“先君墓草今芊芊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先君墓草今芊芊”出自哪首诗?
答案: “先君墓草今芊芊”出自: 宋代 孙松寿的 《纪申提学高行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān jūn mù cǎo jīn qiān qiān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“先君墓草今芊芊”的上一句是什么?
答案:
“先君墓草今芊芊”的上一句是: 口口奇奇长太息 , 诗句拼音为: kǒu kǒu qí qí cháng tài xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“先君墓草今芊芊”的下一句是什么?
答案: “先君墓草今芊芊”的下一句是: 尚想遗言过庭日 , 诗句拼音为: shàng xiǎng yí yán guò tíng rì ,诗句平仄:仄仄○平○○仄。
“先君墓草今芊芊”全诗
纪申提学高行 (jì shēn tí xué gāo xíng)
忆昔儿童饱梨栗,斑衣偃伏先君侧。
每闻正色说我翁,口口奇奇长太息。
先君墓草今芊芊,尚想遗言过庭日。
恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻。
一朝幽鎸晃入手,刓忍如怀夜光璧。
男儿大节要奇伟,一日成就天所锡。
我翁当年鸾鹤雏,一别旧巢无处觅。
桑弧射处掩蓬蒿,独把窅窊飞俊翮。
杨宗不绝仅如线,大义欲归归不得。
凝香夜半祷灵空,愿杨有子归宫室。
果然天助两飞鸿,翁喜当兴子云宅。
绦霄回首拟归来,抚我恩深重嗟惜。
弃官十载营旨甘,送死养生无一失。
寸心安矣指白云,百拜双亲泪濡席。
茅檐虽陋生处所,此心不以万锺易。
几年夜泪湿衾裯,今作儿啼情自适。
登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额。
珠还合浦已无憾,老蚌沙泥忍遗逸。
穷檐忽见相抱持,孺慕丹心始云毕。
一子来归咏白华,三家孝爱融春色。
雍容去就良可观,无乃扶持有神物。
始知造化惜颓波,畀以难能令一出。
玉堂丈人风教手,一日得之几折屐。
何不荐之陛下圣,蜀有孝子声藉藉。
奇人异行感至尊,凤诏褒华宠其实。
人间一日传万口,坐使浇风四方激。
佥谋方欲置廊庙,病卧王州嗟易箦。
短生梦幻何足悲,此念未随生死隔。
百身莫赎叹朝露,端合天公任其责。
真人慨念录其孤,椽笔大书光史策。
丈夫乃尔亦何憾,鬼哭人号空怨忆。
萧萧绿野长安道,万里羁魂动行客。
只今四海归宗议,字字秋霜凛寒日。
一言我欲招翁魂,香骨有灵宜可格。
圣朝当今以孝治,好树丰碑旌洁白。
磨崖百丈置岩阿,当有山灵夜呵诘。
诸郎况是足风规,请叩帝阍为此策。
长使千秋孝子碑,屹与岷峩对翁室。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平○○仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平○平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄○○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平○○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
○平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄○仄。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平○仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
“先君墓草今芊芊”繁体原文
紀申提學高行
憶昔兒童飽梨栗,斑衣偃伏先君側。
每聞正色說我翁,口口奇奇長太息。
先君墓草今芊芊,尚想遺言過庭日。
恨無佳傳掬芳馨,洗我肝心百非僻。
一朝幽鎸晃入手,刓忍如懷夜光璧。
男兒大節要奇偉,一日成就天所錫。
我翁當年鸞鶴雛,一別舊巢無處覓。
桑弧射處掩蓬蒿,獨把窅窊飛俊翮。
楊宗不絕僅如線,大義欲歸歸不得。
凝香夜半禱靈空,願楊有子歸宮室。
果然天助兩飛鴻,翁喜當興子雲宅。
絳霄回首擬歸來,撫我恩深重嗟惜。
棄官十載營旨甘,送死養生無一失。
寸心安矣指白雲,百拜雙親淚濡席。
茅簷雖陋生處所,此心不以萬鍾易。
幾年夜淚濕衾裯,今作兒啼情自適。
登堂悲喜動行人,里巷喧呼手加額。
珠還合浦已無憾,老蚌沙泥忍遺逸。
窮簷忽見相抱持,孺慕丹心始云畢。
一子來歸詠白華,三家孝愛融春色。
雍容去就良可觀,無乃扶持有神物。
始知造化惜頹波,畀以難能令一出。
玉堂丈人風教手,一日得之幾折屐。
何不薦之陛下聖,蜀有孝子聲藉藉。
奇人異行感至尊,鳳詔褒華寵其實。
人間一日傳萬口,坐使澆風四方激。
僉謀方欲置廊廟,病卧王州嗟易簀。
短生夢幻何足悲,此念未隨生死隔。
百身莫贖歎朝露,端合天公任其責。
真人慨念錄其孤,椽筆大書光史策。
丈夫乃爾亦何憾,鬼哭人號空怨憶。
蕭蕭綠野長安道,萬里羈魂動行客。
只今四海歸宗議,字字秋霜凜寒日。
一言我欲招翁魂,香骨有靈宜可格。
聖朝當今以孝治,好樹豐碑旌潔白。
磨崖百丈置巖阿,當有山靈夜呵詰。
諸郎况是足風規,請叩帝閽爲此策。
長使千秋孝子碑,屹與岷峩對翁室。
“先君墓草今芊芊”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
忆昔儿童饱梨栗,斑衣偃伏先君侧。
仄○○仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
