“何妨更适远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何妨更适远”出自哪首诗?
答案: “何妨更适远”出自: 宋代 陈与义的 《适远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé fáng gèng shì yuǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“何妨更适远”的上一句是什么?
答案:
“何妨更适远”的上一句是: 年年备虏兵 , 诗句拼音为: nián nián bèi lǔ bīng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“何妨更适远”的下一句是什么?
答案: “何妨更适远”的下一句是: 未免一伤情 , 诗句拼音为: wèi miǎn yī shāng qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何妨更适远”全诗
适远 (shì yuǎn)
处处非吾土,年年备虏兵。
何妨更适远,未免一伤情。
石岸烟添色,风滩暮有声。
平生五字律,头白不贪名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“何妨更适远”繁体原文
適遠
處處非吾土,年年備虜兵。
何妨更適遠,未免一傷情。
石岸煙添色,風灘暮有聲。
平生五字律,頭白不貪名。
“何妨更适远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处处非吾土,年年备虏兵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何妨更适远,未免一伤情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石岸烟添色,风滩暮有声。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生五字律,头白不贪名。
“何妨更适远”全诗注音
处处非吾土,年年备虏兵。
何妨更适远,未免一伤情。
石岸烟添色,风滩暮有声。
平生五字律,头白不贪名。
“何妨更适远”全诗翻译
译文:
无论身处何地,都非我故土,每年都得备战,防备敌寇的入侵。
何妨再远一些去,也许能减少一些伤感情。
石岸上烟雾弥漫,风滩上黄昏时有声响。
我平生秉持着五字律,年老后也不追求虚名荣誉。
总结:
这首古文描述了一个人身处陌生异乡,每年都要备战应对敌寇的情况。然而,作者提出了适当离开,远离战乱的建议,以免受到伤感的折磨。古文通过描绘石岸烟雾和风滩声响,烘托出孤寂和无奈的氛围。作者表明自己坚持着平淡无名的生活态度,不贪求虚名和荣誉。整篇古文以简练的五字律体写就,表达了平淡从容、坦然接受命运的情怀。
“何妨更适远”相关诗句:
- 何妨更适远 出自 [宋] 陈与义 ·《适远 》
- 造适何妨谈道真 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 暮年自适何妨退 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 放适何妨且谢安 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 自爲堂 》
- 适意何妨酒一锺 出自 [宋] 刘宰 ·《枕上四首呈丁景舒 其四 》
- 後日更远适 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 适远更沾襟 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 胡人更远适 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 那因远适更沾巾 出自 [宋] 苏轼 ·《送子由使契丹 》
- 意在未妨身更远 出自 [宋] 释宝昙 ·《再韵谢晁郎中二首 其一 》
- 严装远何适 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 何妨去物远 出自 [宋] 贺铸 ·《和邠老郎官湖怀古五首 其二 》
- 身健何妨远 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 出门更何适 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 更将适何方 出自 [宋] 陈与义 ·《游秦岩 》
- 裴回更何适 出自 [唐] 贯休 ·《冬末病中作二首 二 》
- 何似北人将远适 出自 [宋] 张舜民 ·《起桅 》
- 何妨更踟蹰 出自 [宋] 王之道 ·《西灵鹫 》
- 何妨更一来 出自 [唐] 许浑 ·《王秀才自越见寻不遇题诗而回因以酬寄 》
- 何妨更采薇 出自 [唐] 严维 ·《留别邹绍刘长卿 》