“端居厌滞淫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端居厌滞淫”出自哪首诗?
答案: “端居厌滞淫”出自: 宋代 张耒的 《晨起二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān jū yàn zhì yín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“端居厌滞淫”的上一句是什么?
答案:
“端居厌滞淫”的上一句是: 谪官伤局促 , 诗句拼音为: zhé guān shāng jú cù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“端居厌滞淫”的下一句是什么?
答案: “端居厌滞淫”的下一句是: 眷言平生友 , 诗句拼音为: juàn yán píng shēng yǒu ,诗句平仄:仄平平平仄。
“端居厌滞淫”全诗
晨起二首 其一 (chén qǐ èr shǒu qí yī)
仲春忽过半,长养候已深。
晨兴雨初霁,近目瞩平林。
繁桃张丽锦,好鸟鸣清琴。
樛枝有新子,翘草无陈心。
谪官伤局促,端居厌滞淫。
眷言平生友,乖隔如参辰。
仄平仄○仄,○仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄○○平。
“端居厌滞淫”繁体原文
晨起二首 其一
仲春忽過半,長養候已深。
晨興雨初霽,近目矚平林。
繁桃張麗錦,好鳥鳴清琴。
樛枝有新子,翹草無陳心。
謫官傷局促,端居厭滯淫。
眷言平生友,乖隔如參辰。
“端居厌滞淫”韵律对照
仄平仄○仄,○仄仄仄○。
仲春忽过半,长养候已深。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
晨兴雨初霁,近目瞩平林。
平平○仄仄,仄仄平平平。
繁桃张丽锦,好鸟鸣清琴。
平平仄平仄,平仄平平平。
樛枝有新子,翘草无陈心。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
谪官伤局促,端居厌滞淫。
仄平平平仄,平仄○○平。
眷言平生友,乖隔如参辰。
“端居厌滞淫”全诗注音
仲春忽过半,长养候已深。
晨兴雨初霁,近目瞩平林。
繁桃张丽锦,好鸟鸣清琴。
樛枝有新子,翘草无陈心。
谪官伤局促,端居厌滞淫。
眷言平生友,乖隔如参辰。
“端居厌滞淫”全诗翻译
译文:
仲春忽然过去了一半,春养之季已经深入。清晨起床时,雨势初霁,近处的平林格外吸引眼球。盛开的桃花张扬着绚烂的锦绣,悦耳的鸟儿在清澈的琴音中鸣叫。高高的枝头有新的嫩芽,绿绿的草地上却无老去的痕迹。然而,被贬谪的官员感到局促不安,安享清闲的生活反而让人厌倦。
眷恋的言语都是往日的友谊,现实却使彼此之间疏远,就像参照星参辰相隔遥远。
总结:全文:此文描写仲春时节的景象和心境,春养季节已经进入深处,春天的美景和生机勃发的景象都被生动地描绘出来。但同时也暗示了一些忧虑和疏离,比如被贬谪的官员感到局促不安,人与人之间的友谊因为现实的原因而疏远。整篇文意温婉而深刻。
“端居厌滞淫”总结赏析
这首诗《晨起二首 其一》是张耒创作的,描述了仲春时分,作者在晨兴之际,雨初霁,眺望着平静的林木景色,内心感受到了一种宁静和喜悦的情感。
首先,诗中的"仲春忽过半"表达了仲春已经过去了一半,时间过得很快,而"长养候已深"则意味着作者对这个季节的期待和珍惜。接着,"晨兴雨初霁,近目瞩平林"描绘了清晨,雨水刚刚停歇,作者近距离观看平静的林间景色,这一刻充满了新鲜感。
诗中的"繁桃张丽锦"和"好鸟鸣清琴"用色彩丰富的语言,描绘了大自然的美丽和生机。"樛枝有新子,翘草无陈心"则表现了大自然的生生不息,有着新生命的迹象,与作者的心境产生了共鸣。
然而,诗中也流露出一些作者的情感。"谪官伤局促,端居厌滞淫"表达了作者对官场生涯的不满和厌倦,希望能过上宁静自在的生活。最后两句"眷言平生友,乖隔如参辰"则表现了作者对离散的朋友之情,如同星座参辰分隔遥远一般。
标签:
- 写景
- 抒情
“端居厌滞淫”相关诗句:
- 端居厌滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其一 》
- 端居自滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《雪斋 》
- 端居欲滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其四 》
- 客行厌滞淫 出自 [宋] 刘攽 ·《偶作 》
- 知予厌滞淫 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑推官 》
- 客居何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《初夏步园 》
- 端居多滞念 出自 [宋] 张耒 ·《雨中晨起 》
- 久积端居滞 出自 [宋] 韩维 ·《和仲连兄城上晚步 》
- 端居厌孤寂 出自 [宋] 陆游 ·《城北夜 》
- 却厌端居苦无事 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 曲池轩 》
- 兹游端不厌居尘 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其二 》
- 老翁病起厌端居 出自 [宋] 陆游 ·《郊行夜归书触目 》
- 欲行还滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 无爲徒滞淫 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 依刘耐滞淫 出自 [宋] 陈造 ·《次韵盛教授 》
- 欲行无滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 子行无滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《余迪漫浪斋 》
- 所以悲滞淫 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 吾人多滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 流年苦滞淫 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》