首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟中呈耿元直 > 我鬓斓斑君白须

“我鬓斓斑君白须”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我鬓斓斑君白须”出自哪首诗？

答案： “我鬓斓斑君白须”出自： 宋代 赵鼎的 《舟中呈耿元直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ bìn lán bān jūn bái xū ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“我鬓斓斑君白须”的上一句是什么？

答案： “我鬓斓斑君白须”的上一句是： 十年再见辇毂下 , 诗句拼音为： shí nián zài jiàn niǎn gū xià ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“我鬓斓斑君白须”的下一句是什么？

答案： “我鬓斓斑君白须”的下一句是： 落魄朋游嗟我在 , 诗句拼音为： luò tuò péng yóu jiē wǒ zài ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“我鬓斓斑君白须”全诗

舟中呈耿元直 (zhōu zhōng chéng gěng yuán zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫。
十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。
落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。
酬恩未拟填沟壑，强顔忍复陪簮裾。
浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。
田园坟壠乱戎马，是身是处长羁孤。
解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鷖鳬。
对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。
胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。
只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。
跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。
与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。

仄仄仄仄○平平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄○平平○平。
平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平○仄○平平。
仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄平平仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。

niàn xī yī xiào xiāng féng chū ， wǒ shí shàng shǎo jūn zhuàng fū 。
shí nián zài jiàn niǎn gū xià ， wǒ bìn lán bān jūn bái xū 。
luò tuò péng yóu jiē wǒ zài ， jiān nán bīng huǒ yǔ jūn jù 。
chóu ēn wèi nǐ tián gōu hè ， qiáng yán rěn fù péi zān jū 。
hào rán hú bù jìng tóu hé ， lǎo yǐ nán kān guī hé chú 。
tián yuán fén lǒng luàn róng mǎ ， shì shēn shì chù cháng jī gū 。
jiě wéi biàn àn yī gāo shuǐ ， xiǎo zhōu piāo wù rú yī fú 。
duì chuáng tuī zhěn zuò tàn xī ， cǐ xíng wèi kěn bēi qióng tú 。
xiōng zhōng jiǒng jiǒng shí yī tǔ ， yǔ shēng jù zuò níng qú chú 。
zhī jīn yún tái luó jùn yàn ， bǐ jiàn lǎo chǒu zēng pǔ shū 。
yuè mǎ shí ròu fù gōng děng ， fú jiā fàn zhái zhēn wú tú 。
yǔ jūn zhuǎn yí cóng cǐ shì ， qiū fēng wàn lǐ chuī jiāng hú 。

“我鬓斓斑君白须”繁体原文

舟中呈耿元直

念昔一笑相逢初，我時尚少君壯夫。
十年再見輦轂下，我鬢斕斑君白鬚。
落魄朋遊嗟我在，艱難兵火與君俱。
酬恩未擬填溝壑，强顔忍復陪簮裾。
浩然胡不徑投劾，老矣難堪歸荷鋤。
田園墳壠亂戎馬，是身是處長羈孤。
解維汴岸一篙水，小舟漂兀如鷖鳬。
對床推枕坐歎息，此行未肯悲窮途。
胸中炯炯時一吐，與生俱坐寧籧除。
只今雲臺羅俊彦，鄙賤老醜憎樸疏。
躍馬食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。
與君轉柂從此逝，秋風萬里吹江湖。

“我鬓斓斑君白须”韵律对照

仄仄仄仄○平平，仄平仄仄平仄平。
念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。

仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。

平平仄仄○平仄，平平仄仄平平平。
酬恩未拟填沟壑，强顔忍复陪簮裾。

仄平平仄仄平仄，仄仄○平平○平。
浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。

平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
田园坟壠乱戎马，是身是处长羁孤。

仄平仄仄仄平仄，仄平○仄○平平。
解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鷖鳬。

仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。

平○仄仄平仄仄，仄平平仄平平○。
胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。

仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。

仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。

仄平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。
与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。

“我鬓斓斑君白须”全诗注音

niàn xī yī xiào xiāng féng chū ， wǒ shí shàng shǎo jūn zhuàng fū 。

念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫。

shí nián zài jiàn niǎn gū xià ， wǒ bìn lán bān jūn bái xū 。

十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。

luò tuò péng yóu jiē wǒ zài ， jiān nán bīng huǒ yǔ jūn jù 。

落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。

chóu ēn wèi nǐ tián gōu hè ， qiáng yán rěn fù péi zān jū 。

酬恩未拟填沟壑，强顔忍复陪簮裾。

hào rán hú bù jìng tóu hé ， lǎo yǐ nán kān guī hé chú 。

浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。

tián yuán fén lǒng luàn róng mǎ ， shì shēn shì chù cháng jī gū 。

田园坟壠乱戎马，是身是处长羁孤。

jiě wéi biàn àn yī gāo shuǐ ， xiǎo zhōu piāo wù rú yī fú 。

解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鷖鳬。

duì chuáng tuī zhěn zuò tàn xī ， cǐ xíng wèi kěn bēi qióng tú 。

对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。

xiōng zhōng jiǒng jiǒng shí yī tǔ ， yǔ shēng jù zuò níng qú chú 。

胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。

zhī jīn yún tái luó jùn yàn ， bǐ jiàn lǎo chǒu zēng pǔ shū 。

只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。

yuè mǎ shí ròu fù gōng děng ， fú jiā fàn zhái zhēn wú tú 。

跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。

yǔ jūn zhuǎn yí cóng cǐ shì ， qiū fēng wàn lǐ chuī jiāng hú 。

与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。

“我鬓斓斑君白须”全诗翻译

译文：
昔日我年轻豪壮，与你初次一笑相逢。十年后再次相见，我已苍老鬓发斑白，而你白发苍苍白须皓然。
当初落魄游荡时，我曾与你共享欢乐，也一同经历了艰难险阻和战火。虽然想回报你的恩情，却始终未能填平沟壑，只能强颜欢笑，陪着你喝酒。
如今浩然正气何处投诉？老去的我，难以忍受再回归繁重的农务。田园家园变得支离破碎，战乱的蹄声仍在耳畔回荡，我只是一个孤独长辈，无处栖身。
解下船篙在汴岸上，小舟在水面上飘荡，宛如孤鸿鸭鸭，孤独漂泊。
对着床榻推枕而坐，不禁叹息，但我并不愿意为自己的穷途末路而悲伤。
胸中的激情时而一吐为快，我与生俱来就坚毅不拔，绝不退缩。
如今云台之上出现了许多儿戏之徒，鄙陋、卑贱、丑陋者对朴实、淳朴者充满厌恶。
跃马食肉的公侯们把我等普通百姓抛在身后，只顾享受着富贵荣华。
我与你共同划船渡过河面，从此告别了这里。秋风吹过万里江湖，回忆往昔，似乎只是一场梦。
全文总结：诗人回忆起与君初次相逢时的青春豪壮，十年后再见，自己已苍老而君白发苍苍。当初二人一同游荡，承受了战乱的磨难，但他始终未能回报君的恩情。如今他老去，难堪辛劳，田园家园均被战乱摧毁，身世孤苦。他与君一同渡过河面，告别了往昔，秋风吹拂江湖，彼此各自远去。

“我鬓斓斑君白须”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“我鬓斓斑君白须”相关诗句：

“我鬓斓斑君白须”每个字的意思：

包含“我鬓斓斑君白须”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