“化作驽骀肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化作驽骀肉”出自哪首诗?
答案: “化作驽骀肉”出自: 唐代 白居易的 《羸骏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà zuò nú dài ròu ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“化作驽骀肉”的上一句是什么?
答案:
“化作驽骀肉”的上一句是: 输彼军廐中 , 诗句拼音为: shū bǐ jūn jiù zhōng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“化作驽骀肉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“化作驽骀肉”已经是最后一句了。
“化作驽骀肉”全诗
羸骏 (léi jùn)
骅骝失其主,羸饿无人牧。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失於瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏徵刍粟。
输彼军廐中,化作驽骀肉。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄○平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平仄,仄○平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
○仄平仄○,仄仄平○仄。
“化作驽骀肉”繁体原文
羸駿
驊騮失其主,羸餓無人牧。
向風嘶一聲,莽蒼黃河曲。
蹋冰水畔立,臥雪冢間宿。
歲暮田野空,寒草不滿腹。
豈無市駿者,盡是凡人目。
相馬失於瘦,遂遺千里足。
村中何擾擾,有吏徵芻粟。
輸彼軍廐中,化作駑駘肉。
“化作驽骀肉”韵律对照
平平仄○仄,平仄平平仄。
骅骝失其主,羸饿无人牧。
仄平平仄平,仄○平平仄。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
岁暮田野空,寒草不满腹。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
岂无市骏者,尽是凡人目。
○仄仄平仄,仄○平仄仄。
相马失於瘦,遂遗千里足。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
村中何扰扰,有吏徵刍粟。
○仄平仄○,仄仄平○仄。
输彼军廐中,化作驽骀肉。
“化作驽骀肉”全诗注音
骅骝失其主,羸饿无人牧。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失於瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏徵刍粟。
输彼军廐中,化作驽骀肉。
“化作驽骀肉”全诗翻译
译文:
骅骝失去了主人,瘦弱饥饿,没有人来照料。
它朝风中嘶鸣一声,无边的苍黄河水弯曲蜿蜒。
它踩踏在冰冷的水边,站立着,在冰雪覆盖的墓地中过夜。
岁末时田野荒凉,寒草稀疏,饥肠辘辘难以填饱。
难道没有有价值的良驹,全都被视为普通人的眼中钉?
优秀的马失去了健壮,结果只留下了瘦弱的千里足。
村中喧嚣不止,有官吏征收草料和粮食。
它们输送到军队的马厩中,变成了劣马肉。
“化作驽骀肉”相关诗句:
- 化作驽骀肉 出自 [唐] 白居易 ·《羸骏 》
- 驽骀便已化驦騛 出自 [宋] 武成 ·《买鞭 》
- 谁人不作驽骀比 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 驽骀肥 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 旁睨驽骀 出自 [宋] 苏轼 ·《数日前梦人示余一卷文字大略若谕马者用吃蹶两字梦中甚赏之觉而忘其余戏作数语足之 》
- 驽骀劳剪拂 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 共以驽骀期 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 驽骀间骅骝 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 驽骀蒙锦绣 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 驽骀参逸驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄忠玉提刑 》
- 犹冀竭驽骀 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 自顾驽骀困 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席和颖叔送别四韵 》
- 致远非驽骀 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其九 》
- 驽骀强鞭笞 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 驽骀无长涂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠诸友 》
- 驽骀费剪拂 出自 [宋] 杜范 ·《病中和东里寺中作 》
- 甯爲驽骀懒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠诸友 》
- 驽骀志弥劭 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 欲与驽骀亲 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 疲马 》
- 不如一驽骀 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》