每闻正色说我翁,口口奇奇长太息。
平平仄仄平平平,仄仄○平○○仄。
先君墓草今芊芊,尚想遗言过庭日。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻。
仄平平平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
一朝幽鎸晃入手,刓忍如怀夜光璧。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
男儿大节要奇伟,一日成就天所锡。
仄平○平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
我翁当年鸾鹤雏,一别旧巢无处觅。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
桑弧射处掩蓬蒿,独把窅窊飞俊翮。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
杨宗不绝仅如线,大义欲归归不得。
○平仄仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
凝香夜半祷灵空,愿杨有子归宫室。
仄平平仄仄平平,平仄○○仄平仄。
果然天助两飞鸿,翁喜当兴子云宅。
仄平○仄仄平平,仄仄平○○平仄。
绦霄回首拟归来,抚我恩深重嗟惜。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
弃官十载营旨甘,送死养生无一失。
仄平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
寸心安矣指白云,百拜双亲泪濡席。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
茅檐虽陋生处所,此心不以万锺易。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
几年夜泪湿衾裯,今作儿啼情自适。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄○仄。
珠还合浦已无憾,老蚌沙泥忍遗逸。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
穷檐忽见相抱持,孺慕丹心始云毕。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
一子来归咏白华,三家孝爱融春色。
○平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
雍容去就良可观,无乃扶持有神物。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
始知造化惜颓波,畀以难能令一出。
仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄○仄。
玉堂丈人风教手,一日得之几折屐。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
何不荐之陛下圣,蜀有孝子声藉藉。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄○仄。
奇人异行感至尊,凤诏褒华宠其实。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
人间一日传万口,坐使浇风四方激。
平平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
佥谋方欲置廊庙,病卧王州嗟易箦。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
短生梦幻何足悲,此念未随生死隔。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平○仄。
百身莫赎叹朝露,端合天公任其责。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
真人慨念录其孤,椽笔大书光史策。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○○仄仄。
丈夫乃尔亦何憾,鬼哭人号空怨忆。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
萧萧绿野长安道,万里羁魂动行客。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
只今四海归宗议,字字秋霜凛寒日。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
一言我欲招翁魂,香骨有灵宜可格。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
圣朝当今以孝治,好树丰碑旌洁白。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
磨崖百丈置岩阿,当有山灵夜呵诘。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
诸郎况是足风规,请叩帝阍为此策。
○仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
长使千秋孝子碑,屹与岷峩对翁室。
“先君墓草今芊芊”全诗注音
忆昔儿童饱梨栗,斑衣偃伏先君侧。
每闻正色说我翁,口口奇奇长太息。
先君墓草今芊芊,尚想遗言过庭日。
恨无佳传掬芳馨,洗我肝心百非僻。
一朝幽鎸晃入手,刓忍如怀夜光璧。
