“西风定肯回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风定肯回”出自哪首诗?
答案: “西风定肯回”出自: 宋代 虞俦的 《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng dìng kěn huí ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“西风定肯回”的上一句是什么?
答案:
“西风定肯回”的上一句是: 明日还何益 , 诗句拼音为: míng rì huán hé yì
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“西风定肯回”的下一句是什么?
答案: “西风定肯回”的下一句是: 游言空自解 , 诗句拼音为: yóu yán kōng zì jiě ,诗句平仄:平平○仄仄。
“西风定肯回”全诗
秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二 (qiū wǎn yǐ jú yóu wèi kāi xiǎo shī sù zhī qí èr)
酒为多多办,花须早早开。
已愆重九约,犹待两番催。
明日还何益,西风定肯回。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“西风定肯回”繁体原文
秋晚矣菊猶未開小詩速之 其二
酒爲多多辦,花須早早開。
已愆重九約,猶待兩番催。
明日還何益,西風定肯回。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。
“西风定肯回”韵律对照
仄平平平仄,平平仄仄平。
酒为多多办,花须早早开。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
已愆重九约,犹待两番催。
平仄平平仄,平平仄仄○。
明日还何益,西风定肯回。
平平○仄仄,平仄仄平平。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。
“西风定肯回”全诗注音
酒为多多办,花须早早开。
已愆重九约,犹待两番催。
明日还何益,西风定肯回。
游言空自解,蜂蝶笑徘徊。
“西风定肯回”全诗翻译
译文:
酒多多劝饮,花应早早开放。
我已违背了九次约定,仍需再等两次催促。
明天回去又有何益,西风定然不会转回。
游子的言辞虽然空自解释,蜜蜂和蝴蝶却嬉笑徘徊。
总结:
诗人用饮酒赏花的场景,抒发了自己游离乡间的心情。他已多次约定离开的时间,但仍未能离去,对于明天的归程已感到无奈,认为西风不会再带他回家,所以不再去解释自己的离去,而蜜蜂和蝴蝶却在花丛中自由地徘徊。诗意蕴含着游子的忧郁和对逍遥自在的向往。
“西风定肯回”相关诗句:
- 西风定肯回 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二 》
- 未肯西风回马首 出自 [宋] 王曦韩 ·《和方廷实见赠 》
- 谁定如翁肯放回 出自 [宋] 陈造 ·《再次还鹤韵三首 其三 》
- 大智西归不肯回 出自 [宋] 孙邦 ·《白莲堂 其一 》
- 请托东风定肯麽 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其四 》
- 肯着风颠老万回 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其二 》
- 十月北风不肯回 出自 [宋] 刘攽 ·《湘中阻风 》
- 东风十日不肯回 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨 》
- 回风一以定 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 风定回长练 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一 》
- 定回枯树风 出自 [宋] 陈师道 ·《赠白闍梨 》
- 前朝西风不肯住 出自 [宋] 章甫 ·《惜花 》
- 西风若肯吹云尽 出自 [宋] 范成大 ·《跨马过练墟喜晴 》
- 九月西风未肯凉 出自 [宋] 吕陶 ·《秋晚 》
- 劈面东风不肯西 出自 [宋] 释居简 ·《逆风 》
- 肯将顦顇怨西风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔见寄韵 其三 》
- 肯向西风感衰飒 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 万壑松风僧定回 出自 [宋] 宋无 ·《虎丘 》
- 回首春风定与俱 出自 [宋] 徐元杰 ·《送绍兴叶帅改当涂 其二 》
- 定庵回首几春风 出自 [宋] 钱时 ·《泊无碍定庵二首 其一 》