“吾独闵迁变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾独闵迁变”出自哪首诗?
答案: “吾独闵迁变”出自: 宋代 苏舜钦的 《昇阳殿故址》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú dú mǐn qiān biàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“吾独闵迁变”的上一句是什么?
答案:
“吾独闵迁变”的上一句是: 农惟喜丰稔 , 诗句拼音为: nóng wéi xǐ fēng rěn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“吾独闵迁变”的下一句是什么?
答案: “吾独闵迁变”的下一句是: 不有失德君 , 诗句拼音为: bù yǒu shī dé jūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“吾独闵迁变”全诗
昇阳殿故址 (shēng yáng diàn gù zhǐ)
昔在开元中,此名昇阳殿。
西通大明宫,夹道直如箭。
至尊黄金舆,乘春日幸宴。
翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新徧。
巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。
酒光射锦幄,上下花会炫。
雕盘堆緐英,艳粉弱自战。
天欢日无穷,臣谏莫敢献。
乐极哀继之,在理亦可见。
胡来塞宫阙,腥羶污香荐。
纵火寝庙平,挥戈君臣迸。
庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。
冉冉竟覆亡,返为耕牧便。
瓦砾虽费犂,土壤颇肥衍。
盖由杀人多,膏血浸渍远。
髑髅今成堆,皆昔燕赵面。
每因鉏耨时,数得宝玉片。
今秋雨泽多,谷穗密如辫。
农惟喜丰稔,吾独闵迁变。
不有失德君,焉为穑夫佃。
大国尚如此,小人易流转。
道德可久长,作诗将自劝。
仄仄平平○,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平平平,○平仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
平仄仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
仄平平平平,平仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄平○仄仄。
“吾独闵迁变”繁体原文
昇陽殿故址
昔在開元中,此名昇陽殿。
西通大明宮,夾道直如箭。
至尊黄金輿,乘春日幸宴。
翠嬪戛鐘鼓,歡呼奏新徧。
巧舞風燕翻,妖歌露鶯囀。
酒光射錦幄,上下花會炫。
雕盤堆緐英,豔粉弱自戰。
天歡日無窮,臣諫莫敢獻。
樂極哀繼之,在理亦可見。
胡來塞宮闕,腥羶污香薦。
縱火寢廟平,揮戈君臣迸。
庸嗣忽前醜,泚巢更禍亂。
冉冉竟覆亡,返爲耕牧便。
瓦礫雖費犂,土壤頗肥衍。
蓋由殺人多,膏血浸漬遠。
髑髏今成堆,皆昔燕趙面。
每因鉏耨時,數得寶玉片。
今秋雨澤多,穀穗密如辮。
農惟喜豐稔,吾獨閔遷變。
不有失德君,焉爲穡夫佃。
大國尚如此,小人易流轉。
道德可久長,作詩將自勸。
“吾独闵迁变”韵律对照
仄仄平平○,仄平平平仄。
昔在开元中,此名昇阳殿。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
西通大明宫,夹道直如箭。
仄平平平平,○平仄仄仄。
至尊黄金舆,乘春日幸宴。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新徧。
仄仄平○平,平平仄平仄。
巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
酒光射锦幄,上下花会炫。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
雕盘堆緐英,艳粉弱自战。
平平仄平平,平仄仄仄○。
天欢日无穷,臣谏莫敢献。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
乐极哀继之,在理亦可见。
平平仄平仄,平平仄平仄。
胡来塞宫阙,腥羶污香荐。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
纵火寝庙平,挥戈君臣迸。
平仄仄平仄,仄平○仄仄。
庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
冉冉竟覆亡,返为耕牧便。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
瓦砾虽费犂,土壤颇肥衍。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
盖由杀人多,膏血浸渍远。
仄平平平平,平仄○仄仄。
