“岂知刺史宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知刺史宅”出自哪首诗?
答案: “岂知刺史宅”出自: 宋代 韩元吉的 《题郑舜举蔗庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī cì shǐ zhái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“岂知刺史宅”的上一句是什么?
答案:
“岂知刺史宅”的上一句是: 一见辄心醒 , 诗句拼音为: yī jiàn zhé xīn xǐng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“岂知刺史宅”的下一句是什么?
答案: “岂知刺史宅”的下一句是: 跬步閟清景 , 诗句拼音为: kuǐ bù bì qīng jǐng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“岂知刺史宅”全诗
题郑舜举蔗庵 (tí zhèng shùn jǔ zhè ān)
吾州富佳山,修竹连峻岭。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
古木盘城隅,石径幽且迥。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
曰此气象殊,逍遥步方永。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空无一事,宾吏绝干请。
佳处由渐入,斯语烦记省。
渊明尝有语,结庐向人境。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
谁云忙里闲,要识动中静。
我来款妙论,散策步林影。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
他时记棠阴,老意亦深肯。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“岂知刺史宅”繁体原文
題鄭舜舉蔗庵
吾州富佳山,脩竹連峻嶺。
居然縛塵埃,一見輒心醒。
豈知刺史宅,跬步閟清景。
古木盤城隅,石徑幽且迥。
當年徐常侍,坐愛雲水冷。
溪南羣峰秀,矗矗錐出穎。
鄭公閉閣暇,獨步毘廬頂。
曰此氣象殊,逍遥步方永。
喚客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空無一事,賓吏絕干請。
佳處由漸入,斯語煩記省。
淵明嘗有語,結廬向人境。
恍如白蓮社,揮麈對宗炳。
誰云忙裏閒,要識動中靜。
我來款妙論,散策步林影。
心田豁叢茅,氣馬罷征騁。
他時記棠陰,老意亦深肯。
“岂知刺史宅”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
吾州富佳山,修竹连峻岭。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
古木盘城隅,石径幽且迥。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
曰此气象殊,逍遥步方永。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
庭空无一事,宾吏绝干请。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
佳处由渐入,斯语烦记省。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
渊明尝有语,结庐向人境。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
谁云忙里闲,要识动中静。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
我来款妙论,散策步林影。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
他时记棠阴,老意亦深肯。
“岂知刺史宅”全诗注音
吾州富佳山,修竹连峻岭。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
古木盘城隅,石径幽且迥。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
曰此气象殊,逍遥步方永。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空无一事,宾吏绝干请。
佳处由渐入,斯语烦记省。
渊明尝有语,结庐向人境。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
谁云忙里闲,要识动中静。
我来款妙论,散策步林影。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
他时记棠阴,老意亦深肯。
“岂知刺史宅”全诗翻译
译文:
吾州富佳山,有修竹连绵的岭。
居然心境清净,一见便心灵觉醒。
岂知刺史的宅邸,只需跨出一步便是清新的景致。
古老的树木环绕城墙角落,石径幽深而蜿蜒。
当年徐常侍坐爱云水的清凉。
溪水南面,群山峰峦秀美,高耸入云。
郑公闭门阁中悠闲,独自踏步于毘庐山顶。
说道这山景气象独特,漫步其中心情自在永恒。
招待客人斟满清酒,点燃香炉煮奇特的茶。
庭院空旷,无一丝烦扰,宾客和吏员也不烦琐地奏请。
美景之处慢慢走入,这些话语将烦忧都抛却。
渊明曾经有言,结庐于深山向人间展望。
恍惚如在白莲社里,举麈对酒与宗炳畅谈。
谁说忙碌中无暇,需懂得行动中的宁静。
我来倾谈妙论,散步于林中的影子。
心田豁然开朗,若丛茅之间的广阔视野,气息像是放马停住了奔腾。
将来回忆起这棠阴之地,老年意境也深有感受。
全诗以描写富佳山的幽雅景致为主题,诗人描述了山中修竹连绵,清净宜人的环境。他来到这里后,心灵得到觉醒,感受到一种特殊的气象,心情逍遥自在。诗人引述徐常侍坐爱云水冷,暗示自己也像当年的徐常侍一样钟情于这片山水之地。郑公闭阁于毘庐山顶,与山景相伴,心情悠闲自在,体悟到动中求静的境界。他以茶酒招待客人,院中清静无扰,让人心情开朗。最后,他借渊明的话,表示结庐于深山,向人间看得更透彻。与宾吏酒饮,与宗炳畅谈,表现出诗人自得其乐的心态。最后,他呼唤自己要领悟“忙里闲”的道理,体会到动静相间的境界,以此作为结尾,表达出他在此处的心境和感受。
“岂知刺史宅”相关诗句:
- 岂知刺史宅 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 吾州刺史宅 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 刺史神仙宅 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》
- 山头刺史宅 出自 [宋] 王禹偁 ·《自问 》
- 下入刺史宅 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 春光忽到刺史宅 出自 [宋] 王十朋 ·《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵 》
- 水晶宫中刺史宅 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》
- 岂惭顔刺史 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 曹使君祠 》
- 刺史岂如是 出自 [唐] 白居易 ·《南宾郡斋即事寄杨万州 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 刺史岂其苗裔欤 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙 》
- 微服岂宜从刺史 出自 [宋] 韩驹 ·《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川 》
- 饮水岂言吴刺史 出自 [宋] 司马光 ·《送张太博知岳州 》
- )(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者 出自 [唐] 林铎 ·《送郑郢(逞)州 》
- 谁知半刺史 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其三 》
- 刺史知闻旧 出自 [宋] 林表民 ·《送浄应老道源往浙右 》
- 谁知刺史标名意 出自 [宋] 李翔 ·《监湖亭 》
- 刺史谁知别有天 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 半刺还爲权刺史 出自 [宋] 晁补之 ·《即事 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》