“樵客纷多虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵客纷多虑”出自哪首诗?
答案: “樵客纷多虑”出自: 唐代 戎昱的 《晚次荆江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo kè fēn duō lǜ ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“樵客纷多虑”的上一句是什么?
答案:
“樵客纷多虑”的上一句是: 渔翁闲自乐 , 诗句拼音为: yú wēng xián zì lè
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“樵客纷多虑”的下一句是什么?
答案: “樵客纷多虑”的下一句是: 秋色湖上山 , 诗句拼音为: qiū sè hú shàng shān ,诗句平仄:平仄平仄平。
“樵客纷多虑”全诗
晚次荆江 (wǎn cì jīng jiāng)
孤舟大江水,水涉无昏曙。
雨暗迷津时,云生望乡处。
渔翁闲自乐,樵客纷多虑。
秋色湖上山,归心日边树。
徒称竹箭美,未得枫林趣。
向夕垂钓还,吾从落潮去。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
“樵客纷多虑”繁体原文
晚次荆江
孤舟大江水,水涉無昏曙。
雨暗迷津時,雲生望鄉處。
漁翁閑自樂,樵客紛多慮。
秋色湖上山,歸心日邊樹。
徒稱竹箭美,未得楓林趣。
向夕垂釣還,吾從落潮去。
“樵客纷多虑”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
孤舟大江水,水涉无昏曙。
仄仄平平平,平平仄平仄。
雨暗迷津时,云生望乡处。
平平平仄仄,平仄平平○。
渔翁闲自乐,樵客纷多虑。
平仄平仄平,平平仄平仄。
秋色湖上山,归心日边树。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
徒称竹箭美,未得枫林趣。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
向夕垂钓还,吾从落潮去。
“樵客纷多虑”全诗注音
孤舟大江水,水涉无昏曙。
雨暗迷津时,云生望乡处。
渔翁闲自乐,樵客纷多虑。
秋色湖上山,归心日边树。
徒称竹箭美,未得枫林趣。
向夕垂钓还,吾从落潮去。
“樵客纷多虑”全诗翻译
译文:
孤舟漂浮在大江之上,船行水面时看不见天明。雨雾迷失了渡口,云层升起时我望着故乡的方向。渔翁自得其乐,樵客却被烦恼所困扰。秋天的色彩映照在湖水和山峦之上,我的归心在夕阳下的树木间。虽然我只能称赞竹箭的美丽,却无法体味枫林的趣味。在黄昏时分结束垂钓之后,我随着落潮离去。
全诗概括:诗人乘坐孤舟漂流在大江之上,途中经历了雨雾和迷失,却仍然对故乡充满期望。与此同时,渔翁心情愉快,而樵客则忧虑重重。秋天的美景在湖山之间展现,诗人的思绪随着归心的日边树而飘动。然而,诗人只能欣赏到竹箭的美丽,无法体验到枫林的趣味。最后,他在垂钓结束后随着落潮离去。
“樵客纷多虑”相关诗句:
- 樵客纷多虑 出自 [唐] 宋昱 ·《晓次荆江 》
- 樵客纷多虑 出自 [唐] 戎昱 ·《晚次荆江 》
- 百虑纷已多 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其三 》
- 纷纷辞客多停笔 出自 [唐] 元稹 ·《寄赠薛涛 》
- 车马纷纷多少客 出自 [宋] 阮阅 ·《禅慧寺 》
- 市朝多少纷纷客 出自 [宋] 陈公辅 ·《游普庆院 》
- 客心忧虑多 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中酌君仪所送酒有怀 》
- 草市多樵客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映 》
- 樵客多闻逢异事 出自 [宋] 杨侃 ·《游龙瑞观 》
- 多情樵客能相问 出自 [宋] 艾性夫 ·《偶成 》
- 门当谷路多樵客 出自 [唐] 韦庄 ·《河内别村业闲题 》
- 势利纷纷万虑侵 出自 [宋] 吕陶 ·《南充县野翁亭 》
- 只虑衆纷纷 出自 [宋] 王阮 ·《云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其二 》
- 应不虑樵夫 出自 [宋] 翁卷 ·《题常州独孤桧 》
- 纷纭万虑阗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 隠几无纷虑 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋秋晚 》
- 纷然百虑侵 出自 [宋] 洪适 ·《黄岩道中 》
- 百虑锁纷纠 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 尘虑纷难到 出自 [宋] 朱熹 ·《宿休庵用德功壁间韵赠陈道人 》
- 纷虑自兹屏 出自 [唐] 武平一 ·《游泾川琴溪 》