髑髅今成堆,皆昔燕赵面。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
每因鉏耨时,数得宝玉片。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
今秋雨泽多,谷穗密如辫。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
农惟喜丰稔,吾独闵迁变。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
不有失德君,焉为穑夫佃。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
大国尚如此,小人易流转。
仄仄仄仄○,仄平○仄仄。
道德可久长,作诗将自劝。
“吾独闵迁变”全诗注音
昔在开元中,此名昇阳殿。
西通大明宫,夹道直如箭。
至尊黄金舆,乘春日幸宴。
翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新徧。
巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。
酒光射锦幄,上下花会炫。
雕盘堆緐英,艳粉弱自战。
天欢日无穷,臣谏莫敢献。
乐极哀继之,在理亦可见。
胡来塞宫阙,腥羶污香荐。
纵火寝庙平,挥戈君臣迸。
庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。
冉冉竟覆亡,返为耕牧便。
瓦砾虽费犂,土壤颇肥衍。
盖由杀人多,膏血浸渍远。
髑髅今成堆,皆昔燕赵面。
每因鉏耨时,数得宝玉片。
今秋雨泽多,谷穗密如辫。
农惟喜丰稔,吾独闵迁变。
不有失德君,焉为穑夫佃。
大国尚如此,小人易流转。
道德可久长,作诗将自劝。
“吾独闵迁变”全诗翻译
译文:
昔在开元年间,这座宫殿名为昇阳殿。它位于西边通往大明宫,两旁道路笔直如箭。至尊皇帝乘坐黄金舆,在春日里前往幸宴。翠绿的嫔妃敲着钟鼓,欢呼着演奏新的乐曲。巧妙的舞者翩翩起舞,歌声妖娆,露莺鸣啭。酒光照耀着锦缎帐幕,上下花会璀璨夺目。雕刻的盘子上堆满了精美的佳肴,妆容娇艳的女子们自比美花在争艳。天子欢乐无穷,百官臣子也不敢献谏。欢乐极至,悲哀接踵而至,从中可以看出一些端倪。
胡人入侵塞宫阙,带来肉腥之气,玷污了献上的香荐。于是纵火焚烧寝庙,战火之下君臣相搏。庸主继位,前朝的奸邪之徒又出现了,叛乱和祸乱再次降临。国家渐渐覆亡,重回农耕牧养的时代。虽然屋舍和田地破碎不堪,但土壤肥沃繁衍。由于杀戮之多,膏血浸渍土地久远,骸骨如今成了堆,都是昔日燕赵的面孔。每当耕作时,常能挖得宝玉碎片。如今秋雨滋润,谷穗密如辫。农民欢喜丰收,而我却忧心忡忡,因为我心中不安于这种变迁。难道是因为失德的君主造成了这样的结果,而我只能作为种田的农夫去忍受?
大国都会有类似的情况,小人易于流转。道德之道可使国家长治久安,我写诗以自劝勉。
“吾独闵迁变”相关诗句:
- 吾独闵迁变 出自 [宋] 苏舜钦 ·《昇阳殿故址 》
- 吾独闵乎岭中 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 闵岭中 》
- 独此闵闵何其烦 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 独此经久无变迁 出自 [宋] 曾季狸 ·《雷公保国寺画壁 》
- 衆人迁後独稀迁 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句 》
- 故人独闵余 出自 [宋] 李廌 ·《次和答张誾寄灵寿杖 》
- 闵曾行独显 出自 [宋] 赵汝譡 ·《访张宣公书院 》
- 邻父闵我独 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 闵劳以事荷吾皇 出自 [宋] 韩维 ·《寄范侍郎 》
- 帝闵吾徒已甚仁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正月十日新晴观正仲所写篆畦藁 》
- 吾闻闵民望岁者 出自 [宋] 廖行之 ·《夏夜大雨 》
- 使君闵闵甚三农 出自 [宋] 程洵 ·《喜雨用山谷韵呈薛使君 》
- 闵闵此事须天成 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵三首 其二 》
- 公独闵其寂落兮 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 勿变迁 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 不能变迁 出自 [宋] 释德洪 ·《宣律师赞 》
- 了无迁变 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 陵谷变迁 出自 [宋] 赵渥 ·《洴溪桥 》
- 闵闵岁可惧 出自 [宋] 苏过 ·《郡守祷雨获应 》
- 闵闵极忧勤 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》