“将军占太白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军占太白”出自哪首诗？
答案： “将军占太白”出自： 唐代 张易之的 《横吹曲辞 出塞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn zhàn tài bái ，诗句平仄： 。
问题2：“将军占太白”的上一句是什么？
答案：
“将军占太白”的上一句是： 横行戴斗乡 , 诗句拼音为： héng xíng dài dòu xiāng
，诗句平仄： 。
问题3：“将军占太白”的下一句是什么？
答案： “将军占太白”的下一句是： 小妇怨流黄 , 诗句拼音为： xiǎo fù yuàn liú huáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“将军占太白”全诗
横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)
侠客重恩光，骢马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
转战磨筓地，横行戴斗乡。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
一春莺度曲，八月雁成行。
谁堪坐秋思，罗袖拂空牀。
仄仄○平平，平仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平○，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平○，平仄仄○平。
“将军占太白”繁体原文
橫吹曲辭 出塞
俠客重恩光，驄馬飾金裝。
瞥聞傳羽檄，馳突救邊荒。
轉戰磨筓地，橫行戴斗鄉。
將軍占太白，小婦怨流黃。
騕褭青絲騎，娉婷紅粉妝。
一春鶯度曲，八月雁成行。
誰堪坐秋思，羅袖拂空牀。
“将军占太白”韵律对照
仄仄○平平，平仄仄平平。
侠客重恩光，骢马饰金装。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
转战磨筓地，横行戴斗乡。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
将军占太白，小妇怨流黄。
？仄平平○，○平平仄平。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
一春莺度曲，八月雁成行。
平平仄平○，平仄仄○平。
谁堪坐秋思，罗袖拂空牀。
“将军占太白”全诗注音
侠客重恩光，骢马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
转战磨筓地，横行戴斗乡。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
一春莺度曲，八月雁成行。
谁堪坐秋思，罗袖拂空牀。
“将军占太白”全诗翻译
译文：
侠客怀着深深的感激之情，身着金装骑着一匹骄艳的骢马。
他突然听到了传递来的紧急文书，立刻飞驰而去，拯救边境的荒芜之地。
他转战多地，经历了无数的战斗，在斗乡横行无忌。
将军占据着太白山，而小妇人却怨恨着黄河水的泛滥。
英姿勃发的骑士骑着一匹骏马，婉约美丽的女子妆容精致。
春天里黄莺歌唱，八月里雁群成行。
谁能忍受独自坐在秋天思念的苦楚，纤纤玉手拂去了空空的床榻。
“将军占太白”相关诗句：
- 将军占太白 出自 [唐] 张柬之 ·《出塞 》
- 将军占太白 出自 [唐] 张易之 ·《出塞 》
- 将军占太白 出自 [唐] 张易之 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 军占太白星 出自 [唐] 徐九臯 ·《送部四镇人往单于别知故 》
- 官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 将军占气候 出自 [唐] 刘禹锡 ·《边风行 》
- 将军疾趋占葬地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 将军疾趋占葬地 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 谁能占太白 出自 [宋] 刘敞 ·《近无西事消息 》
- 白马将军今白头 出自 [宋] 晁说之 ·《送知府张路钤还阙 》
- 独许将军建太平 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一七 》
- 政好将军侍太丘 出自 [宋] 程公许 ·《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其一 》
- 台史今占太白低 出自 [宋] 方岳 ·《别羣玉同舍 》
- 深入长占太白高 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 太白占祥聚德星 出自 [宋] 曾由基 ·《胡讲书赴张国录讲席之招良月也 》
- 太白引官军 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 爲我占取峨眉太白何时康 出自 [宋] 吴泳 ·《赠星翁郭若水 》
- 白头左将军 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其三 》
- 将军发白马 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 将军发白马 出自 [唐] 李白 ·《发白马 》