“更惭朴语书铭石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更惭朴语书铭石”出自哪首诗？
答案： “更惭朴语书铭石”出自： 宋代 胡寅的 《挽杨训母荚氏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng cán pǔ yǔ shū míng shí ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“更惭朴语书铭石”的上一句是什么？
答案：
“更惭朴语书铭石”的上一句是： 梵坊无侣献铙钲 , 诗句拼音为： fàn fāng wú lǚ xiàn náo zhēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“更惭朴语书铭石”的下一句是什么？
答案： “更惭朴语书铭石”的下一句是： 万一幽光久更明 , 诗句拼音为： wàn yī yōu guāng jiǔ gèng míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“更惭朴语书铭石”全诗
挽杨训母荚氏 (wǎn yáng xùn mǔ jiá shì)
戚戚秋风颭旐旌，送车千辆咽佳城。
令妻寿母名兼美，孝子慈孙礼备成。
望士有诗歌绋綍，梵坊无侣献铙钲。
更惭朴语书铭石，万一幽光久更明。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“更惭朴语书铭石”繁体原文
挽楊訓母莢氏
戚戚秋風颭旐旌，送車千輛咽佳城。
令妻壽母名兼美，孝子慈孫禮備成。
望士有詩歌紼綍，梵坊無侶獻鐃鉦。
更慚朴語書銘石，萬一幽光久更明。
“更惭朴语书铭石”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
戚戚秋风颭旐旌，送车千辆咽佳城。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
令妻寿母名兼美，孝子慈孙礼备成。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
望士有诗歌绋綍，梵坊无侣献铙钲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更惭朴语书铭石，万一幽光久更明。
“更惭朴语书铭石”全诗注音
戚戚秋风颭旐旌，送车千辆咽佳城。
令妻寿母名兼美，孝子慈孙礼备成。
望士有诗歌绋綍，梵坊无侣献铙钲。
更惭朴语书铭石，万一幽光久更明。
“更惭朴语书铭石”全诗翻译
译文：
戚戚秋风吹拂着旌旗，护送着千辆车辆穿过美丽的城池。
令人欣喜的妻子和母亲，名字都兼具美丽之德，孝顺的儿子和慈爱的孙子，礼仪周全。
赞美了士人有着诗歌才华和文章的才能，梵坊却没有伴侣，只有独自奏响着铙钲。
更加愧疚的是，朴实的语言只刻在了石头上，若干年后，或许幽暗的光芒会永久地变得更加明亮。
总结：
诗人通过对景描写和对人物的赞美，表达了对美好事物的敬仰和感慨，同时也反映出他对自己文字表达能力的一些思考和感慨。诗中充满了对家庭和孝道的赞美，以及对才华和孤独之感的反思。整体氛围优美，意境深远。
“更惭朴语书铭石”相关诗句：
- 更惭朴语书铭石 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨训母荚氏 》
- 藁砧铭石语 出自 [宋] 林希逸 ·《丘进道内子挽诗 》
- 花入书编飞朴朴 出自 [宋] 韦骧 ·《病目未愈 》
- 不须乐石更刊铭 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其二 》
- 大书铭座更何疑 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其二 》
- 强言惭鄙朴 出自 [宋] 韩维 ·《送陈著作 》
- 虽惭抱朴子 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》
- 却惭怀朴似周人 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 录其按语如下：「按《山左金石志》跋此铭 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- 深惭铭笔短 出自 [宋] 方回 ·《方去言府判挽诗二首 其一 》
- 捐书语更真 出自 [宋] 孙觌 ·《思上人休庵二首 其二 》
- 更无一语可书空 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪晴东轩独坐 》
- 书来更数无多语 出自 [宋] 李弥逊 ·《伟长知县奉议年兄作别十年邂逅於此复有数百里之隔以诗见寄輙次韵爲谢 》
- 书尾题诗语更遒 出自 [宋] 苏轼 ·《答王定民 》
- 洛下书生语更妍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文周次元寒食同游西湖 》
- 堂上更书无逸语 出自 [宋] 廖行之 ·《题舅氏耕隠图 》
- 发语颇真朴 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 朴童茂言语 出自 [唐] 孟郊 ·《济源春 》
- 言语但朴愿 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 朴即用其语也 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》