“虹影勒回天际水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虹影勒回天际水”出自哪首诗？
答案： “虹影勒回天际水”出自： 宋代 徐似道的 《唐史君与正新建浮桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yǐng lè huí tiān jì shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“虹影勒回天际水”的上一句是什么？
答案：
“虹影勒回天际水”的上一句是： 幻出城南不柱桥 , 诗句拼音为： huàn chū chéng nán bù zhù qiáo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“虹影勒回天际水”的下一句是什么？
答案： “虹影勒回天际水”的下一句是： 鷁头惊退海东潮 , 诗句拼音为： yì tóu jīng tuì hǎi dōng cháo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“虹影勒回天际水”全诗
唐史君与正新建浮桥 (táng shǐ jūn yǔ zhèng xīn jiàn fú qiáo)
秋风百柁倚江皋，幻出城南不柱桥。
虹影勒回天际水，鷁头惊退海东潮。
白银阙里看车马，赤玉阑边听鼓箫。
硎刃有余舟楫在，待随芝检上云霄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“虹影勒回天际水”繁体原文
唐史君與正新建浮橋
秋風百柁倚江皋，幻出城南不柱橋。
虹影勒回天際水，鷁頭驚退海東潮。
白銀闕裏看車馬，赤玉闌邊聽鼓簫。
硎刃有餘舟楫在，待隨芝檢上雲霄。
“虹影勒回天际水”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秋风百柁倚江皋，幻出城南不柱桥。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虹影勒回天际水，鷁头惊退海东潮。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白银阙里看车马，赤玉阑边听鼓箫。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
硎刃有余舟楫在，待随芝检上云霄。
“虹影勒回天际水”全诗注音
秋风百柁倚江皋，幻出城南不柱桥。
虹影勒回天际水，鷁头惊退海东潮。
白银阙里看车马，赤玉阑边听鼓箫。
硎刃有余舟楫在，待随芝检上云霄。
“虹影勒回天际水”全诗翻译
译文：
秋风百柁倚江皋，仿佛出现在城南不倚柱的桥边。
虹影像是勒住了天际的水，鷁头鸟儿受到惊吓退避于东海的潮涌。
在白银宫阙里看到车马川流不息，站在赤玉栏杆旁聆听鼓箫悠扬。
磨刀的工作已经足够，船只和桨橹都已准备就绪，只待着随着仙草的审查一同飞升上云霄。
全诗描绘了秋天的景色，江边的桥梁、天空中的虹影、海上的波涛、宫阙内的繁忙场景，以及仙人的仪容与气氛。同时也展示了人物的准备与期待，为仙途做好了充足的准备，只待着通过仙草的检验，一同飞升上云霄。
“虹影勒回天际水”相关诗句：
- 虹影勒回天际水 出自 [宋] 徐似道 ·《唐史君与正新建浮桥 》
- 水光际天接山影 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 天际挂虹初断雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 彩虹天际卧清深 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其二 》
- 天际长垂饮涧虹 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 桥似垂虹天际浮 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴江题臞庵 》
- 倏忽起灭天际虹 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 虹影明看雨脚回 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张直合避暑 》
- 踏水回金勒 出自 [唐] 韩翃 ·《送监军李判官 》
- 危桥跨水虹垂影 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其一 》
- 水涵虹影照孱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其一 》
- 碧摇虹影桥横水 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其二 》
- 桥南水涨虹垂影 出自 [宋] 张先 ·《吴江 》
- 江天虹影长 出自 [唐] 卢纶 ·《送丹阳赵少府 》
- 天晴虹影渡 出自 [唐] 皎然 ·《赋得石梁泉送崔逵 》
- 虹影指天涯 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 清明三月节 》
- 天空虹灭影 出自 [宋] 艾性夫 ·《晚霁 》
- 水际旌旗影 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 虹影渐从天外散 出自 [宋] 韩琦 ·《雨足晚晴 》
- 碧天影浸白虹垂 出自 [宋] 李纲 ·《寄陆敦礼二首 》