“母氏弃我如许时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“母氏弃我如许时”出自哪首诗?
答案: “母氏弃我如许时”出自: 宋代 吴则礼的 《续百忧集行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǔ shì qì wǒ rú xǔ shí ,诗句平仄: 。
问题2:“母氏弃我如许时”的上一句是什么?
答案:
“母氏弃我如许时”的上一句是: 今费君王岳祠禄 , 诗句拼音为: jīn fèi jūn wáng yuè cí lù
,诗句平仄: 。
问题3:“母氏弃我如许时”的下一句是什么?
答案: “母氏弃我如许时”的下一句是: 殊方只有看云哭 , 诗句拼音为: shū fāng zhǐ yǒu kàn yún kū ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“母氏弃我如许时”全诗
续百忧集行 (xù bǎi yōu jí xíng)
少陵昨者百忧集,但言儿啼四壁空。
覉臣即今百忧集,永痛母氏崩心胸。
畴昔罪臣投荆州,板舆惴惴那得留。
老人端已怕劳事,况乃离别酸鼻头。
荆州破屋冷似铁,眼边种种那堪说。
缚竹为瓦安得完,往往稀间过霜雪。
母氏癯然由暑热,喘卧十日遽死诀。
至斯极矣其予乎,毎輙念此骨欲折。
九重陛下仁如天,逢赦却上沙市船。
饱闻荆江西江恶,举家性命实可怜。
余生休论饭不足,今费君王岳祠禄。
母氏弃我如许时,殊方只有看云哭。
贺公吴语慎莫嫌,渠自山阴一茅屋。
痩妻稚子姑团栾,此叟堆灰未穷独。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平平平,仄平仄仄仄仄○。
仄平平仄仄○仄,仄仄○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄平○○平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,?仄仄仄仄仄○。
仄○仄仄平○平,平仄仄仄平仄平。
仄○平平平平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平平○仄仄仄,平仄平○仄平仄。
仄仄仄仄○仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
“母氏弃我如许时”繁体原文
續百憂集行
少陵昨者百憂集,但言兒啼四壁空。
覉臣即今百憂集,永痛母氏崩心胸。
疇昔罪臣投荆州,板輿惴惴那得留。
老人端已怕勞事,况乃離别酸鼻頭。
荆州破屋冷似鐵,眼邊種種那堪說。
縛竹爲瓦安得完,往往稀間過霜雪。
母氏癯然由暑熱,喘卧十日遽死訣。
至斯極矣其予乎,毎輙念此骨欲折。
九重陛下仁如天,逢赦却上沙市船。
飽聞荆江西江惡,舉家性命實可憐。
餘生休論飯不足,今費君王嶽祠禄。
母氏棄我如許時,殊方只有看雲哭。
賀公吳語慎莫嫌,渠自山陰一茅屋。
痩妻稚子姑團欒,此叟堆灰未窮獨。
“母氏弃我如许时”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○。
少陵昨者百忧集,但言儿啼四壁空。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
覉臣即今百忧集,永痛母氏崩心胸。
平仄仄平平平平,仄平仄仄仄仄○。
畴昔罪臣投荆州,板舆惴惴那得留。
仄平平仄仄○仄,仄仄○仄平仄平。
老人端已怕劳事,况乃离别酸鼻头。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
荆州破屋冷似铁,眼边种种那堪说。
仄仄平仄平仄平,仄仄平○○平仄。
缚竹为瓦安得完,往往稀间过霜雪。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
母氏癯然由暑热,喘卧十日遽死诀。
仄平仄仄○仄平,?仄仄仄仄仄○。
至斯极矣其予乎,毎輙念此骨欲折。
仄○仄仄平○平,平仄仄仄平仄平。
九重陛下仁如天,逢赦却上沙市船。
仄○平平平平仄,仄平仄仄仄仄平。
饱闻荆江西江恶,举家性命实可怜。
平平平○仄仄仄,平仄平○仄平仄。
余生休论饭不足,今费君王岳祠禄。
仄仄仄仄○仄平,平平仄仄○平仄。
母氏弃我如许时,殊方只有看云哭。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
贺公吴语慎莫嫌,渠自山阴一茅屋。
仄○仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
痩妻稚子姑团栾,此叟堆灰未穷独。
“母氏弃我如许时”全诗注音
