“黯黯风烟二百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黯黯风烟二百年”出自哪首诗？
答案： “黯黯风烟二百年”出自： 宋代 张埴的 《辛未寇莱公祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn àn fēng yān èr bǎi nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“黯黯风烟二百年”的上一句是什么？
答案：
“黯黯风烟二百年”的上一句是： 匆匆岁月十数字 , 诗句拼音为： cōng cōng suì yuè shí shù zì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“黯黯风烟二百年”的下一句是什么？
答案： “黯黯风烟二百年”的下一句是： 自古难全唯晚节 , 诗句拼音为： zì gǔ nán quán wéi wǎn jié ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“黯黯风烟二百年”全诗
辛未寇莱公祠 (xīn wèi kòu lái gōng cí)
脱去朝衣出禁天，武陵山色识瓢仙。
匆匆岁月十数字，黯黯风烟二百年。
自古难全唯晚节，至今犹洌是寒泉。
几人拭目宣公笔，惆怅春秋法凛然。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“黯黯风烟二百年”繁体原文
辛未寇萊公祠
脫去朝衣出禁天，武陵山色識瓢仙。
匆匆歲月十數字，黯黯風烟二百年。
自古難全唯晚節，至今猶洌是寒泉。
幾人拭目宣公筆，惆悵春秋法凜然。
“黯黯风烟二百年”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
脱去朝衣出禁天，武陵山色识瓢仙。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
匆匆岁月十数字，黯黯风烟二百年。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
自古难全唯晚节，至今犹洌是寒泉。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
几人拭目宣公笔，惆怅春秋法凛然。
“黯黯风烟二百年”全诗注音
脱去朝衣出禁天，武陵山色识瓢仙。
匆匆岁月十数字，黯黯风烟二百年。
自古难全唯晚节，至今犹洌是寒泉。
几人拭目宣公笔，惆怅春秋法凛然。
“黯黯风烟二百年”全诗翻译
译文：
解开朝霞洒禁城，认得武陵山色与瓢仙。
匆匆十载过去，风烟笼罩了两百年。
自古难以保全的只有高尚的德行，如今依然清澈如寒泉。
有几人用清鉴审视宣公的笔墨，惋惜春秋历史法则依然凛然昭彰。
总结：
诗人通过描绘脱去朝衣、认识山色，以及对岁月流转的感叹，表达了对德行高洁的人品坚持的难能可贵，以及历史法则的长存影响。同时，也隐含着对于社会风风雨雨的思考和回顾。
“黯黯风烟二百年”相关诗句：
- 黯黯风烟二百年 出自 [宋] 张埴 ·《辛未寇莱公祠 》
- 湖畔春山烟黯黯 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 白日黯黯如烟煤 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 黯黯夜烟青 出自 [宋] 张耒 ·《夜书 》
- 古庙秋风尘黯黯 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 天地黯黯兮风雨呼呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 但见平林黯黯木欲折 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 云黯黯兮胡汉何分 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 树阴黯黯江东云 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 西城黯黯斜晖落 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 秋云黯黯结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 》
- 黑云黯黯如翻鸦 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 春愁黯黯独成眠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 黯黯星辰环紫极 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁丰德寺与玄贞师咏月 》
- 黯黯天低糁玉尘 出自 [宋] 陆游 ·《江上梅花 》
- 黯黯漫空云四垂 出自 [宋] 郭印 ·《感旱二首 其二 》
- 峯黛阴晴常黯黯 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 晚望台 》
- 黄尘黯黯泣孤臣 出自 [宋] 汪元量 ·《文山丞相丙子自京口脱去变姓名作清江刘洙今日相对得非梦耶 》
- 慨念关河心黯黯 出自 [宋] 李纲 ·《早起 》
- 吴山黯黯江水清 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》