“云扃锁竹泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云扃锁竹泉”出自哪首诗？
答案： “云扃锁竹泉”出自： 唐代 白居易的 《题崔常侍济源庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún jiōng suǒ zhú quán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云扃锁竹泉”的上一句是什么？
答案：
“云扃锁竹泉”的上一句是： 谷口谁家住 , 诗句拼音为：gǔ kǒu shuí jiā zhù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云扃锁竹泉”的下一句是什么？
答案： “云扃锁竹泉”的下一句是： 主人何处去 , 诗句拼音为： zhǔ rén hé chù qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云扃锁竹泉”全诗
题崔常侍济源庄 (tí cuī cháng shì jì yuán zhuāng)
谷口谁家住，云扃锁竹泉。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
籍在金闺内，班排玉扆前。
诚知忆山水，归得是何年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“云扃锁竹泉”繁体原文
題崔常侍濟源莊
谷口誰家住，雲扃鎖竹泉。
主人何處去，蘿薜換貂蟬。
籍在金閨內，班排玉扆前。
誠知憶山水，歸得是何年。
“云扃锁竹泉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谷口谁家住，云扃锁竹泉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
籍在金闺内，班排玉扆前。
平平仄平仄，平仄仄平平。
诚知忆山水，归得是何年。
“云扃锁竹泉”全诗注音
谷口谁家住，云扃锁竹泉。
主人何处去，萝薜换貂蝉。
籍在金闺内，班排玉扆前。
诚知忆山水，归得是何年。
“云扃锁竹泉”全诗翻译
译文：
谷口是哪个家庭的住所，云门上锁竹泉。
主人去了哪里，萝薜换上貂蝉。
在金闺内有官职，班排在玉扆前。
真的知道山水的记忆，回到了哪一年。
总结：
这首诗描述了一个主人的离去，以及诗人对于他归来的疑问。诗中提到了谷口的住所，以及云门上锁的竹泉。主人离去后，家中的地位由贫寒的萝薜升级为显贵的貂蝉。他离去前是金闺内的官员，站在玉扆前。诗人思念着过去的山水之美，并怀疑主人何时才能回来。
“云扃锁竹泉”总结赏析
赏析：: 这首诗是唐代诗人白居易创作的《题崔常侍济源庄》。全诗通过描写一处幽静的山庄，反映出了诗人对过去友情的怀念和对时光流转的感慨。
首先，诗人描述了庄园的情景，以“谷口谁家住，云扃锁竹泉。”开篇，展现了庄园宁静幽深的景致，以及庄园主人的隐居生活。这里的“云扃锁竹泉”表现出庄园的宁静和隐秘感，让人感受到一种深山幽谷的景象。
接着，诗中出现了一个谜一般的情节：“主人何处去，萝薜换貂蝉。”这句话暗示了庄园主人的不在，而代之以“萝薜换貂蝉”，似乎在传达庄园主人的高贵和离奇，同时也增加了诗歌的神秘色彩。
在后半部分，诗人提到庄园主人“籍在金闺内，班排玉扆前。”这里描写了主人的高贵身份，暗示了庄园主人的贵族出身。这也反映了唐代社会中的等级差异和士族文人的生活状态。
最后两句“诚知忆山水，归得是何年。”表达了诗人对过去时光的回忆和对友情的思念之情。这两句话点明了整首诗的主题，即时光流转，友情永存。
标签: 描写山庄、怀旧、友情
“云扃锁竹泉”相关诗句：
- 云扃锁竹泉 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济源庄 》
- 宫树锁云扃 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 云霞自扃锁 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 琅邪山门 》
- 旧隠锁云扃 出自 [宋] 李廌 ·《卢岩 》
- 云房锁扃帘幔卷 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 云扃无锁但徐行 出自 [宋] 高元之 ·《小晦岭 》
- 名山宫殿锁云扃 出自 [宋] 李廌 ·《谒中岳祠 》
- 竹坞雪封云锁 出自 [宋] 贝守一 ·《有何不可 其四 》
- 九锁扃仙窟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《游洞霄 其二 》
- 灵府扃锁牢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘士彦赴福建转运判官 》
- 岩扃锁积翠 出自 [宋] 徐灼 ·《贺山 》
- 天限锁重扃 出自 [唐] 窦庠 ·《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠 》
- 古洞无扃锁 出自 [宋] 李洪 ·《沈氏小玲珑二首 其二 》
- 河朔无锁扃 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 岩扃锁积翠 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 崑山 》
- 碧户扃鱼锁 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 洞门无扃锁 出自 [宋] 孙勰 ·《金精山 》
- 春风深锁绿萝扃 出自 [宋] 释绍昙 ·《璞庵 》
- 有时扃户锁风烟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉以书室新成惠诗次韵 》
- 空藏春色锁深扃 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其二 》