“此意千载休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意千载休”出自哪首诗?
答案: “此意千载休”出自: 宋代 韩淲的 《寄和卿丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì qiān zǎi xiū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“此意千载休”的上一句是什么?
答案:
“此意千载休”的上一句是: 夫君从李吕 , 诗句拼音为: fū jūn cóng lǐ lǚ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“此意千载休”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此意千载休”已经是最后一句了。
“此意千载休”全诗
寄和卿丈 (jì hé qīng zhàng)
去年中秋时,同上东大楼。
长风吹绿尊,溪光与云浮。
已而适异县,吊古寻隠幽。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平生无是梦,一旦眼底收。
只今孤山下,交游如故不。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
夫君从李吕,此意千载休。
仄平○平平,平仄平仄平。
○平○仄平,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,平平○仄仄。
平平平仄平,平平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
“此意千载休”繁体原文
寄和卿丈
去年中秋時,同上東大樓。
長風吹綠尊,溪光與雲浮。
已而適異縣,弔古尋隠幽。
豈伊邂逅懽,亦足寫我憂。
嚴霜沍冬日,再會尤綢繆。
平生無是夢,一旦眼底收。
祇今孤山下,交遊如故不。
蕭蕭丹葉飛,憑高眇離愁。
諸老日凋謝,疇知敬前修。
夫君從李呂,此意千載休。
“此意千载休”韵律对照
仄平○平平,平仄平仄平。
去年中秋时,同上东大楼。
○平○仄平,平平仄平平。
长风吹绿尊,溪光与云浮。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
已而适异县,吊古寻隠幽。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
平平仄平仄,仄仄平平○。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平生无是梦,一旦眼底收。
平平平平仄,平平○仄仄。
只今孤山下,交游如故不。
平平平仄平,平平仄○平。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
平仄仄平仄,平平仄平平。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
夫君从李吕,此意千载休。
“此意千载休”全诗注音
去年中秋时,同上东大楼。
长风吹绿尊,溪光与云浮。
已而适异县,吊古寻隠幽。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平生无是梦,一旦眼底收。
只今孤山下,交游如故不。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
夫君从李吕,此意千载休。
“此意千载休”全诗翻译
译文:
去年中秋时,我与朋友一同登上东大楼。长风吹拂着绿色的酒杯,溪水的光芒与云雾一起飘浮。不久之后,我们前往异县,悼念古人,寻找幽静的隐居之地。这次相逢难道是命中注定的喜悦,却也足以写下我的忧愁。寒霜侵袭着冬日,再次相会却有如丝绸缠绕。我平生的经历并非虚幻,当我终于看到眼前的景象时,一切都变得真实。如今我独自站在孤山下,与朋友的交情犹如从前一般。红叶飘飞,清寂之中滋生离愁。众多前辈已经凋谢,我深知应该尊敬前人的修养。我丈夫追随李广和吕布,这份心意将传承千载,永不消逝。
总结:这首诗描写了诗人在中秋时节的经历,从登楼赏景到怀古寻幽,表达了他对过往的思念与忧愁,以及对友谊与历史的珍视。诗人通过景物描写和抒发情感,表达了对生活的深刻感悟。
“此意千载休”相关诗句:
- 此意千载休 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 意垂千载休 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 此意千载盛 出自 [宋] 韩淲 ·《送周叔谨 》
- 此意千载共 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 此桥便有千载意 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹公桥 》
- 千载犹应此意存 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其九 》
- 数载相从意未休 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其一 》
- 千载揖休光 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 从今千载国同休 出自 [宋] 任希夷 ·《寿丞相 其三 》
- 千载休疑潄石讹 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送孙耕山 》
- 凝休千载帝天通 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制恭谢天地礼成 》
- 休哉千载怀清风 出自 [宋] 张去惑 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 铜驼千载今休问 出自 [宋] 释慧远 ·《妙喜南还以偈迓之 》
- 休计浮名千载後 出自 [宋] 秦观 ·《与李端叔游智海用前韵 》
- 从今千载国同休 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿史相 其二 》
- 休言道统追千载 出自 [宋] 陈宓 ·《送延平二堂长 》
- 千载意长 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 千载意未歇 出自 [宋] 苏轼 ·《屈原塔 》
- 千载醇醲意 出自 [宋] 黄庶 ·《酒 》
- 欲知千载意 出自 [宋] 丘葵 ·《义方堂瞻先贤遗像 其一 》