“世味淡如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世味淡如水”出自哪首诗？
答案： “世味淡如水”出自： 宋代 贺铸的 《送金坛慎令瓛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì wèi dàn rú shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“世味淡如水”的上一句是什么？
答案：
“世味淡如水”的上一句是： 细演贝多文 , 诗句拼音为： xì yǎn bèi duō wén
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“世味淡如水”的下一句是什么？
答案： “世味淡如水”的下一句是： 身谋散胜云 , 诗句拼音为： shēn móu sàn shèng yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“世味淡如水”全诗
送金坛慎令瓛 (sòng jīn tán shèn lìng huán)
清素复多闻，天涯晚得君。
相延蒲塞馔，细演贝多文。
世味淡如水，身谋散胜云。
谩为花县约，聊慰此临分。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“世味淡如水”繁体原文
送金壇慎令瓛
清素復多聞，天涯晚得君。
相延蒲塞饌，細演貝多文。
世味淡如水，身謀散勝雲。
謾爲花縣約，聊慰此臨分。
“世味淡如水”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
清素复多闻，天涯晚得君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相延蒲塞馔，细演贝多文。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
世味淡如水，身谋散胜云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谩为花县约，聊慰此临分。
“世味淡如水”全诗注音
清素复多闻，天涯晚得君。
相延蒲塞馔，细演贝多文。
世味淡如水，身谋散胜云。
谩为花县约，聊慰此临分。
“世味淡如水”全诗翻译
译文：
清秀的素女多次听闻，远在天涯，终于在晚年与君相见。
彼此相邀在芦苇堆边品尝美食，细致阐述心中的感慨和思念。
世间的滋味淡如水，个人的抱负散布如云。
不过只是虚言美丽的约定，暂时安慰着即将离别的心情。
全文总结：
这是一首古文诗歌，描写了一位清秀的女子多次听闻远方友人的消息，终于在晚年与他相聚。他们相邀在芦苇堆边共进美食，细细述说彼此心中的感慨和思念。诗人认为世间的滋味平淡如水，人生的抱负散布如云，而所谓美丽的约定不过是虚言，只是暂时安慰着即将分别的心情。
“世味淡如水”相关诗句：
- 世味淡如水 出自 [宋] 贺铸 ·《送金坛慎令瓛 》
- 世味淡如水 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其三 》
- 世味淡如水 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵赠龚养正 》
- 世味从来淡如水 出自 [宋] 陆游 ·《春晚用对酒韵 》
- 世味已如玄酒淡 出自 [宋] 方回 ·《十月三日秀亭二首 其一 》
- 世味正如春酒淡 出自 [宋] 艾可翁 ·《元宵 》
- 世味淡如和蜡嚼 出自 [宋] 艾性夫 ·《失题 》
- 客味有如杯水淡 出自 [宋] 徐集孙 ·《静中 》
- 古声无味淡如水 出自 [宋] 马存 ·《寄范安道 》
- 熟谙世味心如水 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 世味都如一杯水 出自 [宋] 毛滂 ·《元度生日 》
- 世味已如流水薄 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其一 》
- 平生世味总如水 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 世味极淡薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二 》
- 世味老方淡 出自 [宋] 葛天民 ·《即事 》
- 世味曾淡薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 老我世味淡 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 惟君淡世味 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退见贻一首 》
- 世味淡于蜡 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 静久世味淡 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 竹林斋 》