“远柳新晴暝紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远柳新晴暝紫烟”出自哪首诗？
答案： “远柳新晴暝紫烟”出自： 宋代 范成大的 《初三日出东郊碑楼院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn liǔ xīn qíng míng zǐ yān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“远柳新晴暝紫烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远柳新晴暝紫烟”已经是第一句了。
问题3：“远柳新晴暝紫烟”的下一句是什么？
答案： “远柳新晴暝紫烟”的下一句是： 小江吹冻舞清涟 , 诗句拼音为： xiǎo jiāng chuī dòng wǔ qīng lián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“远柳新晴暝紫烟”全诗
初三日出东郊碑楼院 (chū sān rì chū dōng jiāo bēi lóu yuàn)
远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後，跕跕饥鸢蹙纸钱。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“远柳新晴暝紫烟”繁体原文
初三日出東郊碑樓院
遠柳新晴暝紫煙，小江吹凍舞清漣。
紅塵一鬨人歸後，跕跕饑鳶蹙紙錢。
“远柳新晴暝紫烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红尘一哄人归後，跕跕饥鸢蹙纸钱。
“远柳新晴暝紫烟”全诗注音
远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後，跕跕饥鸢蹙纸钱。
“远柳新晴暝紫烟”全诗翻译
译文：
远处的垂柳在新晴的傍晚时分，如紫色的烟雾般婉约地垂下。小江上微风吹拂，冻结的水面上泛起涟漪，宛如跳动的清舞。
红尘中，一片繁忙的喧哗声渐渐平息，人们纷纷归去。此时，孤雁挨饿地在天空中低飞，翅膀蹙皱如饥渴，身上的羽毛凌乱如折叠的纸钱。
总结：
诗人通过描绘垂柳、小江和孤雁的景象，以及红尘中的喧嚣和归去，表达了对自然景物的感叹和对现实世界的深切触动，抒发了对生活变迁和纷扰的思考。
“远柳新晴暝紫烟”相关诗句：
- 远柳新晴暝紫烟 出自 [宋] 范成大 ·《初三日出东郊碑楼院 》
- 河桥暝烟紫 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合四时四首 其三 》
- 破暝紫烟生 出自 [宋] 刘弇 ·《宿长山寺二首 其一 》
- 烟含欲暝宫庭紫 出自 [宋] 王安石 ·《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴 》
- 暝烟犹在柳边深 出自 [宋] 释居简 ·《题北山雨余南屏春晓两手卷 其一 》
- 弱柳垂丝织暝烟 出自 [宋] 李洪 ·《用东坡回文韵 》
- 高柳阴浓烟欲暝 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 暝烟疏柳不胜情 出自 [宋] 韦骧 ·《和信道以诗见邀 》
- 高柳茏苁暝晚烟 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一 》
- 一川暝色烟欹柳 出自 [宋] 陈棣 ·《题义乌县绣川驿 》
- 霏烟暝远林 出自 [宋] 张耒 ·《晚凉行稻畦间 》
- 新烟赤岸暝 出自 [宋] 林逋 ·《送昱师赴请姑苏 》
- 远逐鱼篷秋暝烟 出自 [宋] 穆修 ·《灯 》
- 暝色分烟上远峯 出自 [宋] 施枢 ·《即事 》
- 远村烟暝数栖鸦 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其四 》
- 远村烟暝牛羊下 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其二 》
- 一抹烟林暝远村 出自 [宋] 薛季宣 ·《青田同七五兄作四首 其三 》
- 晴阳生紫烟 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 晴烟霏柳丝 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 新晴散紫霞 出自 [宋] 唐从龙 ·《题王氏小园 》