男儿大节要奇伟,一日成就天所锡。
我翁当年鸾鹤雏,一别旧巢无处觅。
桑弧射处掩蓬蒿,独把窅窊飞俊翮。
杨宗不绝仅如线,大义欲归归不得。
凝香夜半祷灵空,愿杨有子归宫室。
果然天助两飞鸿,翁喜当兴子云宅。
绦霄回首拟归来,抚我恩深重嗟惜。
弃官十载营旨甘,送死养生无一失。
寸心安矣指白云,百拜双亲泪濡席。
茅檐虽陋生处所,此心不以万锺易。
几年夜泪湿衾裯,今作儿啼情自适。
登堂悲喜动行人,里巷喧呼手加额。
珠还合浦已无憾,老蚌沙泥忍遗逸。
穷檐忽见相抱持,孺慕丹心始云毕。
一子来归咏白华,三家孝爱融春色。
雍容去就良可观,无乃扶持有神物。
始知造化惜颓波,畀以难能令一出。
玉堂丈人风教手,一日得之几折屐。
何不荐之陛下圣,蜀有孝子声藉藉。
奇人异行感至尊,凤诏褒华宠其实。
人间一日传万口,坐使浇风四方激。
佥谋方欲置廊庙,病卧王州嗟易箦。
短生梦幻何足悲,此念未随生死隔。
百身莫赎叹朝露,端合天公任其责。
真人慨念录其孤,椽笔大书光史策。
丈夫乃尔亦何憾,鬼哭人号空怨忆。
萧萧绿野长安道,万里羁魂动行客。
只今四海归宗议,字字秋霜凛寒日。
一言我欲招翁魂,香骨有灵宜可格。
圣朝当今以孝治,好树丰碑旌洁白。
磨崖百丈置岩阿,当有山灵夜呵诘。
诸郎况是足风规,请叩帝阍为此策。
长使千秋孝子碑,屹与岷峩对翁室。
“先君墓草今芊芊”全诗翻译
译文:
忆起小时候,吃饱了梨和栗子,身穿斑衣,侍候在先父的身旁。每当听到他严肃的口吻称赞我,心中满是惊奇,不禁长长地叹息。
如今先父长眠于坟墓,青草茵茵,我依然怀念他遗留下的言语,在庭院里度过的日子。可惜没有佳传能够珍藏这些芬芳的话语,洗涤我内心深处百般偏见。
有一天,我得到了先父当年隐居的遗物,那是一把锋利的剑,像夜光的玉璧一样令人神往。男儿应当有雄伟的志向,一天之内便能完成上天所赐予的使命。
当年我翁是当世的仙鹤之才,和伙伴一别后再也找不到旧巢的踪影。射箭时弯弓掩盖蓬蒿,独自抱着才华飞向天际,却像丝线般脆弱,无法实现伟大的理想。
杨宗的事业并未终止,只如一根线,大义虽想归还,却无从得手。夜半凝香,我默默祈祷灵魂,愿杨宗有子归宫室。
果然天佑我翁的子孙,我欣喜地看到儿子兴旺的家宅。回首遥望天空,思念深情,但也悲叹时光匆匆。
放弃官职十年,虽经历各种困苦却乐意如此,送死养生毫不失误。心境如平静的湖水,指向白云,百次拜见双亲,泪水湿透了床席。
茅檐虽然简陋,却是我生活的地方,这份心意不会用万钟黄金来换取。几年来,夜晚的泪水湿透了衾裯,如今终于化为儿子的啼哭,情意自有寄托。
登堂时悲喜交加,行人们激动地喊着加冕的祝福。珠宝归还了合浦,再没有遗憾,老蚌守着沙泥,不再忍耐飘零。
突然间,看到相互拥抱的两个人,孺慕的心终于圆满。一个儿子回归,赞美白华,三家都以孝爱和谐如春天。他的仪态庄重,无论去向哪里,都令人欣赏,莫非有神物庇护。
原来造化珍视这难得的品质,将其用以难得的机缘。真人慨叹,记录这个孤独英杰的事迹,用楷书写下这光辉的历史篇章。
丈夫啊,你有何憾?哭泣的鬼魂和空洞的怨忆都不值一提。萧萧绿野上长安的道路,千里之外流浪的灵魂动摇着行人的心。现在四海之内议论纷纷,字字都冷若秋霜,刺骨的寒意。
我要说一句话来招呼先父的灵魂,这把香骨是有灵性的,它应当能够明了我的心愿。
如今在圣朝当今,以孝治天下,好树碑碣来表彰这无暇之美。在百丈高崖上放置石阿,必然有山灵在夜晚责问人间的事情。诸位士子,何况足风规的你们,请向皇帝的阍者奏上这份策书。
让这位孝子的功绩传颂千秋,屹立于岷峨山对面,与我翁的墓室相对。
“先君墓草今芊芊”相关诗句:
- 先君墓草今芊芊 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 锦城归路草芊芊 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书事 》
- 杏花初盛草芊芊 出自 [唐] 温庭筠 ·《敬荅李先生 》
- 北邙荒塚草芊芊 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其八 》
- 永昌陵上草芊芊 出自 [宋] 陆游 ·《感愤 》
- 月波楼下草芊芊 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二 》
- 蔓草芊芊迷旧圃 出自 [宋] 邓肃 ·《玩芳亭 》
- 草迷三径绿芊芊 出自 [宋] 钱时 ·《治径 》
- 寂寥芳草茂芊芊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠李先辈 》
- 方塘似镜草芊芊 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 峥嵘洲草芊芊碧 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 却怜草色静芊芊 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其二 》
- 春风吹绿草芊芊 出自 [宋] 嬾云 ·《田横墓 》
- 芳草芊芊绿满川 出自 [宋] 喻良能 ·《题绣川驿揖秀亭次张明府韵 》
- 岩畔芊芊罗汉草 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山(在麻城县) 》
- 髑髅沙白草芊芊 出自 [宋] 汪元量 ·《蓝田 》
- 堤边草色长芊芊 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一四 》
- 故山春草几芊芊 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其二 》
- 紫微踪迹草芊芊 出自 [宋] 孔平仲 ·《翠微亭 》
- 紫微踪迹草芊芊 出自 [宋] 孔武仲 ·《翠微亭 》