“裴回更何适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裴回更何适”出自哪首诗?
答案: “裴回更何适”出自: 唐代 贯休的 《冬末病中作二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péi huí gèng hé shì ,诗句平仄: 。
问题2:“裴回更何适”的上一句是什么?
答案:
“裴回更何适”的上一句是: 宛转无好姿 , 诗句拼音为: wǎn zhuǎn wú hǎo zī
,诗句平仄: 。
问题3:“裴回更何适”的下一句是什么?
答案: “裴回更何适”的下一句是: 庭前早梅树 , 诗句拼音为: tíng qián zǎo méi shù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“裴回更何适”全诗
冬末病中作二首 二 (dōng mò bìng zhōng zuò èr shǒu èr)
胸中有一物,旅拒复攻击。
向下还上来,唯疑是肺石。
山童顽且小,用之复何益。
教洗煮茶铛,雪团打邻壁。
宛转无好姿,裴回更何适。
庭前早梅树,坐见花尽碧。
屋老多鼠窠,窗卑露山脊。
近来胸中物,已似输药力。
微吟复微今,依稀似庄舃。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平平○仄,仄平仄平仄。
○仄仄○平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平○○平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平○仄,仄仄○仄仄。
平○仄平平,平平仄平?。
“裴回更何适”繁体原文
冬末病中作二首 二
胸中有一物,旅拒復攻擊。
向下還上來,唯疑是肺石。
山童頑且小,用之復何益。
教洗煮茶鐺,雪團打鄰壁。
宛轉無好姿,裴回更何適。
庭前早梅樹,坐見花盡碧。
屋老多鼠窠,窗卑露山脊。
近來胸中物,已似輸藥力。
微吟復微今,依稀似莊舃。
“裴回更何适”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
胸中有一物,旅拒复攻击。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
向下还上来,唯疑是肺石。
平平平○仄,仄平仄平仄。
山童顽且小,用之复何益。
○仄仄○平,仄平仄平仄。
教洗煮茶铛,雪团打邻壁。
仄仄平仄平,平○○平仄。
宛转无好姿,裴回更何适。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
庭前早梅树,坐见花尽碧。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
屋老多鼠窠,窗卑露山脊。
仄平平○仄,仄仄○仄仄。
近来胸中物,已似输药力。
平○仄平平,平平仄平?。
微吟复微今,依稀似庄舃。
“裴回更何适”全诗注音
胸中有一物,旅拒复攻击。
向下还上来,唯疑是肺石。
山童顽且小,用之复何益。
教洗煮茶铛,雪团打邻壁。
宛转无好姿,裴回更何适。
庭前早梅树,坐见花尽碧。
屋老多鼠窠,窗卑露山脊。
近来胸中物,已似输药力。
微吟复微今,依稀似庄舃。
“裴回更何适”全诗翻译
译文:
胸中有一物,时而顺从,时而抗拒。
向下退缩,又向上冲击,只怀疑是一颗肺石。
山中的顽童虽小,但无益于用之。
教他洗涤茶壶,结果弄出雪团打到邻壁。
形态宛转无定,回旋间更显得不适。
庭前的早梅树,当我坐着欣赏时,花已凋谢成碧色。
房屋老旧,多是老鼠窝,窗户低矮,露出山脊的形状。
近来胸中的那个物体,似乎已失去了药力。
我轻声吟诵着,微弱而又微弱,仿佛倚仗着庄子和舜的精神。
全诗表达了作者内心所承受的一种无形的困扰与矛盾。他描写自己内心深处好像有一种物质,时而顺从心意,时而又反抗,这种不确定的感觉让他感到迷惑。他将这种困扰比喻为一颗肺石,使得读者对其感觉更加真切。
接着,作者通过描述山中的顽童,以及他教他洗茶壶的情节,展现出一种无用功感。这或许象征着他对自己内心所抱持的矛盾情感的无力解决。诗中还描绘了庭前早梅树凋谢的景象,象征着美好事物的短暂与不堪一击的脆弱。
而后描述房屋老旧、多鼠窠的环境,以及胸中物已似输药力的感觉,映衬出作者内心的落寞和颓废。最后,他微弱地吟唱,仿佛倚仗着庄子和舜的精神,试图找到一丝解脱和坚持。
整首诗通过简练的文字,传达出了作者内心纷繁复杂的感受,以及对人生和自我意识的深刻思考。同时,通过山童、梅花、老屋等形象的描写,增强了诗歌的形象感,使读者更易于感同身受。
“裴回更何适”总结赏析
《冬末病中作二首 二》是贯休的诗作,这首诗具有抒情和咏物的特点。
赏析:
这首诗描述了诗人身患病痛,内心充满苦闷和忧虑,同时也描绘了冬末的寒冷景象。诗人以自己的病痛为引子,表达了一种内心的不安和困扰。他提到自己胸中有一种难以名状的病症,一会儿好似是在下降,一会儿又像是在上升,使他感到十分疑惑。这里以“唯疑是肺石”来形容病痛的不确定性。
在诗中,诗人还描写了自己生活中的琐事,如山童在玩耍,用洗茶铛敲打雪团,这些日常场景与他内心的不安形成了鲜明的对比。他观察到窗外的景象,庭前的早梅树虽然在寒冷的冬天中依然开放,但屋内老鼠繁衍滋生,窗户卑微,屋顶上露出山脊,这些景象都映衬出诗人心境的孤独和苦闷。
诗人最后提到“微吟复微今,依稀似庄舃”,表达了他虽然病痛缠身,但仍有微弱的吟咏之情,仿佛是在延续着古代文人的传统。这种坚韧不拔的精神在疾病的折磨下依然存在,显示出诗人内心的坚强和对生命的执着。
“裴回更何适”相关诗句:
- 裴回更何适 出自 [唐] 贯休 ·《冬末病中作二首 二 》
- 东游何用更裴回 出自 [宋] 扈蒙 ·《桐庐员外出勳德之门以儒素爲业泊来仪於京阙久飞誉於缙绅今则膺凤诏於朝端奏牛刀於江表会承旨尚书赋琼章於丹地饯兰櫂於清流愚虽不才敢继其作 》
- 裴回更漏残 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 倚杖更裴回 出自 [唐] 杜甫 ·《课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移牀三首 三 》
- 周览更裴回 出自 [唐] 孟浩然 ·《登龙兴寺阁 》
- 更爲一裴回 出自 [唐] 崔备 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 裴回更尽高楼览 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云晨起境物殊胜再用林字作诗蕃亦次韵 》
- 更欲裴回尽幽兴 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐园中至夜分 》
- 欲去裴回更倚阑 出自 [宋] 孟大武 ·《题大兴院 》
- 何用久裴回 出自 [唐] 郑世翼 ·《看新婚 》
- 五云何裴回 出自 [唐] 李栖筠 ·《张公洞 》
- 裴回竟何得 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 主人何处独裴回 出自 [唐] 方干 ·《废宅 》
- 鲤鱼何处闲裴回 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 问客裴回何所须 出自 [唐] 白居易 ·《集贤池荅侍中问 》
- 五里裴回竟何补 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆西湖双鸂鶒 》
- 何因相顾两裴回 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 裴回满架何珊珊 出自 [唐] 皎然 ·《湛处士枸杞架歌 》
- 出门更何适 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 何妨更适远 出自 [宋] 陈与义 ·《适远 》