“几回魂断云山外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几回魂断云山外”出自哪首诗?
答案: “几回魂断云山外”出自: 宋代 赵希逢的 《和南剑水阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ huí hún duàn yún shān wài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“几回魂断云山外”的上一句是什么?
答案:
“几回魂断云山外”的上一句是: 真经早合诵南华 , 诗句拼音为: zhēn jīng zǎo hé sòng nán huá
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“几回魂断云山外”的下一句是什么?
答案: “几回魂断云山外”的下一句是: 一掬乡心未到家 , 诗句拼音为: yī jū xiāng xīn wèi dào jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几回魂断云山外”全诗
和南剑水阁 (hé nán jiàn shuǐ gé)
莫把铅刀比莫邪,匣藏文采锁烟霞。
可怜建水踪犹梗,因忆洛阳酒与花。
寸念空劳驰北阙,真经早合诵南华。
几回魂断云山外,一掬乡心未到家。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几回魂断云山外”繁体原文
和南劍水閣
莫把鉛刀比莫邪,匣藏文采鎖煙霞。
可憐建水蹤猶梗,因憶洛陽酒與花。
寸念空勞馳北闕,真經早合誦南華。
幾回魂斷雲山外,一掬鄉心未到家。
“几回魂断云山外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
莫把铅刀比莫邪,匣藏文采锁烟霞。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
可怜建水踪犹梗,因忆洛阳酒与花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寸念空劳驰北阙,真经早合诵南华。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几回魂断云山外,一掬乡心未到家。
“几回魂断云山外”全诗注音
莫把铅刀比莫邪,匣藏文采锁烟霞。
可怜建水踪犹梗,因忆洛阳酒与花。
寸念空劳驰北阙,真经早合诵南华。
几回魂断云山外,一掬乡心未到家。
“几回魂断云山外”全诗翻译
译文:
莫将铅刀与莫邪相比,宝匣中珍藏着儒雅才情,如锁住了仙境的烟霞。
可怜建水的足迹仍清晰,因为思忆洛阳的美酒与盛开的花朵。
纤念虽然不断地驰骋于北阙,但真正的经典早已融汇于南华之讲。
魂魄已多次在云山外飘荡断续,只有一把乡愁还未归到家中。
全诗以对比、怀旧、思念等意境交织,表达了诗人在飘泊流离中对故乡的眷恋之情。
“几回魂断云山外”相关诗句:
- 几回魂断云山外 出自 [宋] 赵希逢 ·《和南剑水阁 》
- 几回目断云霄外 出自 [唐] 熊皎 ·《月中桂 》
- 几回魂断 出自 [唐] 张泌 ·《临江仙 》
- 东望家山几断魂 出自 [宋] 王十朋 ·《太学寄梦龄昌龄弟 》
- 临水登山几断魂 出自 [宋] 陆游 ·《青村寺 》
- 万里云山断客魂 出自 [宋] 文天祥 ·《感兴 》
- 海月山云亦断魂 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一五 》
- 山外云涛断日 出自 [宋] 张耒 ·《登山望海四首 其三 》
- 登临几断魂 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅泊新津却寄一二知己 》
- 秋空几断魂 出自 [宋] 魏了翁 ·《通直致政姚君挽诗 》
- 茱萸几断魂 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵 》
- 归心几断魂 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 回首家山白云外 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 楼外谁招欲断魂 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏寺居书怀 》
- 回首云山几万重 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其二 》
- 回望西陵空断魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《铜爵研 》
- 梦魂曾断九回肠 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 回首风前魂欲断 出自 [宋] 李弥逊 ·《过岳冠山 其一 》
- 回首吾庐正断魂 出自 [宋] 李处权 ·《题钱德载双清堂 》
- 回首繁华欲断魂 出自 [宋] 陆游 ·《新春感事八首终篇因以自解 其五 》