“烟波莫叹重湖远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟波莫叹重湖远”出自哪首诗?
答案: “烟波莫叹重湖远”出自: 宋代 杨亿的 《阁门廖舍人知袁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān bō mò tàn chóng hú yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“烟波莫叹重湖远”的上一句是什么?
答案:
“烟波莫叹重湖远”的上一句是: 家传楚国是骚人 , 诗句拼音为: jiā chuán chǔ guó shì sāo rén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“烟波莫叹重湖远”的下一句是什么?
答案: “烟波莫叹重湖远”的下一句是: 桑梓仍将别墅邻 , 诗句拼音为: sāng zǐ réng jiāng bié shù lín ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“烟波莫叹重湖远”全诗
阁门廖舍人知袁州 (gé mén liào shè rén zhī yuán zhōu)
駸駸五马动征尘,太守风流世绝伦。
身事汉庭为小相,家传楚国是骚人。
烟波莫叹重湖远,桑梓仍将别墅邻。
麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“烟波莫叹重湖远”繁体原文
閣門廖舍人知袁州
駸駸五馬動征塵,太守風流世絕倫。
身事漢庭爲小相,家傳楚國是騷人。
煙波莫歎重湖遠,桑梓仍將别墅鄰。
麥穗微黄稻苗綠,朱轓入境便行春。
“烟波莫叹重湖远”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
駸駸五马动征尘,太守风流世绝伦。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
身事汉庭为小相,家传楚国是骚人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟波莫叹重湖远,桑梓仍将别墅邻。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春。
“烟波莫叹重湖远”全诗注音
駸駸五马动征尘,太守风流世绝伦。
身事汉庭为小相,家传楚国是骚人。
烟波莫叹重湖远,桑梓仍将别墅邻。
麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春。
“烟波莫叹重湖远”全诗翻译
译文:
五匹骏马奔腾而起,掀起一片尘土。太守英俊出众,在当世中独一无二。
以微不足道之身份在汉朝庭院中为官,但家族传承了楚国的骚人之风。
别叹烟波浩渺、湖光山色遥远,还是记得桑梓之乡的邻舍。
麦田中麦穗微微泛黄,稻田里嫩绿的稻苗。红轿进入境内,春意渐行渐近。
总结:
诗中描绘了五匹骏马奔腾的场景,展示了太守风流出众的气质。作者虽以微不足道的身份在汉朝庭院中为官,却继承了楚国骚人的家族传统。他告诫人们不要忧虑烟波浩渺、湖光山色的遥远,仍要牢记故乡的邻舍。同时,他描述了麦田中微黄的麦穗和绿油油的稻苗,预示着春天的到来。最后一句描绘了红轿进入境内,预示着春意的渐行渐近。整首诗以简洁的语言表达了对风景、家乡和春天的美好展望。
“烟波莫叹重湖远”总结赏析
赏析:: 这首诗以描写袁州太守廖舍人的风采和归乡之情为主题。首两句写廖舍人奔马征战的壮丽场景,彰显他英俊风流的气质,与世间风流人物不同寻常。接着描述他在汉朝担任小官,但却家传楚国文人之风,突显他文人的特质和家族的传承。继之以别墅离故乡的离愁别绪,表现了他对乡愁的思念和留恋之情。最后两句以农作物的景象隐喻时光流转,展示了归乡的喜悦和盼望。
标签: 抒情, 怀乡, 咏物
“烟波莫叹重湖远”相关诗句:
- 烟波莫叹重湖远 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 烟波五湖远 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠楚云上人 》
- 烟波东尽江湖远 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 坐叹烟波隔 出自 [唐] 马怀素 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 千重烟树万重波 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 俱来海上叹烟波 出自 [唐] 李羣玉 ·《留别马使君 》
- 莫叹湖湘去路遥 出自 [宋] 韦骧 ·《送周广之令桂阳 》
- 湖南莫作淹留叹 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 瑞香槛子 》
- 莫叹监湖今几尺 出自 [宋] 晁说之 ·《送周秀实知新昌 》
- 莫叹江湖岁月除 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一 》
- 江树重重极远烟 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御望归舟 》
- 天长烟远恨重重 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 莫叹东南远 出自 [宋] 宋祁 ·《送无锡主簿王庾 》
- 莫叹家庭远 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其五 》
- 莫叹京华远 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 莫叹辞家远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 莫叹万重山 出自 [唐] 李商隐 ·《饯席重送从叔余之梓州 》
- 远漊太湖波 出自 [宋] 张藴 ·《道场山 》
- 烟波五湖上 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 烟波隔五湖 出自 [唐] 郑谷 ·《偶怀寄台院孙端公棨 》