“清吟减旧朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清吟减旧朋”出自哪首诗？
答案： “清吟减旧朋”出自： 唐代 齐己的 《除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yín jiǎn jiù péng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“清吟减旧朋”的上一句是什么？
答案：
“清吟减旧朋”的上一句是： 白发添新岁 , 诗句拼音为： bái fà tiān xīn suì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“清吟减旧朋”的下一句是什么？
答案： “清吟减旧朋”的下一句是： 明朝待晴旭 , 诗句拼音为： míng cháo dài qíng xù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“清吟减旧朋”全诗
除夜 (chú yè)
夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。
乱松飘雨雪，一室掩香灯。
白发添新岁，清吟减旧朋。
明朝待晴旭，池上看春冰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“清吟减旧朋”繁体原文
除夜
夜久誰同坐，爐寒鼎亦澄。
亂松飄雨雪，一室掩香燈。
白髮添新歲，清吟減舊朋。
明朝待晴旭，池上看春冰。
“清吟减旧朋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱松飘雨雪，一室掩香灯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发添新岁，清吟减旧朋。
平平仄平仄，平仄仄平平。
明朝待晴旭，池上看春冰。
“清吟减旧朋”全诗注音
夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。
乱松飘雨雪，一室掩香灯。
白发添新岁，清吟减旧朋。
明朝待晴旭，池上看春冰。
“清吟减旧朋”全诗翻译
译文：
夜深时谁还能共同坐着，炉火已经冷透，鼎里的水也清澈。
乱松中飘零着雨雪，屋内的灯光被关上了。
年岁悄然增加，头发渐渐斑白，心中的吟诵减少了旧时的伙伴。
等待明天的晴朗旭日，站在池塘上观赏春天的冰。
“清吟减旧朋”相关诗句：
- 清吟减旧朋 出自 [唐] 齐己 ·《除夜 》
- 吟赏潜悲减旧情 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》
- 吟魂未减昔年清 出自 [宋] 王伯大 ·《赠戴石屏 》
- 清吟愈觉交朋厚 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都转运判官孙圣微见寄 》
- 清风不减旧枝来 出自 [宋] 韦骧 ·《和新竹 》
- 中年友朋减 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 朋游顿兹减 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 荒年人必减欢朋 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅灯夕会浄明寺 》
- 清吟似旧时 出自 [宋] 戴复古 ·《沈庄可号菊花山人即其所言 》
- 清吟微变旧诗律 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 绝怜吟貌减 出自 [宋] 李龏 ·《贻孙花翁 》
- 苦吟斋貌减 出自 [唐] 贯休 ·《闲居拟齐梁四首 二 》
- 旧事不减 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一○ 》
- 贤帅复朋吟 出自 [宋] 张鎡 ·《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其一 》
- 行吟自怪诗情减 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 杂吟未减听匏竹 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 长吟不减白苹句 出自 [宋] 王炎 ·《和廖守岳阳楼韵三首 其二 》
- 诗情已减但微吟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 讴吟罢後诗筒减 出自 [宋] 吕陶 ·《和信夫屯田疾间偶作二首 其一 》
- 高吟不减谢宣城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》