“桑榆归去亦慙顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桑榆归去亦慙顔”出自哪首诗？
答案： “桑榆归去亦慙顔”出自： 宋代 赵善括的 《再用同叔韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sāng yú guī qù yì cán yán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“桑榆归去亦慙顔”的上一句是什么？
答案：
“桑榆归去亦慙顔”的上一句是： 鱼鸟久知思旧侣 , 诗句拼音为： yú niǎo jiǔ zhī sī jiù lǚ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“桑榆归去亦慙顔”的下一句是什么？
答案： “桑榆归去亦慙顔”的下一句是： 儿童见我应相怪 , 诗句拼音为： ér tóng jiàn wǒ yìng xiāng guài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“桑榆归去亦慙顔”全诗
再用同叔韵 (zài yòng tóng shū yùn)
风定舟行力不难，一鈎新月照溪湾。
断烟横抹岸头树，落日斜欹江上山。
鱼鸟久知思旧侣，桑榆归去亦慙顔。
儿童见我应相怪，两鬓如何雪样斑。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“桑榆归去亦慙顔”繁体原文
再用同叔韻
風定舟行力不難，一鈎新月照溪灣。
斷烟橫抹岸頭樹，落日斜欹江上山。
魚鳥久知思舊侶，桑榆歸去亦慙顔。
兒童見我應相怪，兩鬢如何雪樣斑。
“桑榆归去亦慙顔”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风定舟行力不难，一鈎新月照溪湾。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
断烟横抹岸头树，落日斜欹江上山。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鱼鸟久知思旧侣，桑榆归去亦慙顔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
儿童见我应相怪，两鬓如何雪样斑。
“桑榆归去亦慙顔”全诗注音
风定舟行力不难，一鈎新月照溪湾。
断烟横抹岸头树，落日斜欹江上山。
鱼鸟久知思旧侣，桑榆归去亦慙顔。
儿童见我应相怪，两鬓如何雪样斑。
“桑榆归去亦慙顔”全诗翻译
译文：
风停舟行并不困难，只需一钩新月照亮溪湾。
断绝的烟雾横扫岸边的树，夕阳倾斜，映照江上的山峦。
鱼儿和鸟儿早已懂得思念旧友，桑榆时光归去也感到惭愧。
儿童们见我应该会感到奇怪，我的两鬓怎会像雪一样斑白。
总结：
诗人描绘了舟行静谧的画面，以及夕阳下的自然景色。他感叹时光荏苒，回想旧友，对逝去的岁月感到惋惜。诗人意识到自己已经老去，儿童们对他的样貌感到诧异。整首诗表达了时光流转、人事易逝的主题。
“桑榆归去亦慙顔”相关诗句：
- 桑榆归去亦慙顔 出自 [宋] 赵善括 ·《再用同叔韵 》
- 亦有桑榆存 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 我亦迫桑榆 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其四 》
- 归逐桑榆暖 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 仙圣亦慙顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨五首 其三 》
- 亦须慙媿桑弘羊 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 盐商妇 恶幸人也 》
- 尚因归省及桑榆 出自 [宋] 陈着 ·《送同少野赴华藏寺二首 其二 》
- 纵保桑榆谁与归 出自 [宋] 陆游 ·《予数年不至城府丁巳火後今始见之 》
- 收得桑榆归物外 出自 [宋] 李绚 ·《句 其一 》
- 收得桑榆归物外 出自 [宋] 李绹 ·《句 》
- 归卧桑榆惜寸阴 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成父尚书见留之什 》
- 老去汗顔慙巧斲 出自 [宋] 刘克庄 ·《史稿 》
- 归去何慙乡里儿 出自 [宋] 贺铸 ·《题渊明轩 》
- 非惟慙长亦慙卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其六 》
- 妾亦无心去采桑 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 双带子 》
- 归去事农桑 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 归去隠耕桑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 归去种桑麻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 六 》
- 维桑归去难 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 桑榆可冀 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》