“子夜休歌团扇揜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子夜休歌团扇揜”出自哪首诗?
答案: “子夜休歌团扇揜”出自: 唐代 李商隐的 《和友人戏赠二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yè xiū gē tuán shàn yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“子夜休歌团扇揜”的上一句是什么?
答案:
“子夜休歌团扇揜”的上一句是: 白璧堪裁且作环 , 诗句拼音为: bái bì kān cái qiě zuò huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“子夜休歌团扇揜”的下一句是什么?
答案: “子夜休歌团扇揜”的下一句是: 新正未破剪刀闲 , 诗句拼音为: xīn zhèng wèi pò jiǎn dāo xián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“子夜休歌团扇揜”全诗
和友人戏赠二首 二 (hé yǒu rén xì zèng èr shǒu èr)
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇揜,新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“子夜休歌团扇揜”繁体原文
和友人戲贈二首 二
迢遰青門有幾關,柳梢樓角見南山。
明珠可貫須爲佩,白璧堪裁且作環。
子夜休歌團扇揜,新正未破剪刀閑。
猿啼鶴怨終年事,未抵熏爐一夕間。
“子夜休歌团扇揜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
子夜休歌团扇揜,新正未破剪刀闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
“子夜休歌团扇揜”全诗注音
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇揜,新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
“子夜休歌团扇揜”全诗翻译
译文:
连绵的青门之前有几道关卡,柳树梢上的楼角可望见南山。
明亮的珍珠只有穿在身上才能发挥其价值,白玉可雕刻做成玉环。
子夜时分不要高歌,放下团扇,新年刚开始还不要忙着动剪刀。
猿猴啼叫,鹤鸟怨叹,这是一年四季的事情,与熏香的炉火相比,只是一夜之间的事。
青门:泛指京城东门、也指退隐之处。
白璧:平圆形而中有孔的白玉。
新正:农历新年正月、正月初一。
全诗概括:
诗人描述了迢遰青门前的关卡和楼角所见的南山(可能指陶渊明隐居的南山),引申出明珠佩戴和白玉制成玉环的象征意义。接着诗人建议在子夜时分不要高歌,并暗示新年刚开始不要急于行动。最后,诗人通过猿猴啼叫和鹤鸟怨叹,表达了岁月的流转和烦忧的无尽,与熏香炉火的瞬间即逝形成对比。整首诗以景物描写抒发了对时光流转和人生烦恼的感慨。
“子夜休歌团扇揜”总结赏析
赏析:
这是李商隐的《和友人戏赠二首 二》中的第二首,诗人以嬉笑怒骂的戏谑之语表达了友人之情,同时也映照出了时光的变迁和人生的起伏。
首节描述了远离的友人,文中的“迢遰青门有几关”暗示了友人的遥远,好像隔着几重城门,又在“柳梢楼角见南山”,这里山水的壮丽景色似乎成了友情的见证。
接下来,诗人拟人化了明珠和白璧,将它们视为友情的象征,需要佩戴或作为环绕心头的物品,表达了珍贵友情的价值。
第三节中提到了“子夜休歌团扇揜”和“新正未破剪刀闲”,表现出友人之间的欢愉和闲适。子夜时分,休息中的友人们不再歌唱,剪刀闲置,这些画面勾勒出友情时刻的轻松与愉悦。
最后一节则以“猿啼鹤怨终年事”和“未抵熏炉一夕间”来展现时光的飞逝,猿啼和鹤怨都是自然界的声音,象征着岁月的流转。而“未抵熏炉一夕间”则暗示人生短暂,转瞬即逝。
整首诗表现出了友情的珍贵和时光的无情,通过诗人戏谑的笔调,将友情与生活相结合,以嬉笑怒骂的情感表达了友人之间的深厚情感,同时也点出了生命的脆弱与短暂。
“子夜休歌团扇揜”相关诗句:
- 子夜休歌团扇揜 出自 [唐] 李商隐 ·《和友人戏赠二首 二 》
- 歌榭白团扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 班氏休吟团扇句 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其三 》
- 团扇悲歌万古愁 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 扬鞭击镫歌团扇 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 团扇悲歌万古愁 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 歌态晓临团扇静 出自 [唐] 杨巨源 ·《邵州陪王郎中宴 》
- 却歌团扇寄回肠 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 静夜却团扇 出自 [宋] 韩淲 ·《对月 》
- 姮娥一夜摇团扇 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其一 》
- 岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 只有青团扇子知 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其三 》
- 白团扇子合欢裁 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二三 》
- 白团扇子月面同 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三九 》
- 一月团团如扇面 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 团团素扇懒复将 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 斑扇团团亦倦挥 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其二 》
- 裁作团团手中扇 出自 [宋] 苏轼 ·《和张耒高丽松扇 》
- 素扇团团又可摇 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 团团纨扇阿谁綳 出自 [宋] 梁宗范 ·《题画竹绢扇面 》