“彩仗清晨出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩仗清晨出”出自哪首诗？
答案： “彩仗清晨出”出自： 唐代 徐铉的 《文献太子挽歌词五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎi zhàng qīng chén chū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“彩仗清晨出”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“彩仗清晨出”已经是第一句了。
问题3：“彩仗清晨出”的下一句是什么？
答案： “彩仗清晨出”的下一句是： 非同齿胄时 , 诗句拼音为： fēi tóng chǐ zhòu shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“彩仗清晨出”全诗
文献太子挽歌词五首 五 (wén xiàn tài zǐ wǎn gē cí wǔ shǒu wǔ)
彩仗清晨出，非同齿胄时。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
楚客来何补，缑山去莫追。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“彩仗清晨出”繁体原文
文獻太子挽歌詞五首 五
綵仗清晨出，非同齒胄時。
愁煙鎖平甸，朔吹繞寒枝。
楚客來何補，緱山去莫追。
迴瞻飛蓋處，掩袂不勝悲。
“彩仗清晨出”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彩仗清晨出，非同齿胄时。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚客来何补，缑山去莫追。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
“彩仗清晨出”全诗注音
彩仗清晨出，非同齿胄时。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
楚客来何补，缑山去莫追。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
“彩仗清晨出”全诗翻译
译文：
彩色的旌旗在清晨展开，与平凡的士兵们时代不同。忧愁的烟雾笼罩着平甸，北风在寒冷的枝条上徐徐吹拂。楚国的客人来了又能如何弥补，缑山的离别别无追寻。回望着飞扬的车帷，遮掩着悲伤的眼泪，不胜悲伤地扬起袖子。
总结：
诗人描绘了一幅彩仗出行的场景，强调了士兵与平凡人的不同。诗中表达了平甸被忧愁笼罩、北风吹拂的景象，以及楚国客人来去带来的无法弥补的遗憾。最后，诗人回望着车帷飘扬之处，掩面而泣，表达了深深的悲伤之情。
“彩仗清晨出”总结赏析
赏析：
这是徐铉创作的《文献太子挽歌词五首》中的第五首，描写了太子的离世以及留下的哀思。诗中运用了古代文学常见的意象和修辞手法，表达了深沉的哀思和对逝去太子的惋惜之情。
首句“彩仗清晨出，非同齿胄时。”描绘了太子生前的荣华富贵，以彩仗为象征，清晨出行，显示其非同寻常的地位。但接下来的句子“愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。”却暗示了太子的丧事，愁云笼罩着平甸，寒风萧瑟，暗合了离世的悲伤。
第二句“楚客来何补，缑山去莫追。”表达了在太子去世后，楚国的客人前来悼念，而太子已经去世，再也无法追寻。这里的“楚客”也可能指代太子的朋友和臣子，表示他们无法弥补太子的失落。
最后两句“回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。”表现了太子的亲友回首望向太子的飞盖所在，心情沉痛，悲伤之情溢于言表。掩袂则显示出他们难以抑制的悲伤之情，再也无法掩饰。
整首诗通过对景物、人物和情感的描写，表现了太子离世后人们的哀思和痛苦，以及太子生前的高贵和荣华，寓意深远，令人回味。
“彩仗清晨出”相关诗句：
- 彩仗清晨出 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 五 》
- 彩仗清晨出 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其五 》
- 晨霞彩仗悬 出自 [唐] 钱起 ·《温泉宫礼见 》
- 彩仗三清路 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 一 》
- 清晨凝雪彩 出自 [唐] 庾敬休 ·《春雪映早梅 》
- 彩仗彩仪皆拥护 出自 [宋] 杜应然 ·《融州老君洞敕赐真仙岩之图 》
- 清晨出西阊 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 出沼媚清晨 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 清晨出郡郭 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 清晨出西郊 出自 [宋] 李倜 ·《次朱文公廓然亭韵 》
- 清晨出古县 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 清晨出城西 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 清晨戴星出 出自 [宋] 晁冲之 ·《书怀寄李相如 》
- 清晨出故溪 出自 [宋] 姚宽 ·《西溪早行 》
- 清晨冠盖出 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 十 》
- 纷郁出清晨 出自 [唐] 陆畅 ·《山出云 》
- 野鹤清晨出 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 七 》
- 清晨出柴扉 出自 [宋] 刘光 ·《问田夫 》
- 清晨呼马出 出自 [宋] 陆游 ·《逰东郭赵氏园 》
- 秀出清霜晨 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其四 》