诗句：
- 死生无可憾 出自 [宋] 楼钥 ·《太淑人管氏挽词 》
- 公死可无憾 出自 [宋] 张衡 ·《挽陈东湖先生 其一 》
- 死生无憾处 出自 [宋] 楼钥 ·《旌表门闾安人陈氏挽词 其一 》
- 生死已无憾 出自 [宋] 叶适 ·《赵知府母齐安郡太夫人挽诗 》
- 可谓死而无憾者 出自 [宋] 李迪 ·《挽文朝奉 》
- 送死养生无一憾 出自 [宋] 俞德邻 ·《后平叔母夫人挽辞二首 其二 》
- 平生可无憾 出自 [宋] 刘宰 ·《挽诸葛宣义二首 其一 》
- 有死无憾 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其三 》
- 死生生死无不可 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 死去真无憾 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 即死无它憾 出自 [宋] 陆游 ·《作雪二首 其二 》
- 吾今一死初无憾 出自 [宋] 华岳 ·《诉董寺丞 》
- 粗知道义死无憾 出自 [宋] 陆游 ·《啜茶示儿辈 》
- 万死小臣无足憾 出自 [宋] 文天祥 ·《战场 》
- 死生无可无不可 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 吾属可无憾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康病起 》
- 哀荣无可憾 出自 [宋] 王炎 ·《李少保挽诗 其一 》
- 考终无可憾 出自 [宋] 楼钥 ·《齐安郡夫人金氏挽词 其一 》
- 悼亡无可憾 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人史氏挽词 》
- 孝恭无可憾 出自 [宋] 楼钥 ·《史敷文挽词 其二 》