“天街月未沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天街月未沈”出自哪首诗？
答案： “天街月未沈”出自： 宋代 林洪的 《枕上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān jiē yuè wèi shěn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天街月未沈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“天街月未沈”已经是第一句了。
问题3：“天街月未沈”的下一句是什么？
答案： “天街月未沈”的下一句是： 来者已駸駸 , 诗句拼音为： lái zhě yǐ qīn qīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“天街月未沈”全诗
枕上作 (zhěn shàng zuò)
天街月未沈，来者已駸駸。
夜若可无睡，人应更有心。
香凝衾正暖，灯隔帐如阴。
亦欲呼童起，谁门能赏音。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“天街月未沈”繁体原文
枕上作
天街月未沈，來者已駸駸。
夜若可無睡，人應更有心。
香凝衾正暖，燈隔帳如陰。
亦欲呼童起，誰門能賞音。
“天街月未沈”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
天街月未沈，来者已駸駸。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
夜若可无睡，人应更有心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
香凝衾正暖，灯隔帐如阴。
仄仄平平仄，平平平仄平。
亦欲呼童起，谁门能赏音。
“天街月未沈”全诗注音
天街月未沈，来者已駸駸。
夜若可无睡，人应更有心。
香凝衾正暖，灯隔帐如阴。
亦欲呼童起，谁门能赏音。
“天街月未沈”全诗翻译
译文：
天街的月亮还未沉下，前来的人已经徐徐而至。如果夜晚可以无需睡眠，人们应该更加用心。香气凝结在被子里温暖，灯光透过帷帐投下阴影。我也想唤醒仆人起来，但是谁能赏赐这美妙的音乐呢？
全诗描写了月夜天街上的景象，表达了作者渴望夜晚不需要睡眠的愿望，以及对美妙音乐的向往。
“天街月未沈”相关诗句：
- 天街月未沈 出自 [宋] 林洪 ·《枕上作 》
- 明月满街天籁沈 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其二 》
- 星沈析木天街北 出自 [宋] 杨万里 ·《拟乙巳南郊庆成二首 其二 》
- 天阙沈沈夜未央 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 二 》
- 天街初月映天河 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其二 》
- 马过雪街天未曙 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄归 》
- 天街未见瞳胧日 出自 [宋] 晁说之 ·《早於城北逢御马 》
- 天街累日未通牛 出自 [宋] 孔武仲 ·《雪後 》
- 天街未省薇药贵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《探梅 》
- 未作天街一杯血 出自 [宋] 郑刚中 ·《避方寇五绝 其一 》
- 腊後天街月色和 出自 [宋] 蔡襄 ·《朱楼 》
- 天街月色中秋近 出自 [宋] 项安世 ·《夜坐怀都城 》
- 天街残月斗城西 出自 [宋] 宋庠 ·《朝谒待漏偶成咏怀 》
- 几多携手天街月 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一 》
- 月宵曾遇六天街 出自 [宋] 梅挚 ·《偶书小诗寄永蛳内翰 》
- 前村月未沈 出自 [宋] 宋伯仁 ·《渔父吟 》
- 一钩新月未沈西 出自 [唐] 王周 ·《无题二首 二 》
- 杜宇西窗月未沈 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其二 》
- 冤骨未沈吴月晓 出自 [宋] 曹既明 ·《胥山庙 其二 》
- 日未沈西月色东 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚眺 》