“来时鬓斑今雪白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来时鬓斑今雪白”出自哪首诗?
答案: “来时鬓斑今雪白”出自: 宋代 家铉翁的 《假馆诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái shí bìn bān jīn xuě bái ,诗句平仄: 。
问题2:“来时鬓斑今雪白”的上一句是什么?
答案:
“来时鬓斑今雪白”的上一句是: 江南遗老瀛边客 , 诗句拼音为:jiāng nán yí lǎo yíng biān kè
,诗句平仄: 。
问题3:“来时鬓斑今雪白”的下一句是什么?
答案: “来时鬓斑今雪白”的下一句是: 几年坐困市井尘 , 诗句拼音为: jǐ nián zuò kùn shì jǐng chén ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“来时鬓斑今雪白”全诗
假馆诗 (jiǎ guǎn shī)
江南遗老瀛边客,来时鬓斑今雪白。
几年坐困市井尘,五迁来到诗书宅。
中州典型尚未艾,故家文献宛如昔。
主人盛年兀老苍,古心不为名利役。
昼闲对客无俗谈,夜灯从容须挟册。
有疑必问问必中,讲学定知有源脉。
世人骛外如轮云,君心向道坚金石。
念我南冠久絷维,分我三间明月席。
绨袍厚德更高古,冬有纤纩夏有綌。
我衰拟作菟裘藏,感君推田城西陌。
今年不归明年复不归,病骨嶔
平平○仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
○平仄平仄仄仄,仄平平○仄○仄。
仄平仄平仄仄○,仄平仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄平○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,○仄○○平仄仄。
平平仄仄○平仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄平平平平平仄。
平平仄平平平仄仄平,仄仄平平仄○仄平平仄仄。
仄○平平仄仄仄仄平,平平平平仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○平仄,仄平平仄平平平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄仄平平平仄平仄。
“来时鬓斑今雪白”繁体原文
假館詩
江南遺老瀛邊客,來時鬢斑今雪白。
幾年坐困市井塵,五遷來到詩書宅。
中州典型尚未艾,故家文獻宛如昔。
主人盛年兀老蒼,古心不爲名利役。
晝閒對客無俗談,夜燈從容須挾冊。
有疑必問問必中,講學定知有源脈。
世人騖外如輪雲,君心向道堅金石。
念我南冠久縶維,分我三間明月席。
綈袍厚德更高古,冬有纖纊夏有綌。
我衰擬作菟裘藏,感君推田城西陌。
今年不歸明年復不歸,病骨嶔
“来时鬓斑今雪白”韵律对照
“来时鬓斑今雪白”全诗注音
江南遗老瀛边客,来时鬓斑今雪白。
几年坐困市井尘,五迁来到诗书宅。
中州典型尚未艾,故家文献宛如昔。
主人盛年兀老苍,古心不为名利役。
昼闲对客无俗谈,夜灯从容须挟册。
有疑必问问必中,讲学定知有源脉。
世人骛外如轮云,君心向道坚金石。
念我南冠久絷维,分我三间明月席。
绨袍厚德更高古,冬有纤纩夏有綌。
我衰拟作菟裘藏,感君推田城西陌。
今年不归明年复不归,病骨嶔
“来时鬓斑今雪白”全诗翻译
译文:
江南的一位遗老,远自瀛洲而来,来时已有斑白的鬓发如今变得雪白。
几年来一直困守于市井的尘嚣,五次迁徙后来到了以诗书为业的居所。
中州的典范尚未受到欣赏,故乡的文献依然保存如往昔。
主人已到年老而兀自坚毅,古老的心灵不再受名利所拘束。
白天闲暇时与客人无俗套的谈论,夜晚点亮灯笼从容地阅读书籍。
遇到疑难问题必然会追根究底,进行讲学交流以确保知识的来源和脉络。
世人追逐外物如同云彩在不断滚转,而您的心却始终坚守于追求道义,如同坚不可摧的金石。
我怀念您作为南国冠军曾长时间被束缚,如今您将我分置三个明亮的席位。
厚重的绨袍象征着丰富的德行和古老的尊严,冬天有了温暖的纤细编织,夏天则有清凉的纹理。
我已老去,打算制作菟裘来作为掩藏,感谢您推荐我前往城西的田地之间。
今年或许无法归去,明年亦或再难回来,身体的疾病让我备受折磨。
“来时鬓斑今雪白”相关诗句:
- 来时鬓斑今雪白 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 白雪难逃鬓上斑 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 自从双鬓斑斑白 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 绕鬓斑斑雪 出自 [唐] 白居易 ·《以镜赠别 》
- 斑斑白丝鬓 出自 [唐] 白居易 ·《照镜 》
- 今来鬓雪应多也 出自 [宋] 张洎 ·《纪赠宣义大师梦英 》
- 鬓雪颇斑駮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 两鬓如何雪样斑 出自 [宋] 赵善括 ·《再用同叔韵 》
- 谁怜霜雪鬓毛斑 出自 [宋] 赵拚 ·《再有蜀命别王居卿 》
- 鬓毛新糁雪霜斑 出自 [宋] 释月磵 ·《送付藏主 》
- 向来青鬓今白首 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 鬓毛斑白尽 出自 [宋] 王谌 ·《赠笔工 》
- 鬓发已斑白 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 斑白霜侵鬓 出自 [唐] 白居易 ·《闲忙 》
- 时时令人双鬓斑 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 斑鬓今爲别 出自 [唐] 崔融 ·《留别杜审言幷呈洛中旧游 》
- 我鬓斓斑君白须 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 鬓毛斑白眼昏黑 出自 [宋] 王炎 ·《次韵孙居易送行 》
- 白驹驰隙鬓毛斑 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其五 》
- 紫髯白尽鬓毛斑 出自 [宋] 刘克庄 ·《月下听孙季蕃吹笛 》