“老媪当前再三祝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老媪当前再三祝”出自哪首诗?
答案: “老媪当前再三祝”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 打灰堆词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo ǎo dāng qián zài sān zhù ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“老媪当前再三祝”的上一句是什么?
答案:
“老媪当前再三祝”的上一句是: 不嫌灰涴新节衣 , 诗句拼音为: bù xián huī wò xīn jié yī
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“老媪当前再三祝”的下一句是什么?
答案: “老媪当前再三祝”的下一句是: 只要我家长富足 , 诗句拼音为: zhǐ yào wǒ jiā zhǎng fù zú ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“老媪当前再三祝”全诗
腊月村田乐府十首 打灰堆词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dǎ huī duī cí)
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
“老媪当前再三祝”繁体原文
臘月村田樂府十首 打灰堆詞
除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如願。
杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
老媼當前再三祝,只要我家長富足。
輕舟作商重船歸,大牸引犢鷄哺兒。
野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語。
但如我願不汝呼,一任汝歸彭蠡湖。
“老媪当前再三祝”韵律对照
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“老媪当前再三祝”全诗注音
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“老媪当前再三祝”全诗翻译
译文:
除夜将阑,天色已经接近了清晨的时分,星辰消失得如同烂漫一般明亮,粪扫堆头,垃圾清理得如愿以偿。杖敲灰起,用拐杖敲打灰尘,尘土飞扬扑向篱笆,却不嫌弃灰尘弄脏了新节制的衣裳。老媪近前再三祝愿,只希望我家能长久富足。轻舟如商船一般载货返程,而大牛则拖着犊牛,给小孩喂食。野茧可以拿来织麦两岐,短衲已经换成长衫。当年即便是婢女,也挽不住我的手,但她有耳朵却能聆听我说话。但如今我愿意不呼唤你,让你任意归去彭蠡湖。
总结:
这首古文诗描绘了除夜至晓的场景,表现了垃圾清扫、服饰更换、财富祝愿、乘船返程、喂养儿童、采蚕缫丝、更换衣裳等生活情景,其中蕴含着对过去与现在的对比和对自由归隐的愿望。
“老媪当前再三祝”相关诗句:
- 老媪当前再三祝 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 酌酒再三祝 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 掺袪未免再三祝 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 再拜祝公长不老 出自 [宋] 林光朝 ·《徐广文生朝 》
- 前当祝融居 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望衡山 》
- 风水多虞祝媪龙 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 复再拜而再祝 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 再来邻曲媪 出自 [宋] 林希逸 ·《庄丞内子挽诗 其一 》
- 三善惟当效祝规 出自 [宋] 李刘 ·《又代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 祝尧三老至 出自 [唐] 苗晋卿 ·《奉和圣制早登太行山中言志 》
- 老祝趋前爲衆词 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 窗前祝融老僧竹 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 再拜当前墀 出自 [宋] 王偁 ·《谒张文献公祠 》
- 遄当再前席 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 归当再前席 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 三吴父老遥相祝 出自 [宋] 释元肇 ·《寄江阴史君尹梅津 》
- 再三国计当加备 出自 [宋] 李曾伯 ·《送胡季辙制参赴堂召 其二 》
- 当此再上三千丈 出自 [宋] 许元信 ·《刘磐幕 》
- 再三许我前程事 出自 [宋] 许将 ·《留题徐真君祠堂东西二室 》
- 人前再读与三复 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》