“宝钗沽酒市楼中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝钗沽酒市楼中”出自哪首诗?
答案: “宝钗沽酒市楼中”出自: 宋代 敖陶孙的 《灯前曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎo chāi gū jiǔ shì lóu zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题2:“宝钗沽酒市楼中”的上一句是什么?
答案:
“宝钗沽酒市楼中”的上一句是: 春心咫尺无由通 , 诗句拼音为: chūn xīn zhǐ chǐ wú yóu tōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题3:“宝钗沽酒市楼中”的下一句是什么?
答案: “宝钗沽酒市楼中”的下一句是: 当筵一曲悲丝桐 , 诗句拼音为: dāng yán yī qǔ bēi sī tóng ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“宝钗沽酒市楼中”全诗
灯前曲 (dēng qián qū)
琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。
平平平仄○平平,仄平平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
“宝钗沽酒市楼中”繁体原文
燈前曲
琉璃燈暖燒春紅,水晶簾垂望欲空。
美人縹緲隔花霧,春心咫尺無由通。
寶釵沽酒市樓中,當筵一曲悲絲桐。
少年遊蕩足行樂,江南日日長春風。
“宝钗沽酒市楼中”韵律对照
平平平仄○平平,仄平平平仄仄○。
琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。
“宝钗沽酒市楼中”全诗注音
琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。
“宝钗沽酒市楼中”全诗翻译
译文:
琉璃灯发出温暖的春红光,水晶帘垂下,望着外面的景色渐渐变得空旷。美人隔着花雾虚幻地存在,春心近在咫尺却无从相通。宝钗在楼市中买酒,坐在宴席上弹奏一曲悲伤的丝桐琴音。少年漫游在街头,尽情享受着快乐时光,江南的春风每日都在长久地吹拂着。
全诗表达了人们在温馨的灯光下,通过水晶帘子观望着外面的世界。美人虽近在咫尺,却被花雾隔断,难以相通。宴会上,宝钗弹奏丝桐琴唤起了愁绪。少年在江南的春风中畅游,日复一日地欢愉。诗意描绘了温馨与遥远、近距离与隔膜、愁苦与欢愉的对比。
“宝钗沽酒市楼中”相关诗句:
- 宝钗沽酒市楼中 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯前曲 》
- 咸阳沽酒宝钗空 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 二 》
- 沙头沽酒市楼暖 出自 [宋] 晁公武 ·《荆州即事 其二 》
- 沙头沽酒市楼暖 出自 [宋] 范成大 ·《发荆州 》
- 市楼沽酒慰凄凉 出自 [宋] 胡仲参 ·《重阳 》
- 杨柳影中沽酒市 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 泥他沽酒拔金钗 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 一 》
- 但恨宝钗楼 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 夜来醉眠宝钗楼 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 市楼日沽千万钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝正仲所遗拨醅 》
- 宿依沽酒市 出自 [宋] 真山民 ·《舟中峡口 》
- 竹篱沽酒市 出自 [宋] 王谌 ·《到此 》
- 偶然沽市酒 出自 [唐] 元稹 ·《刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之 》
- 市哄朝沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴五首 其三 》
- 市多沽酒旅 出自 [宋] 万俟绍之 ·《陆墓寺 》
- 沽酒□村市 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 卖薪沽酒市 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 草市寒沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 人沽村市酒 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 沽酒从村市 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》