“飞电来照目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞电来照目”出自哪首诗?
答案: “飞电来照目”出自: 唐代 皇甫曾的 《遇风雨作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi diàn lái zhào mù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“飞电来照目”的上一句是什么?
答案:
“飞电来照目”的上一句是: 震雷如在耳 , 诗句拼音为: zhèn léi rú zài ěr
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“飞电来照目”的下一句是什么?
答案: “飞电来照目”的下一句是: 兽迹不敢窥 , 诗句拼音为: shòu jì bù gǎn kuī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“飞电来照目”全诗
遇风雨作 (yù fēng yǔ zuò)
草草理夜装,涉江又登陆。
望路殊未穷,指期今已促。
传呼戒徒驭,振辔转林麓。
阴云拥岩端,沾雨当山腹。
震雷如在耳,飞电来照目。
兽迹不敢窥,马蹄惟务速。
虔心若斋祷,濡体如沐浴。
万窍相怒号,百泉暗奔瀑。
危梁虑足跌,峻坂忧车覆。
问我何以然,前日爱微禄。
转知人代事,缨组乃徽束。
向若家居时,安枕春梦熟。
遵途稍已近,候吏来相续。
晓霁心始安,林端见初旭。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄○,仄平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“飞电来照目”繁体原文
遇風雨作
草草理夜裝,涉江又登陸。
望路殊未窮,指期今已促。
傳呼戒徒馭,振轡轉林麓。
陰雲擁巖端,霑雨當山腹。
震雷如在耳,飛電來照目。
獸跡不敢窺,馬蹄惟務速。
虔心若齋禱,濡體如沐浴。
萬竅相怒號,百泉暗奔瀑。
危梁慮足跌,峻坂憂車覆。
問我何以然,前日愛微祿。
轉知人代事,纓組乃徽束。
向若家居時,安枕春夢熟。
遵途稍已近,候吏來相續。
曉霽心始安,林端見初旭。
“飞电来照目”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
草草理夜装,涉江又登陆。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
望路殊未穷,指期今已促。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
传呼戒徒驭,振辔转林麓。
平平仄平平,平仄○平仄。
阴云拥岩端,沾雨当山腹。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
震雷如在耳,飞电来照目。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
兽迹不敢窥,马蹄惟务速。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
虔心若斋祷,濡体如沐浴。
仄仄○仄○,仄平仄平仄。
万窍相怒号,百泉暗奔瀑。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
危梁虑足跌,峻坂忧车覆。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
问我何以然,前日爱微禄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
转知人代事,缨组乃徽束。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
向若家居时,安枕春梦熟。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
遵途稍已近,候吏来相续。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
晓霁心始安,林端见初旭。
“飞电来照目”全诗注音
草草理夜装,涉江又登陆。
望路殊未穷,指期今已促。
传呼戒徒驭,振辔转林麓。
阴云拥岩端,沾雨当山腹。
震雷如在耳,飞电来照目。
兽迹不敢窥,马蹄惟务速。
虔心若斋祷,濡体如沐浴。
万窍相怒号,百泉暗奔瀑。
危梁虑足跌,峻坂忧车覆。
问我何以然,前日爱微禄。
转知人代事,缨组乃徽束。
向若家居时,安枕春梦熟。
遵途稍已近,候吏来相续。
晓霁心始安,林端见初旭。
“飞电来照目”全诗翻译
译文:
匆忙穿上夜行服装,涉过江河又登上陆地。眼望前路,路途依然漫长,但目标已近在咫尺。我传呼戒律令众徒步驾驭,振鞭转向茂密的林麓。阴云笼罩着山岩的尽头,雨水沾湿了山腹。震耳欲聋的雷声如同在耳边响起,闪电来照亮我的视线。野兽的痕迹我不敢窥视,只专注于马蹄的快速奔驰。心怀虔诚如同进行斋戒祷告,身体被雨水浸湿如同沐浴一般。万窍间发出愤怒的嘶吼声,百泉暗自奔涌成瀑布。我担忧站在危险的梁上会跌倒,陡峭的坡道让我担心车辆翻覆。你问我为何如此情形,是因为前日曾热爱微薄的禄位。现在转而承担起代人办事的重任,头上的缨组代表着徽章的束缚。回忆起家居时的安逸,如今枕头上的春梦已熟透。按照既定的路线行进,等待官吏的接续。清晨的晴霁让我内心稍稍安定,林间隐约见到初升的太阳。
“飞电来照目”相关诗句:
- 飞电来照目 出自 [唐] 权德舆 ·《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄蘖馆路上遇风雨作 》
- 飞电来照目 出自 [唐] 皇甫曾 ·《遇风雨作 》
- 划爲飞电来照物 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 濬冲电目照人明 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵谢王主簿二首 其一 》
- 目光如电照人天 出自 [宋] 陆游 ·《奉圣淳山主年八十有四放翁爲作真赞 》
- 过目等飞电 出自 [宋] 释德洪 ·《送元上人还桂阳建转轮藏 》
- 目亦掣电飞 出自 [宋] 释宝昙 ·《和孙季和游东湖韵 》
- 飞电常在目 出自 [唐] 杜甫 ·《三川观水涨二十韵 》
- 飞来飞去如掣电 出自 [宋] 张劝 ·《咏龙舟 》
- 歘如飞电来 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 一 》
- 劈面来时飞电急 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八六 》
- 现在去来飞电走 出自 [宋] 范成大 ·《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀 》
- 向来目尽鸟飞处 出自 [宋] 朱松 ·《匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一 》
- 天目飞来第几峯 出自 [宋] 朱继芳 ·《和秋房题半湖楼二首 其一 》
- 秋来目送雁南飞 出自 [宋] 毛友 ·《寄陈子高 》
- 飞来照髑髅 出自 [宋] 陈允平 ·《夜泊 》
- 飞来照吟屋 出自 [宋] 释文珦 ·《林和靖孤山旧隠 》
- 目如电 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 双鸟飞来碧照 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其三 》
- 目电舌雷 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》