“融融古帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“融融古帝乡”出自哪首诗？
答案： “融融古帝乡”出自： 唐代 齐己的 《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng róng gǔ dì xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“融融古帝乡”的上一句是什么？
答案：
“融融古帝乡”的上一句是： 病起见王化 , 诗句拼音为：bìng qǐ jiàn wáng huà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“融融古帝乡”的下一句是什么？
答案： “融融古帝乡”的下一句是： 晓烟凝气紫 , 诗句拼音为： xiǎo yān níng qì zǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“融融古帝乡”全诗
荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn wáng huà)
病起见王化，融融古帝乡。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
老身仍未死，犹咏好风光。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“融融古帝乡”繁体原文
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見王化
病起見王化，融融古帝鄉。
曉煙凝氣紫，晚色作雲黃。
四野歌豐稔，千門唱樂康。
老身仍未死，猶詠好風光。
“融融古帝乡”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
病起见王化，融融古帝乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老身仍未死，犹咏好风光。
“融融古帝乡”全诗注音
病起见王化，融融古帝乡。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
老身仍未死，犹咏好风光。
“融融古帝乡”全诗翻译
译文：
病重起来，看到了如王者般治理国家的景象，心中感叹不已。
清晨的烟气凝结成紫色，傍晚的天色变成黄云。
广阔田野歌唱着丰收的喜悦，千家万户歌颂着安乐的繁荣。
我虽然年迈仍未去世，依然歌颂着这美好的风光。
全诗表达了作者在病榻之上所见所感，赞美了像王者一样治理国家的美好景象，同时以自然景观和丰收喜悦的比喻，寓意着社会的繁荣昌盛。尽管作者年老体弱，但仍对美好风光充满热爱与赞美之情。整首诗抒发了积极向上、豁达乐观的心态。
“融融古帝乡”总结赏析
赏析：
这首诗以描述病中仍然怀抱对故土乡情的乡愁为主题，以荆州的秋景为背景，展现了作者齐己对故国、故土的深沉思念和向往之情。
诗中以“病起见王化”为开头，病者起身，望见了王化所在的地方，心情愈加豁然开朗。接着通过“晓烟凝气紫，晚色作云黄”两句，以秋日的晨昏景色来表现荆州秋天的美丽景象，形容了空气清新，天空泛起晨雾和黄昏时分的金黄余晖，增添了诗的意境。接下来，“四野歌丰稔，千门唱乐康”表现了丰收的景象，大地欢歌，人民生活殷实安康。最后两句“老身仍未死，犹咏好风光”表达了作者即便年老病痛，依然怀揣乡愁，颂扬故土的壮丽风光。
整首诗情感真挚，意境清新，通过对荆州秋景的描写，表达了对故土的深情厚意，展示了对家园的眷恋之情。
“融融古帝乡”相关诗句：
- 融融古帝乡 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 》
- 融怡帝乡日 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 彩楼歌馆正融融 出自 [唐] 张继 ·《金谷园 》
- 好景融融来破雪 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》
- 曲沼融融泮尽澌 出自 [宋] 王安石 ·《即席 》
- 虚室融融自出白 出自 [宋] 阳枋 ·《赋赵守接竹引岩泉 》
- 碧落融融别有春 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其四 》
- 谁道融融只一色 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其一 》
- 把臂大笑声融融 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 彩衣堂上春融融 出自 [宋] 程公许 ·《上後溪刘阁学 》
- 天顔有喜春融融 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 玉壶置酒光融融 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 东臯南陌渐融融 出自 [宋] 周密 ·《谷日野步 》
- 春彩融融释冻塘 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望寄南阳广文次韵 》
- 天暄地媚春融融 出自 [宋] 范浚 ·《春融融效李长吉体 》
- 瑞气融融霭春日 出自 [宋] 韩驹 ·《上司空生辰诗 》
- 融融朝晖射岩谷 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 雪汁融融溪棹回 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其二 》
- 春日融融二月晴 出自 [宋] 沈遘 ·《和少述春日四首 其一 》