少陵昨者百忧集,但言儿啼四壁空。
覉臣即今百忧集,永痛母氏崩心胸。
畴昔罪臣投荆州,板舆惴惴那得留。
老人端已怕劳事,况乃离别酸鼻头。
荆州破屋冷似铁,眼边种种那堪说。
缚竹为瓦安得完,往往稀间过霜雪。
母氏癯然由暑热,喘卧十日遽死诀。
至斯极矣其予乎,毎輙念此骨欲折。
九重陛下仁如天,逢赦却上沙市船。
饱闻荆江西江恶,举家性命实可怜。
余生休论饭不足,今费君王岳祠禄。
母氏弃我如许时,殊方只有看云哭。
贺公吴语慎莫嫌,渠自山阴一茅屋。
痩妻稚子姑团栾,此叟堆灰未穷独。
“母氏弃我如许时”全诗翻译
译文:
少陵昨天百种忧愁聚集,只见儿子啼哭着,四壁空荡荡的。
现今臣子的忧愁也有百般聚集,永远怀念母亲去世时的心情。
往昔罪臣逃往荆州,坐在板舆上惶恐不安,怎么舍得离开。
老人家身体本就害怕劳累,更何况离别之痛令人心头酸楚。
荆州的破旧房屋冷得像铁,眼前的景象种种令人难以启齿。
用竹子捆扎成的屋顶又怎能完整,经常会在严寒和雪后受损。
母亲因受暑热而消瘦,喘息卧床十日后突然辞世。
到了这个地步,我真不知道该怎么是好,每天都念叨着这颗忧愁欲折断的心。
九重天子仁德如天,曾经赦免罪臣,让我回到了家乡的沙市。
然而荆江和西江水势汹涌,举家性命实在可怜。
余生暂且不论饭食是否充足,现在却要为君王的赏赐奉祀岳飞的祠堂。
母亲当年抛弃我如此情景,我心中仍然只有望着云天悲伤哭泣。
贺公吴语慎勿嫌弃,他自己住在山阴的一个茅屋里。
瘦弱的妻子和年幼的孩子姑娘团结在一起,而这位老者堆着灰土过着朴素的生活。
全文总结:诗人少陵昨天感受到百般忧愁,儿子啼哭着,四周空旷。如今他自己也有百般忧愁,永远怀念母亲去世时的情景。从前,他曾因犯罪逃往荆州,怀着惶恐之情。年老时,更怕劳累,离别之痛更令他心头酸楚。他所居的荆州破旧不堪,景象凄凉。用竹子做的屋顶难以完整,经常遭受严寒和雪后的破坏。母亲因暑热而消瘦,不幸过世。诗人为此忧伤不已,每日念念不忘。然而,九重天子仁慈如天,曾经赦免他的罪过,让他能回到家乡的沙市。但荆江和西江的水势汹涌,家人性命岌岌可危。他的余生不再谈及饭食是否充足,却需为君王的赏赐奉祀岳飞的祠堂。母亲当年抛弃他,他至今心怀悲伤,只有仰望云天悲泣。诗人贺公吴语慎勿嫌弃他,因为他自己也住在山阴的一个简陋茅屋里。他的妻子和孩子一同团结在一起,而他这位老者过着简朴的生活。整首诗抒发了诗人对母亲的怀念和离别之痛,以及现实生活中的艰辛和辛酸。
“母氏弃我如许时”相关诗句:
- 母氏弃我如许时 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 我见舅氏如母存 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 劬劳母氏生育我 出自 [宋] 谢薖 ·《饮酒示坐客 》
- 我忆母氏兮圣善 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其四 》
- 弃掷乃如许 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其七 》
- 今弃我三十五岁父母玉成之身 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 弃官从翁许我无 出自 [宋] 陆游 ·《赠柯山老人 》
- 只今左氏庄如许 出自 [宋] 姚勉 ·《题左国宝後村 》
- 如许人才岂终弃 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠汤司谏二首 其一 》
- 丫头如许尚从母 出自 [宋] 曾丰 ·《题丫头岩 》
- 非关时弃我 出自 [宋] 杨万里 ·《曾达臣挽词二首 其二 》
- 如我衆弃余 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其一 》
- 如何弃我去 出自 [唐] 王建 ·《山中寄及第故人 》
- 弃我如秋扇 出自 [唐] 李如实(以下後蜀) ·《落韵诗(二首) 二 》
- 弃我如尘埃 出自 [唐] 李白 ·《古风 十五 》
- 弃我如遗舃 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 弃我如绝缨 出自 [宋] 曹勋 ·《天上月 》
- 弃我忽如遗 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 父母养我时 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 父母生我时 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其四 》